1
00:00:06,184 --> 00:00:08,762
(Jacque Fresco) För många år sedan brukade jag fråga folk:

2
00:00:08,903 --> 00:00:11,236
"Tror du att vi någonsin kommer att åka till månen?"

3
00:00:11,375 --> 00:00:14,091
De sa "Inte på tusen år."

4
00:00:15,085 --> 00:00:19,403
Jag sa "Läser du om raketer eller rymdfart?" - "Nej."

5
00:00:19,544 --> 00:00:23,574
"Hur kom du då fram till det?" - "Sunt förnuft."

6
00:00:24,695 --> 00:00:28,792
Om vi hade sunt förnuft, skulle det inte finnas krig, fattigdom, hunger

7
00:00:28,932 --> 00:00:31,263
eller förstörelsen av miljön.

8
00:00:31,765 --> 00:00:34,042
Om vi kan placera en människa på månen

9
00:00:34,182 --> 00:00:36,974
så kan vi med säkerhet lösa dessa problem.

10
00:00:39,667 --> 00:00:43,130
[Jeff Hoffman, pensionerad NASA astronaut] Likt många barn, när jag var sex år gammal

11
00:00:43,270 --> 00:00:46,584
drömde jag om att flyga i rymden. Jag är tillräckligt gammal

12
00:00:46,723 --> 00:00:50,686
att då var de enda astronauterna Flash Gordon och Buck Rogers.

13
00:00:53,847 --> 00:00:56,880
Jag fortsatte och blev en professionell astronom.

14
00:00:57,020 --> 00:01:01,535
Jag hade turen och blev vald till den första gruppen av astronauter.

15
00:01:02,857 --> 00:01:04,858
Vi tränade en lång period.

16
00:01:04,897 --> 00:01:08,308
Självklart, går man igenom många olika typer av simulatorer.

17
00:01:08,448 --> 00:01:11,564
Men när du väl sitter där uppe på raketen,

18
00:01:11,704 --> 00:01:15,721
inser du att "Hallå, det här är inte simulatorn!"

19
00:01:21,972 --> 00:01:25,105
Hela farkosten skakar en aning på plattan.

20
00:01:27,144 --> 00:01:30,706
Sen hör du dånet under dig.

21
00:01:31,046 --> 00:01:33,618
Hela rymdfärjan lutar framåt en liten bit.

22
00:01:33,759 --> 00:01:36,986
Därefter, när den kommer tillbaka till lodrätt läge,

23
00:01:37,126 --> 00:01:40,126
helt plötsligt, "Wham" de fasta startraketerna antänds.

24
00:01:40,266 --> 00:01:43,060
Det är en otrolig vibration och buller.

25
00:01:43,165 --> 00:01:46,339
Under de kommande två minuterna är det så mycket kraft

26
00:01:46,478 --> 00:01:48,786
som du sitter ovanpå.

27
00:01:56,716 --> 00:01:59,016
Jag höll mig fast och tänkte för mig själv

28
00:01:59,150 --> 00:02:01,449
Woh! Jag hoppas det hela håller samman.

29
00:02:01,588 --> 00:02:03,588
Nog gjorde den det.

30
00:02:04,740 --> 00:02:07,188
Vid det laget, tittar vi ut genom fönstret.

31
00:02:07,227 --> 00:02:11,203
Den blå himlen har redan blivit till rymdens mörker.

32
00:02:11,443 --> 00:02:15,893
Och jag kan se i fjärran Afrikas kust komma upp i sikte

33
00:02:16,659 --> 00:02:20,436
Jag kommer alltid komma ihåg den känslan på min första resa när jag insåg:

34
00:02:21,340 --> 00:02:23,673
Wow, du är i rymden!

35
00:02:29,556 --> 00:02:32,849
Du ser från omloppsbanan soluppgångar och solnedgångar

36
00:02:32,990 --> 00:02:36,268
16 gånger varje dygn.

37
00:02:39,187 --> 00:02:41,974
Att flyga över jorden, särskilt på natten

38
00:02:42,114 --> 00:02:45,341
ger dig en riktig känsla av människans civilisation.

39
00:02:47,608 --> 00:02:51,896
Under dagen, tittar du ner och ser jordens färger.

40
00:02:52,036 --> 00:02:56,081
Du ser landmassornas former, kontinenternas former.

41
00:02:58,479 --> 00:03:01,544
Det finns mängder av vackra saker att se under dagen.

42
00:03:01,683 --> 00:03:06,528
Det finns också en syn av effekterna

43
00:03:06,669 --> 00:03:11,557
som människorna har haft på vår planet och det kan vara ganska skrämmande.

44
00:03:11,697 --> 00:03:14,203
Under loppet av elva års flygande

45
00:03:14,342 --> 00:03:20,316
såg jag hur Amzonas djungeln blev oavbrutet avskogad.

46
00:03:20,455 --> 00:03:22,526
[Rondônia, Brasilien 2010] [24 år av avskogning]

47
00:03:22,667 --> 00:03:25,909
På natten, såg man konstant brännande av jordbruket

48
00:03:26,050 --> 00:03:28,276
över hela världen.

49
00:03:29,756 --> 00:03:32,605
Du kunde se hamnar som slammade igen.

50
00:03:32,746 --> 00:03:38,246
Man kunde se, i Afrika, hur skogsgränsen gick högre upp för varje år.

51
00:03:42,127 --> 00:03:46,027
Vi vet om den globala uppvärmningen och vad vi gör mot atmosfären.

52
00:03:46,167 --> 00:03:49,415
Det är en annan sak som du verkligen får en känsla av i rymden

53
00:03:49,556 --> 00:03:52,584
hur tunn vår atmosfär är.

54
00:03:56,787 --> 00:04:02,117
I grund och botten, tanken att vi ser dessa miljöförstörelser

55
00:04:02,965 --> 00:04:06,030
på jorden, skapade av människor,

56
00:04:07,163 --> 00:04:09,848
men vi ser det från ett kosmiskt perspektiv,

57
00:04:09,987 --> 00:04:12,566
betyder att det inte är något vi bara kan ignorera.

58
00:04:12,705 --> 00:04:18,000
Planeten svarar på mänsklighetens närvaro.

59
00:04:29,533 --> 00:04:33,812
[Carl Sagan, "Pale Blue Dot", 1994] Jorden är en väldigt liten scen

60
00:04:33,951 --> 00:04:38,639
i en stor kosmisk arena.

61
00:04:41,293 --> 00:04:44,212
Tänk på de floder av blod

62
00:04:44,648 --> 00:04:48,026
spilt av alla dessa generaler och kejsare

63
00:04:50,706 --> 00:04:53,173
så att i ära och triumf

64
00:04:53,314 --> 00:04:56,183
de tillfälligt kan bli mästare

65
00:04:56,322 --> 00:05:00,399
av en bråkdel av en punkt. [Jorden från 5,9 miljarder km]

66
00:05:00,538 --> 00:05:03,240
Tänk på de oändliga grymheter besökta

67
00:05:04,011 --> 00:05:07,075
av invånarna i ett hörn av denna pixel

68
00:05:07,214 --> 00:05:11,762
på knappt urskiljbara invånare i något annat hörn.

69
00:05:13,040 --> 00:05:15,701
Hur ivriga de är att döda varandra,

70
00:05:15,841 --> 00:05:18,300
hur glödande deras hat är.

71
00:05:18,850 --> 00:05:20,860
Vårt poserande,

72
00:05:21,000 --> 00:05:24,214
vår inbillade märkvärdighet,

73
00:05:26,524 --> 00:05:30,471
vanföreställningen att vi har någon priviligerad position i universum

74
00:05:32,031 --> 00:05:36,468
utmanas av denna punkt av svagt ljust.

75
00:05:37,478 --> 00:05:41,208
Vår planet är en ensam fläck

76
00:05:41,512 --> 00:05:44,802
i det stora omslutande kosmiska mörkret.

77
00:05:45,442 --> 00:05:48,230
I allt detta väldiga finns det ingen antydan

78
00:05:48,370 --> 00:05:50,911
att hjälp kommer att komma från annat håll

79
00:05:51,163 --> 00:05:52,927
och rädda oss

80
00:05:53,382 --> 00:05:55,141
från oss själva.

81
00:06:01,000 --> 00:06:05,596
The Venus Project presenterar

82
00:06:06,309 --> 00:06:09,837
The Choice is Ours

83
00:06:10,511 --> 00:06:14,336
Dokumentärfilm av Roxanne Meadows, Joel Holt Original score av Kat Epple

84
00:06:14,475 --> 00:06:16,475
Del 1

85
00:06:19,168 --> 00:06:23,047
(Berättare) För första gången har vi förmågan, teknologin

86
00:06:24,182 --> 00:06:29,318
och kunskapen att uppnå ett globalt överflödssamhälle för alla.

87
00:06:30,083 --> 00:06:32,170
Vi kan inte fortsätta som vi gör

88
00:06:32,310 --> 00:06:35,521
annars kommer följderna säkerligen att bli ödesdigra.

89
00:06:38,699 --> 00:06:42,314
En FN-rapport från 2012 säger att en global befolkningstillväxt

90
00:06:42,555 --> 00:06:47,490
från sju miljarder till nästan nio miljarder är förväntat år 2040.

91
00:06:47,990 --> 00:06:51,211
Kraven på resurser kommer att stiga exponentiellt.

92
00:06:51,351 --> 00:06:56,378
År 2030, beräknas krav på livsmedel att öka med 50%

93
00:06:56,562 --> 00:06:58,778
energi med 45%

94
00:06:58,918 --> 00:07:00,983
och vatten med 30%.

95
00:07:01,291 --> 00:07:03,951
I dagsläget förbrukar vi våra naturtillgångar

96
00:07:04,091 --> 00:07:07,769
50% snabbare än vad planeten kan återskapa.

97
00:07:07,908 --> 00:07:11,985
I den här takten, är det beräknat att vi behöver mer än tre jordklot

98
00:07:12,086 --> 00:07:15,206
för att tillgodose de resursbehov som vi har idag.

99
00:07:16,160 --> 00:07:17,960
Vad är den sjätte massdöden?

100
00:07:18,000 --> 00:07:20,641
Händer den just nu? Vad är orsaken bakom?

101
00:07:20,701 --> 00:07:24,071
Det vi, som människor, gör med planeten

102
00:07:24,211 --> 00:07:26,966
förändrar de grundläggande förhållandena för liv

103
00:07:27,105 --> 00:07:29,713
väldigt dramatiskt och väldigt snabbt.

104
00:07:30,170 --> 00:07:34,167
(Berättare) Trots detta, från miljöförstörelse katastrofer till krig,

105
00:07:34,697 --> 00:07:38,562
så förevigar våra förlegade värderingar galenskap

106
00:07:38,670 --> 00:07:41,126
som hotar oss på många fronter.

107
00:07:42,927 --> 00:07:48,379
Är det bästa vi kan göra enbart att städa upp efter detta faktum?

108
00:07:49,230 --> 00:07:54,581
Är politiker kapabla eller ens kompetenta nog att hantera världen omkring oss?

109
00:07:55,420 --> 00:07:57,657
(Gordon Brown) Låt mig förklara.

110
00:07:58,016 --> 00:08:00,728
Ordning! Statsministern.

111
00:08:01,266 --> 00:08:04,149
(Berättare) Är vi helt enkelt oförmögna att förutse

112
00:08:04,290 --> 00:08:06,668
och planera för vår framtid?

113
00:08:07,694 --> 00:08:11,098
Är vi naturligt bristfälliga på sätt vi inte kan förändra?

114
00:08:11,242 --> 00:08:13,427
(Journalist) Varför inte bara använda avrättningsplutoner? - Sikta!

115
00:08:13,987 --> 00:08:17,105
(Berättare) Vi hör ofta att den mänskliga naturen är oföränderlig...

116
00:08:17,963 --> 00:08:19,629
Det är bara människans natur!

117
00:08:19,971 --> 00:08:22,542
...och våra värsta egenskaper är medfödda.

118
00:08:22,682 --> 00:08:24,958
- Hur ska de kunna sluta vara brottslingar? - Oh, struntprat!

119
00:08:25,098 --> 00:08:28,430
De föddes sådana och det finns ingen mening med att försöka förändra dem.

120
00:08:28,887 --> 00:08:33,196
De avgörande faktorerna för beteende

121
00:08:33,380 --> 00:08:36,336
[Henry Schlinger Jr., PhD] Jag tycker det är svårt att prata om en specifik mänsklig natur

122
00:08:36,476 --> 00:08:40,485
så som vi talar om fasta eller modala handlingsmönster i icke-mänskliga arter.

123
00:08:40,539 --> 00:08:42,982
Men för människor är det uppenbart, att inlärning har en avgörande roll.

124
00:08:43,123 --> 00:08:45,706
Faktum är att jag hänvisar till människor som "det lärande djuret",

125
00:08:45,846 --> 00:08:49,100
för människor lär sig mer än något annat djur.

126
00:08:50,278 --> 00:08:54,590
(Berättare) Trots detta, överväg vår historia av aggressioner,

127
00:08:54,812 --> 00:08:56,927
krigiska tendenser,

128
00:08:57,123 --> 00:08:59,401
avundsjuka och hat...

129
00:08:59,744 --> 00:09:01,000
(Amerikansk soldat) Fortsätt skjuta

130
00:09:01,404 --> 00:09:04,627
(Berättare) ...vi har fortfarande mycket att lära oss.

131
00:09:05,754 --> 00:09:08,540
Man skulle kunna tycka att det vore omöjligt att förbise

132
00:09:08,591 --> 00:09:11,153
de förhållanden vi lever i.

133
00:09:12,971 --> 00:09:15,032
Kulturen vet inte bättre.

134
00:09:15,172 --> 00:09:19,367
De förstår inte vilka faktorer som är involverade i att forma mänskligt beteende.

135
00:09:19,629 --> 00:09:22,802
Därför uppfinner de sitt egna koncept

136
00:09:22,942 --> 00:09:26,893
och projicerar sina egna värderingar i mänskligt beteende

137
00:09:27,193 --> 00:09:29,134
och kallar det för den mänskliga naturen.

138
00:09:29,274 --> 00:09:31,283
Det är där de har fel.

139
00:09:32,134 --> 00:09:35,563
Just nu har vi en explosion av teknologier i vår kultur.

140
00:09:35,703 --> 00:09:39,230
Många tror nog att teknologi kommer rädda oss.

141
00:09:39,370 --> 00:09:42,405
Uppenbarligen har teknologi gjort våra liv enklare i många avseenden.

142
00:09:42,538 --> 00:09:44,673
- Hitta parkeringsplats. - Parkeringsplats funnen.

143
00:09:45,104 --> 00:09:47,115
Ibland är det bra; andra gånger inte så bra.

144
00:09:47,254 --> 00:09:49,381
(Journalist) Drönare beväpnade med hellfire missiler...

145
00:09:49,522 --> 00:09:52,955
Vad skulle du tycka om att få betalt för att spionera på dina grannar?

146
00:09:53,118 --> 00:09:56,233
Det finns en teknologi som vi inte har men som vi i allra högsta grad behöver

147
00:09:56,373 --> 00:09:59,546
om vi verkligen vill kunna uppnå förändring, och det är "beteende teknologi".

148
00:09:59,686 --> 00:10:03,434
Beteendevetenskap behöver appliceras, så som fysik,

149
00:10:03,573 --> 00:10:06,049
kemi och biologi har blivit.

150
00:10:06,716 --> 00:10:11,592
Det är den saknade ingrediensen i vår kultur.

151
00:10:11,847 --> 00:10:14,080
Och det är den svåraste eftersom

152
00:10:14,221 --> 00:10:18,187
den motsätter sig hur de flesta tänker om sig själva.

153
00:10:20,491 --> 00:10:23,019
(Berättare) Om man undersöker mänskligt beteende på samma sätt

154
00:10:23,158 --> 00:10:25,325
som vilka andra fysiska fenomen som helst

155
00:10:25,465 --> 00:10:29,377
så kommer det vara möjligt för oss att förstå faktorerna som är ansvariga för att forma

156
00:10:29,517 --> 00:10:32,414
våra attityder och vårt handhavande.

157
00:10:32,951 --> 00:10:35,568
Alla naturvetare antar att deras ämne

158
00:10:35,708 --> 00:10:39,522
är lagstadgat och följer en ordning. Annars kan man inte utföra vetenskap.

159
00:10:39,663 --> 00:10:42,188
Beteendevetare antar att mänskligt beteende och

160
00:10:42,328 --> 00:10:45,412
beteendet i andra organismer också är lagstadgat och följer en ordning.

161
00:10:45,894 --> 00:10:49,227
För att inte anta det innebär att du accepterar att

162
00:10:49,368 --> 00:10:52,456
mänskligt beteende på något sätt är separat från resten av naturen.

163
00:10:52,596 --> 00:10:54,423
Vi gör inte det antagandet; vi antar

164
00:10:54,563 --> 00:10:56,524
att mänskligt beteende är en del av naturen.

165
00:10:56,663 --> 00:11:00,043
(Berättare) Mänskligt beteende är precis lika lagstadgat som allt annat.

166
00:11:00,183 --> 00:11:03,833
Solrosen vänder sig inte mot solen.

167
00:11:03,974 --> 00:11:06,039
Solen får den att vända sig

168
00:11:06,571 --> 00:11:08,258
genom att dra i dess membran.

169
00:11:08,514 --> 00:11:11,818
En segelbåt kan inte segla; vinden får den att röra sig.

170
00:11:13,181 --> 00:11:15,786
Växter kan inte växa. de påverkas

171
00:11:16,364 --> 00:11:20,240
av solsken, jord, temperatur och alla möjliga saker.

172
00:11:21,024 --> 00:11:23,826
Alla saker påverkas av något annat.

173
00:11:24,399 --> 00:11:27,956
Alla människor påverkas av andra saker.

174
00:11:29,072 --> 00:11:32,583
Minns du när din mamma sa: "kopp, bord, ljus

175
00:11:32,956 --> 00:11:37,106
pappa, mamma" om och om igen tills du också började säga det.

176
00:11:38,169 --> 00:11:40,836
Till och med rashat är inlärt.

177
00:11:40,975 --> 00:11:44,522
(Hallåman) ... medan intolerans och rasöverlägsenheten

178
00:11:44,662 --> 00:11:47,117
lärs ut till kommande generationer.

179
00:11:47,256 --> 00:11:49,791
Du skulle kunna bli uppfostrad till att hata afro-amerikaner.

180
00:11:49,932 --> 00:11:53,777
Du skulle kunna bli uppfostrad till att hata judar, svenskar, alla sorters människor.

181
00:11:54,277 --> 00:11:56,158
Jag hatar filippiner.

182
00:11:56,937 --> 00:11:58,535
Jag hatar mexikaner.

183
00:11:59,091 --> 00:12:00,591
Jag hatar dem alla!

184
00:12:00,854 --> 00:12:03,849
Vi skulle kunna uppfostra en judisk pojke i en nazistisk kultur.

185
00:12:03,989 --> 00:12:05,489
Han skulle bli en bra nazist.

186
00:12:05,928 --> 00:12:07,048
En huvudorsak?

187
00:12:07,188 --> 00:12:11,533
(Berättare) Mekaniska processer är baserade på många interagerande system.

188
00:12:12,464 --> 00:12:14,998
- Vad har du där min son? - Ett flygplan.

189
00:12:15,138 --> 00:12:17,158
- Vad får den att flyga? Är det propellern?

190
00:12:17,298 --> 00:12:20,869
- Propellern kommer inte att snurra om du inte har en motor, eller hur?

191
00:12:21,009 --> 00:12:24,757
- Så, det är motorn? - Men motorn behöver bränsle.

192
00:12:25,445 --> 00:12:28,087
- Då antar jag att det är bränslet som får den att flyga.

193
00:12:28,714 --> 00:12:31,556
- Nästan, men om du inte har tändstiften,

194
00:12:31,696 --> 00:12:34,336
och syret, så kommer inte bränslet att brinna.

195
00:12:34,475 --> 00:12:36,715
- Så det är tändstift och syret?

196
00:12:37,215 --> 00:12:40,764
- Det skulle man kunna tro, men egentligen även när allt det fungerar,

197
00:12:41,149 --> 00:12:44,916
om du inte har vingar och roder som ger den lyftkraft

198
00:12:45,056 --> 00:12:47,076
så kommer den inte att lyfta.

199
00:12:47,216 --> 00:12:50,084
- Så det är vingarna och rodren som får den att flyga?

200
00:12:50,224 --> 00:12:54,820
- Det är alla dessa saker. Det är en komplicerad maskin.

201
00:12:54,960 --> 00:12:58,778
Den behöver alla dessa saker fungerande tillsammans för att kunna flyga.

202
00:12:58,918 --> 00:13:02,241
Det är som många andra teknologier och till och med mänskligt beteende.

203
00:13:02,381 --> 00:13:06,557
- Så det är alla dessa saker som får den att flyga. - Exakt, grabben!

204
00:13:08,999 --> 00:13:11,903
(Berättare) Precis som mekaniska system, har vårt beteende

205
00:13:12,043 --> 00:13:14,146
inte bara en orsak.

206
00:13:14,440 --> 00:13:19,258
Gud ger människor gott blod och ont blod, och så är det med det.

207
00:13:19,884 --> 00:13:23,581
(Berättare) Vårt beteende genereras av många interagerande variabler

208
00:13:23,721 --> 00:13:25,741
som vi stöter på.

209
00:13:26,533 --> 00:13:29,818
Miljön kan aldrig vara densamma för två indivier.

210
00:13:31,123 --> 00:13:35,895
Det går verkligen emot antagandet som folk gör när de säger

211
00:13:35,995 --> 00:13:38,465
"Jag har tre barn. De var alla uppfostrade

212
00:13:38,605 --> 00:13:41,012
i samma miljö, men det blev alla så olika."

213
00:13:41,152 --> 00:13:43,511
Med den definitionen, refererar samma miljö

214
00:13:43,650 --> 00:13:46,346
till huset de bodde i och föräldrarna de hade.

215
00:13:46,638 --> 00:13:49,632
Det finns ingenting som "samma miljö"

216
00:13:49,772 --> 00:13:54,201
Om du har två barn, en är fyra år och du leker med honom,

217
00:13:54,341 --> 00:13:58,485
och sjuåringen står där med hängande läpp.

218
00:13:58,980 --> 00:14:02,049
Du frågar "Vad är det med dig?" och pojken reagerar så här.

219
00:14:03,090 --> 00:14:06,672
Du skapar svartsjuka och avund. Det är där det kommer ifrån.

220
00:14:06,812 --> 00:14:09,605
(Dr.Schlinger) Men från ett vetenskapligt perspektiv, består miljön egentligen

221
00:14:09,655 --> 00:14:12,686
av de temporära interaktionerna mellan ditt beteende

222
00:14:12,826 --> 00:14:15,816
och de saker som sker både inom och utanför dig.

223
00:14:15,956 --> 00:14:18,379
Så, miljön är i konstant förändring.

224
00:14:18,707 --> 00:14:21,523
Du sätter det yngre barnet i din famn och det äldre barnet.

225
00:14:21,663 --> 00:14:23,315
Och säger "Jag älskar er båda."

226
00:14:23,455 --> 00:14:27,150
Du leker aldrig med bara ett barn eller har en favorit.

227
00:14:27,289 --> 00:14:28,750
Om du säger "Du kan gå på bio

228
00:14:28,889 --> 00:14:30,919
men du får inte för du har inte gjort klart din hemläxa",

229
00:14:31,059 --> 00:14:34,619
när hon trillar ner för trappan, så ler du.

230
00:14:34,759 --> 00:14:38,510
Det är inte för att du är elak, men du tycker att du blivit orättvist behandlad.

231
00:14:39,706 --> 00:14:42,200
(Berättare) Även vårt koncept av estetik och skönhet

232
00:14:42,340 --> 00:14:45,668
är ofta kännetecknat som en inre egenskap,

233
00:14:45,808 --> 00:14:49,081
men vid närmare undersökning visar det att dessa uppfattningar

234
00:14:49,221 --> 00:14:52,833
varierar kraftigt från plats till plats och genom historien.

235
00:14:52,974 --> 00:14:56,640
Jag tror föreställningar av estetik och skönhet till största del är inlärt.

236
00:14:56,779 --> 00:14:59,606
Det enda man behöver göra är en mångkulturell undersökning

237
00:14:59,746 --> 00:15:02,380
av vad folk anser vara attraktivt och vackert.

238
00:15:02,520 --> 00:15:05,716
Du kommer se att det skiljer sig mycket från kultur till kultur.

239
00:15:05,856 --> 00:15:08,149
Ibland skiljer det sig mycket inom samma kultur.

240
00:15:08,289 --> 00:15:11,278
Det finns människor som bär mässingsringar runt nacken.

241
00:15:11,418 --> 00:15:12,884
De sträcker ut nacken.

242
00:15:13,024 --> 00:15:15,812
Om du tar bort ringarna, kan de inte hålla huvudet uppe

243
00:15:15,951 --> 00:15:17,514
och de kallar det för skönhet.

244
00:15:17,653 --> 00:15:19,825
På några av öarna jag besökte,

245
00:15:19,965 --> 00:15:23,922
om flickorna hade utstående rumpor, så var det vackert.

246
00:15:24,062 --> 00:15:25,890
De andra flickorna var inget att ha.

247
00:15:26,130 --> 00:15:28,703
(Hallåman) Till och med en tjej kan hamna i en bur

248
00:15:28,744 --> 00:15:32,143
tills hon gått upp nästan 120 kg som gör att hon nästan,

249
00:15:32,283 --> 00:15:35,254
men inte riktigt blir berättigad att gifta sig i sitt land.

250
00:15:35,394 --> 00:15:38,188
Jag vet att det finns förslag för genetiska bidraganden

251
00:15:38,328 --> 00:15:40,601
till vad vi tycker är vackert,

252
00:15:40,642 --> 00:15:44,541
men jag tror att den enklaste förklaringen vi kan ha för

253
00:15:44,681 --> 00:15:48,634
vad som anses vackert hos en individ måste komma

254
00:15:48,774 --> 00:15:51,477
från den individens miljö, kulturen den växte upp i.

255
00:15:51,618 --> 00:15:56,060
Om alla hade en näsa som var 30 cm lång, hade du opererat om dig.

256
00:15:56,811 --> 00:15:58,912
Det finns inget "vackert".

257
00:16:00,239 --> 00:16:02,375
Det är bara projektioner.

258
00:16:04,091 --> 00:16:06,399
Om du gifter dig med den vackraste kvinnan i världen

259
00:16:06,538 --> 00:16:08,903
och det visar sig att hon blir en plåga,

260
00:16:09,043 --> 00:16:11,428
då blir det ansiktet motbjudande för dig.

261
00:16:12,613 --> 00:16:15,338
(Berättare) Vissa forskare föreslår att gener

262
00:16:15,477 --> 00:16:18,943
istället för uppväxten, avgör om någon kanske blir kriminell

263
00:16:19,083 --> 00:16:20,886
eller till och med en mördare.

264
00:16:21,389 --> 00:16:24,374
Om du ber folk berätta för dig vad som avgör om de blir

265
00:16:24,514 --> 00:16:26,528
en läkare, eller en advokat, eller vilket annat yrke,

266
00:16:26,668 --> 00:16:29,107
kommer de flesta att hålla med om att det har med din uppväxt att göra:

267
00:16:29,248 --> 00:16:32,353
influenserna från dina föräldrar, från lärare, från andra.

268
00:16:32,493 --> 00:16:36,027
Inte gener. Gener bestämmer inte om du kommer bli en advokat eller en läkare.

269
00:16:36,477 --> 00:16:38,697
(Berättare) Gener ger oss inte ett värdesystem

270
00:16:38,836 --> 00:16:41,960
eller en processnivå som vi verkar utifrån.

271
00:16:42,317 --> 00:16:44,662
Gener formar inte vårt beteende. Generna själva

272
00:16:44,802 --> 00:16:46,901
blev formade av vår evolutionära historia.

273
00:16:47,041 --> 00:16:49,950
Men vårt beteende som sådant är enbart format

274
00:16:50,090 --> 00:16:52,759
av miljön som vi blir utsatt för.

275
00:16:53,133 --> 00:16:55,826
(Berättare) Beteende uppstår inte i ett vakuum.

276
00:16:55,966 --> 00:16:59,908
Det är alltid beroende på avsevärt inflytande av miljön.

277
00:17:00,048 --> 00:17:04,439
Jag ville veta om män hade en naturlig attityd mot kvinnor,

278
00:17:04,578 --> 00:17:06,761
eller lär de sig det?

279
00:17:06,902 --> 00:17:10,138
Så jag reste till en ö många år sedan.

280
00:17:11,295 --> 00:17:15,502
Det intressanta med dessa öbor var att de inte bar några kläder.

281
00:17:16,092 --> 00:17:19,921
Jag såg aldrig en man stirra på en kvinnas kropp.

282
00:17:20,298 --> 00:17:22,553
Barnen simmade nakna när de var bebisar.

283
00:17:22,692 --> 00:17:24,449
Pojkar och flickor tillsammans.

284
00:17:24,872 --> 00:17:27,600
Det fanns inga tjuvkikare på ön.

285
00:17:27,740 --> 00:17:32,249
Det fanns inga bilder av nakna kvinnor på väggarna i deras hyttor

286
00:17:32,788 --> 00:17:35,597
för det var normalt att vara naken.

287
00:17:35,738 --> 00:17:37,708
De sa till tjejen "Jag gillar dig."

288
00:17:37,847 --> 00:17:40,855
De smekte dem från toppen av huvudet hela vägen ner.

289
00:17:40,996 --> 00:17:43,049
De gick inte till brösten.

290
00:17:43,189 --> 00:17:46,187
Män dras till kvinnans bröst i det här landet

291
00:17:46,326 --> 00:17:49,047
för de blir lärda "Hej, spana in den där bruden!"

292
00:17:49,506 --> 00:17:51,442
Skuldspelet

293
00:17:51,776 --> 00:17:55,502
- Och vems fel är det? - Det är inte demokraternas fel.

294
00:17:55,642 --> 00:17:57,064
- Det är inte ditt fel.

295
00:17:57,203 --> 00:17:59,913
- Det är mediernas fel, och republikanernas fel.

296
00:18:00,054 --> 00:18:01,865
- Och det är även försäkringsbolagens fel.

297
00:18:02,006 --> 00:18:04,490
- Och allt är Obamas fel!

298
00:18:05,305 --> 00:18:08,187
Den traditionella uppfattningen, vilket är den som ger

299
00:18:08,326 --> 00:18:11,460
individen personligt ansvar och självständighet

300
00:18:11,599 --> 00:18:14,708
är den som ger den enskilde beröm för hans eller hennes beteende

301
00:18:14,848 --> 00:18:18,214
och även å andra sidan beskyller individen för hans eller hennes beteende.

302
00:18:18,597 --> 00:18:20,975
Att skylla på människor för deras beteende

303
00:18:21,115 --> 00:18:23,500
är en av det mest förödande sakerna

304
00:18:23,641 --> 00:18:26,432
i vår så kallade avancerade kultur.

305
00:18:26,571 --> 00:18:29,814
Deras beteende formas av den kultur de uppfostras i.

306
00:18:30,256 --> 00:18:33,588
Som är byggd på, eller baseras på, ett antagande

307
00:18:33,728 --> 00:18:36,426
om att vi är fria; att vi fritt väljer vårt beteende.

308
00:18:36,861 --> 00:18:40,563
Men ett vetenskapligt perspektiv ger faktiskt en motsatt synvinkel.

309
00:18:40,923 --> 00:18:44,090
Det vetenskapliga perspektivet är en deterministisk sådan, vilket föreslår

310
00:18:44,230 --> 00:18:47,826
att vårt beteende är lagenligt och metodiskt, vårt beteende är orsakat.

311
00:18:47,965 --> 00:18:50,502
Det finns ingen seriemördare som inte har en bakgrund

312
00:18:50,643 --> 00:18:52,533
som skapade honom på det sättet.

313
00:18:52,673 --> 00:18:54,851
Varje New York-gangster

314
00:18:54,990 --> 00:18:58,824
skapas på det sättet, genom att associera sig med den typen av människor.

315
00:18:59,979 --> 00:19:03,735
(Berättare) Vårt sociala och rättsliga system skyller på och straffar individen.

316
00:19:03,875 --> 00:19:07,559
Dessa försök att ändra uppförandet via straffmetoder

317
00:19:07,700 --> 00:19:10,626
ignorerar personens bakgrund och omgivning

318
00:19:10,767 --> 00:19:12,871
som skapade beteendet till att börja med.

319
00:19:13,147 --> 00:19:15,326
(TV-Presentatör) Från gammaldags fängelsegäng

320
00:19:15,848 --> 00:19:17,887
till störande gatugäng:

321
00:19:18,028 --> 00:19:21,011
är blandningen av dessa lika farlig för personalen som för fångarna.

322
00:19:22,776 --> 00:19:24,749
(Berättare) Forskning visar att lärandet

323
00:19:24,888 --> 00:19:29,016
också ändrar den fysiska och kemiska strukturen av hjärnan.

324
00:19:29,156 --> 00:19:32,342
Uppenbarligen, finns det många bidragande faktorer,

325
00:19:32,482 --> 00:19:36,624
men generna har en liten inverkan i jämförelse med effekterna

326
00:19:36,763 --> 00:19:40,109
av den övergripande miljön om hur vi lär oss.

327
00:19:41,298 --> 00:19:45,749
Ingen kinesisk bebis föddes och pratade kinesiska.

328
00:19:45,888 --> 00:19:49,261
Visste du att? De var tvungna att gå i skolan för att lära sig språket.

329
00:19:49,665 --> 00:19:52,869
Ingen fransk bebis föddes och pratade franska.

330
00:19:53,269 --> 00:19:55,878
Oavsett hur många år föräldrarna pratade franska

331
00:19:56,019 --> 00:19:57,480
så är de tvungna att lära sig det.

332
00:19:57,619 --> 00:20:02,126
Vår hjärnbark är verkligen byggt på plasticitet.

333
00:20:02,673 --> 00:20:05,935
Vårt beteende är mycket formbart och anpassningsbart.

334
00:20:06,076 --> 00:20:08,793
Vi är den mest anpassningsbara varelsen på planeten.

335
00:20:08,932 --> 00:20:10,903
Om du ser till mänsklighetens historia på planeten

336
00:20:11,042 --> 00:20:13,012
kan du se att vi har lärt oss att anpassa oss till

337
00:20:13,153 --> 00:20:15,113
varenda miljö på planeten.

338
00:20:15,252 --> 00:20:18,672
Den enda skillnaden mellan en präst och en tjuv

339
00:20:18,811 --> 00:20:21,080
är miljön de är uppfostrade i.

340
00:20:22,586 --> 00:20:25,159
(Berättare) Vi kommer inte fram till våra egna slutsatser

341
00:20:25,298 --> 00:20:27,840
utan någon yttre påverkan.

342
00:20:30,984 --> 00:20:33,636
Vi ändrar inte vår uppfattning.

343
00:20:33,777 --> 00:20:36,823
Vår uppfattning ändras av händelser.

344
00:20:39,690 --> 00:20:41,878
- Hört talas om bröderna Wright?

345
00:20:42,018 --> 00:20:43,143
- Nej.

346
00:20:44,099 --> 00:20:47,082
- De säger att de vill bygga en flygmaskin.

347
00:20:47,983 --> 00:20:50,577
- Det kommer aldrig finnas någon flygmaskin.

348
00:20:51,567 --> 00:20:54,201
Om Gud ville att de skulle flyga, så skulle han ge dem vingar.

349
00:20:54,525 --> 00:20:57,721
(Skrattanfall)

350
00:20:59,307 --> 00:21:02,188
(Berättare) Vår mentala bild ändras av händelser.

351
00:21:02,596 --> 00:21:04,269
- Jag har ångrat mig!

352
00:21:04,410 --> 00:21:06,455
- Ja, jag också.

353
00:21:08,332 --> 00:21:11,543
Om du är född med en hjärna som är effektivare,

354
00:21:11,682 --> 00:21:13,929
snabbare än den genomsnittliga hjärnan,

355
00:21:14,068 --> 00:21:16,086
blir du en fascist snabbare

356
00:21:16,226 --> 00:21:19,307
om du uppfostras i en fascistisk miljö.

357
00:21:19,857 --> 00:21:24,142
En bra hjärna kan inte beskriva vad som är viktigt.

358
00:21:24,281 --> 00:21:27,480
Hjärnan har ingen mekanism för diskriminering;

359
00:21:27,906 --> 00:21:31,374
endast experimentella bevis avgör det.

360
00:21:32,471 --> 00:21:36,600
Om omgivningen som etablerar våra värderingar förblir oförändrad,

361
00:21:37,157 --> 00:21:41,094
trots uppmaningar av poeter, präster och politiker

362
00:21:41,234 --> 00:21:43,969
kommer samma beteende och värderingar att bestå.

363
00:21:44,409 --> 00:21:48,509
Om du säger till människor att de inte får fiska i ett visst område,

364
00:21:49,017 --> 00:21:51,767
om du inte förser dessa människor med mat

365
00:21:51,906 --> 00:21:55,669
och medlen för levnad, så kommer de att bryta mot dessa lagar.

366
00:21:55,998 --> 00:22:00,555
Alla lagar måste fungera med relation till den fysiska världen.

367
00:22:00,945 --> 00:22:03,550
Men det är inte lagar som förhindrar brott,

368
00:22:03,691 --> 00:22:05,872
det är om villkoren uppfylls.

369
00:22:06,180 --> 00:22:09,265
(Journalist) Dessa dagar, kommer noshörningstjuvskyttar med helikopter,

370
00:22:09,404 --> 00:22:13,271
beväpnade med kraftigt lugnande medel och motorsåg.

371
00:22:14,609 --> 00:22:17,367
Noshörningshorn är nu värt mer än guld.

372
00:22:17,508 --> 00:22:19,303
Om människor är arbetslösa,

373
00:22:19,442 --> 00:22:23,471
så kommer de göra vad som än krävs för att ge mat till deras familjer.

374
00:22:24,021 --> 00:22:27,656
Om man skapar en lag som säger att du inte får stjäla mat,

375
00:22:27,797 --> 00:22:31,714
så kommer de att stjäla mat om det tjänar familjens behov.

376
00:22:31,895 --> 00:22:35,184
Varje lag som är skapad av människan som inte passar in

377
00:22:35,325 --> 00:22:39,884
i verklighetens omständigheter kommer att överträdas.

378
00:22:40,967 --> 00:22:44,740
(Berättare) Högre ideal och strävanden som människor hoppas på

379
00:22:44,880 --> 00:22:48,934
kan inte förverkligas när det finns fattigdom och krig.

380
00:22:50,395 --> 00:22:54,336
[Andrew Bacevich - Boston Universitetet] Om du vill åka och bomba någon

381
00:22:54,446 --> 00:22:57,871
är det anmärkningsvärt lite diskussioner om hur mycket det kan komma att kosta.

382
00:22:57,971 --> 00:22:59,971
Men när vi har diskussioner om huruvida

383
00:23:00,079 --> 00:23:02,312
vi ska hjälpa människor som lider,

384
00:23:02,452 --> 00:23:05,462
då helt plötsligt blir vi väldigt kostnadsmedvetna.

385
00:23:06,199 --> 00:23:09,381
(Berättare) Ingen kultur utvärderar mänskligt beteende på detta sätt.

386
00:23:09,520 --> 00:23:14,337
Om de gjorde det, skulle de ifrågasätta vad det är som skapar girighet,

387
00:23:14,465 --> 00:23:18,743
trångsynthet, ojämlikheter och krig.

388
00:23:19,140 --> 00:23:22,810
De uppfostrade dig med värderingar som gav dem makten.

389
00:23:25,286 --> 00:23:27,825
(Berättare) Tyvärr, så har alla samhällen hittills

390
00:23:27,964 --> 00:23:33,257
indoktrinerat människor till värderingar som vidmakthåller makthavarnas position.

391
00:23:35,644 --> 00:23:38,356
Del II

392
00:23:40,039 --> 00:23:42,908
Om du gjorde en film om dagens kultur

393
00:23:43,048 --> 00:23:48,388
och sedan visade den i framtiden, skulle det vara en skräckfilm.

394
00:23:49,707 --> 00:23:52,497
(Berättare) Så, låt oss undersöka de viktigaste faktorerna

395
00:23:52,636 --> 00:23:56,664
som styr folk och nationer:

396
00:23:56,883 --> 00:23:58,103
Pengar,

397
00:23:58,242 --> 00:24:02,630
och värderingarna, beteendena, och konsekvenserna

398
00:24:03,034 --> 00:24:04,622
det skapar.

399
00:24:04,761 --> 00:24:07,740
- Vad är rubriken här? - Aktiemarknaden är riggad!

400
00:24:08,849 --> 00:24:11,913
- Vet du inte din kreditvärdighet? - Jag känner inte till min kreditvärdighet.

401
00:24:12,053 --> 00:24:15,777
- Det är väldigt viktigt... Vill du inte köpa ett hus?

402
00:24:16,317 --> 00:24:19,161
(Motivationstalare) Vem är du? Är du det motiverade proffset

403
00:24:19,201 --> 00:24:21,105
som inte låter något stå ivägen för det du vill ha?

404
00:24:21,246 --> 00:24:24,759
...och alla förklaras skyldiga till mer än tio fall av bedrägeri.

405
00:24:24,960 --> 00:24:26,617
Vinstintresse. Konkurrens.

406
00:24:26,758 --> 00:24:28,869
Det är grunden för det kapitalistiska systemet.

407
00:24:29,009 --> 00:24:32,534
Vad har du i din plånbok? Vad kör du? Vad vill du köpa?

408
00:24:33,119 --> 00:24:36,703
(Reporter) Militära entreprenörer firar rekordhöga vinster, nära toppnotering.

409
00:24:36,844 --> 00:24:39,361
...av det militära industrikomplexet.

410
00:24:39,401 --> 00:24:42,493
En katastrofal ökning av felplacerad makt.

411
00:24:42,633 --> 00:24:44,815
Om du är en del av det militärindustirella komplexet

412
00:24:44,954 --> 00:24:47,366
kanske hela poängen med det är mer krig.

413
00:24:47,507 --> 00:24:50,690
...låt oss prata om drönare och hurvida de hjälper eller stjälper...

414
00:24:50,789 --> 00:24:53,005
... inga civila kommer bli dödade eller skadade.

415
00:24:53,145 --> 00:24:53,895
[Explosion]

416
00:24:54,036 --> 00:24:56,018
(TV-röst) Den största majoriteten av de dödade

417
00:24:56,157 --> 00:24:58,437
har inte varit prioriterade mål...

418
00:24:58,577 --> 00:25:00,174
... Och makten i pengar är alltjämnt närvarande...

419
00:25:00,315 --> 00:25:01,602
Ett förlegat system

420
00:25:01,741 --> 00:25:05,406
och ska allvarsamt tas i åtanke.

421
00:25:06,114 --> 00:25:08,768
"Det var svårt för tidigare former av liv

422
00:25:08,907 --> 00:25:11,144
att kravla sig upp ur ursoppan

423
00:25:11,284 --> 00:25:13,923
utan att få med sig rester utav den." ~Jacque Fresco

424
00:25:14,674 --> 00:25:17,067
(Berättare) Som en kvarleva från urtider

425
00:25:17,669 --> 00:25:21,697
tjänar pengar nu som en mekanism för korruption,

426
00:25:22,330 --> 00:25:25,884
fördärv, och kontroll i händerna på ett fåtal.

427
00:25:26,025 --> 00:25:28,608
[Abby Martin, Journalist & Programledare) Det har korrumperat allt.

428
00:25:28,748 --> 00:25:31,340
Varenda institution vi lever i är korrumperat av pengar.

429
00:25:31,480 --> 00:25:33,819
Det som fascinerar mig är att

430
00:25:33,960 --> 00:25:37,668
vi kan bli förslavade av något som vi har skapat,

431
00:25:38,693 --> 00:25:41,263
inte fysiskt, bara mentalt förslavade

432
00:25:41,304 --> 00:25:44,238
av en föreställning som skapades av mänskligheten.

433
00:25:44,586 --> 00:25:49,192
Det är ålderdomligt, för jag tycker att vi har utvecklats bortom pengarnas funktion.

434
00:25:50,346 --> 00:25:52,872
"Det är nog bra att nationens människor

435
00:25:52,915 --> 00:25:56,153
inte förstår sig på vår bank och pengaväsende, för om de gjorde det

436
00:25:56,294 --> 00:25:59,243
tror jag att det skulle ske en revolution innan gryningen."

437
00:25:59,383 --> 00:26:03,227
~ Henry Ford, Ford Motor Company

438
00:26:03,788 --> 00:26:08,557
(Berättare) I ett desperat försök att överleva har många flera jobb.

439
00:26:10,355 --> 00:26:14,195
De kan stjäla, ljuga eller förskingra.

440
00:26:14,336 --> 00:26:17,322
... det är så stressframkallande för den vanliga personen.

441
00:26:17,461 --> 00:26:21,441
...oro över hyran, förlora jobbet, kan inte betala av amorteringar.

442
00:26:21,871 --> 00:26:24,009
I ett större perspektiv, skapar vinstintresset

443
00:26:24,148 --> 00:26:26,949
en skoningslös cylel av förstörelse.

444
00:26:27,089 --> 00:26:31,841
Sjukdomar, förorening och krig accepteras som normalläge.

445
00:26:32,310 --> 00:26:34,894
Du har en slags krigstids ekonomi

446
00:26:34,904 --> 00:26:37,411
som börjar bli självupprätthållande.

447
00:26:37,421 --> 00:26:42,397
Du har mäktiga människor inne i en slags högborg,

448
00:26:42,406 --> 00:26:45,634
som ser det i sitt intresse att upprätthålla konflikten.

449
00:26:46,786 --> 00:26:50,375
(Berättare) Men det gynnar faktiskt de få i toppen, som lever parasitiskt

450
00:26:50,516 --> 00:26:53,731
genom manipulationen av kontroll och pengar.

451
00:26:56,340 --> 00:27:00,760
[Dylan Ratigan, Författare & Programledare] Banksystemet håller just nu på att effektivt förslava individer

452
00:27:00,901 --> 00:27:04,129
förslava studenter, förslava institutioner

453
00:27:04,269 --> 00:27:06,527
och suger ut resurser från dem.

454
00:27:06,926 --> 00:27:11,246
[Karen Hudes, Ekonom & Jurist] De riggar det så att det är privata centralbanker

455
00:27:11,721 --> 00:27:14,528
som kan ta betalt av alla för ränta på valutan

456
00:27:14,667 --> 00:27:18,884
och låter sig själva bli rika utan att göra något.

457
00:27:19,726 --> 00:27:23,706
Vilka har gjort allt detta? Det är en grupp bankmän,

458
00:27:23,846 --> 00:27:26,852
Federal Reserve System; det är ett privat system.

459
00:27:27,825 --> 00:27:30,567
FED är en privat bank som ägs av privata aktieägare.

460
00:27:30,708 --> 00:27:32,891
Låt inte namnet "Federal" lura dig.

461
00:27:33,030 --> 00:27:35,250
[Erin Ade, Reporter & Programledare] De tjänar bara bankens behov av regeringen

462
00:27:35,351 --> 00:27:36,851
det är i grunden vad de gör.

463
00:27:36,951 --> 00:27:41,360
År 1913, var när Woodrow Wilson

464
00:27:41,500 --> 00:27:44,824
tillät "Federal Reserve System" lagstiftningen att antas

465
00:27:45,214 --> 00:27:47,393
de flesta kongressdeltagarna hade gått hem.

466
00:27:47,647 --> 00:27:50,326
(Berättare) Denna lagstiftningen lämnade, det centrala banksystemet

467
00:27:50,465 --> 00:27:54,000
av de förenta staterna, över till det "Federala Reserv Rådet"

468
00:27:54,141 --> 00:27:58,002
vilket gjorde de till den enda gruppen som kunde ge ut "Federal Reserv" skuldsedlar

469
00:27:58,142 --> 00:28:00,337
och Amerikanska dollar.

470
00:28:01,967 --> 00:28:04,450
President Wilson ångrade det.

471
00:28:04,490 --> 00:28:08,144
Han sa att han just hade sålt ut sitt land.

472
00:28:08,344 --> 00:28:12,103
"En stor industriell nation är kontrollerat av sitt kreditsystem.

473
00:28:12,242 --> 00:28:14,245
Vårt kreditsystem är koncentrerat.

474
00:28:14,385 --> 00:28:17,153
Utvecklingen av landet, och alla våra aktiviteter, är därmed

475
00:28:17,292 --> 00:28:19,065
i händerna på ett fåtal människor.

476
00:28:19,205 --> 00:28:21,573
Vi har blivit ett av de värst reglerade,

477
00:28:21,713 --> 00:28:24,802
och en av de mest komplett kontrollerade och dominerade regeringar,

478
00:28:24,942 --> 00:28:28,503
i den civiliserade världen; en regering utav tycke och tvång

479
00:28:28,644 --> 00:28:31,407
från en liten grupp dominanta människor."

480
00:28:31,548 --> 00:28:34,538
President Woodrow Wilson, 1916

481
00:28:34,678 --> 00:28:37,218
Vi agerar inom ett fiat system.

482
00:28:37,357 --> 00:28:40,046
Det är egentligen någon som slår in nummer på en dator någonstans;

483
00:28:40,155 --> 00:28:42,211
det är så vi skapar pengar idag.

484
00:28:42,351 --> 00:28:45,014
Det finns ingen uppbackning, ingenting bakom det.

485
00:28:45,153 --> 00:28:47,429
Pengarna är uppbackade av det förtorende

486
00:28:47,568 --> 00:28:50,298
en har för USA:s regering. Det är en skuldsedel.

487
00:28:51,971 --> 00:28:54,781
(Berättare) När en regering spenderar mer än vad de får in via skatter

488
00:28:54,883 --> 00:28:57,863
och behöver pengar, trycker de inte sina egna pengar,

489
00:28:57,989 --> 00:29:01,626
utan lånar från Federal Reserve i utbyte mot Amerikanska obligationer

490
00:29:01,767 --> 00:29:03,577
som FED lånar ut mot ränta.

491
00:29:03,718 --> 00:29:07,570
När personer i företag behöver pengar, så går de också till bankerna.

492
00:29:07,710 --> 00:29:11,311
Systemet är riggat. Om en bank köper en 100 dollars obligation,

493
00:29:11,351 --> 00:29:15,396
får banken låna ut tio gånger den summan, eller 1000 dollar.

494
00:29:15,536 --> 00:29:17,621
De skapade det extra kapitalet från ingenting:

495
00:29:17,760 --> 00:29:20,533
inga pengar, guld eller något annat som backar upp det.

496
00:29:20,673 --> 00:29:24,118
Banken får även tillbaka lånet med ränta för alla pengar som de lånat ut.

497
00:29:24,259 --> 00:29:26,426
Pengar är skapade på det här sättet genom en enkel signatur

498
00:29:26,527 --> 00:29:29,048
av en låntagare med ett löfte att betala tillbaka.

499
00:29:29,189 --> 00:29:32,647
För att göra saken värre, så betalar personer väldigt ofta tillbaka

500
00:29:32,686 --> 00:29:35,153
flera gånger om på grund av räntan.

501
00:29:35,993 --> 00:29:37,884
Detta är den process genom vilken individer,

502
00:29:38,023 --> 00:29:40,600
företag och regeringar får pengar.

503
00:29:40,740 --> 00:29:44,326
Detta kallas "reservskravs utlåning"

504
00:29:44,465 --> 00:29:47,387
och används globalt av de flesta banksystemen

505
00:29:47,528 --> 00:29:52,953
som behåller människor och hela nationer i konstant skuld.

506
00:29:53,766 --> 00:29:57,942
Om du fortsätter att trycka pengar utan stöd, så kommer det en tid

507
00:29:58,083 --> 00:30:01,874
då folk tappar förtroendet för valutan, och det är just det som har hänt.

508
00:30:02,063 --> 00:30:06,544
Banksystemet idag har som affärsmodell att skapa osäkerhet

509
00:30:06,683 --> 00:30:10,118
genom att skapa skuld hos individer och människor.

510
00:30:10,259 --> 00:30:14,793
Risken finns att dessa människor inte kommer betala tillbaka sina skulder,

511
00:30:14,931 --> 00:30:18,144
men ansvaret för riskerna har ständigt blivit tilldelade

512
00:30:18,284 --> 00:30:21,094
till de Amerikanska skattebetalarna och den Amerikanska valutan.

513
00:30:21,653 --> 00:30:24,139
Vi befinner oss nu i en situation

514
00:30:24,278 --> 00:30:26,969
där världens valutor håller på att krashca.

515
00:30:27,108 --> 00:30:31,218
Ingen vet hur långt tid det kommer att ta, men Federal Reserve System

516
00:30:31,358 --> 00:30:34,322
har tryckt pengar som om det inte skulle finnas en morgondag.

517
00:30:34,394 --> 00:30:37,145
Du har vad som är ett effektivt kriminellt företag

518
00:30:37,286 --> 00:30:40,351
baserat på att manipulera människors uppmärksamhet, resurser

519
00:30:40,490 --> 00:30:43,212
och tid för att utvinna värde från dem.

520
00:30:43,423 --> 00:30:45,960
De stjäl pengar från oss på det sättet.

521
00:30:46,099 --> 00:30:49,998
De stjäl resultatet av vårt slit och arbete.

522
00:30:50,200 --> 00:30:54,778
Det är något som har vuxit som cancer i vårt samhälle.

523
00:30:55,022 --> 00:30:58,803
Dessa bankmän är alla del av ett system

524
00:30:58,903 --> 00:31:01,603
som kallas Bank for International Settlements.

525
00:31:01,742 --> 00:31:04,447
De flesta människor inom affär- och bankvärlden förstår inte

526
00:31:04,587 --> 00:31:07,148
denna banken och dess roll, BIS.

527
00:31:07,288 --> 00:31:10,618
De äger 40% av tillgångarna

528
00:31:10,759 --> 00:31:14,395
av de 43.000 börsnoterade företag på den kapitala marknaden.

529
00:31:14,536 --> 00:31:18,164
Banken driver sig själv. Den har en styrelse bestående

530
00:31:18,305 --> 00:31:21,116
av 15 guvenörer för centralbankerna runt om i världen.

531
00:31:21,257 --> 00:31:24,438
... och de tar ut 60% av den årliga vinsten.

532
00:31:24,478 --> 00:31:29,172
De har köpt upp all vår media, medierna lurar befolkningen.

533
00:31:29,311 --> 00:31:33,274
Media har blivit formad till att enbart langa företags intressen åt

534
00:31:33,414 --> 00:31:36,861
pengamästarna som kontrollerar det etablerade systemet.

535
00:31:37,001 --> 00:31:39,774
Det är ungefär 118 styrelseledamöter som sitter

536
00:31:39,914 --> 00:31:42,493
på dessa fem gigantiska mediaföretag.

537
00:31:42,634 --> 00:31:46,282
De jobbar alla för olika styrelser, från Monsanto

538
00:31:46,323 --> 00:31:48,980
till vapen, till mat.

539
00:31:49,119 --> 00:31:51,467
När alla dessa intressen blandas,

540
00:31:51,607 --> 00:31:53,471
är det så mycket svårare att urskilja

541
00:31:53,611 --> 00:31:56,480
vilka intressen du ser i konventionell media.

542
00:31:57,590 --> 00:31:59,751
(TV-Presentatör) Rättvist, balanserat.

543
00:32:00,905 --> 00:32:03,685
(Dylan Ratigan) Om du vill förstå makt, så måste du förstå

544
00:32:03,826 --> 00:32:06,189
vem som nominerar kandidater,

545
00:32:06,567 --> 00:32:09,583
inte vem som röstar på kandidater.

546
00:32:09,643 --> 00:32:11,596
Vårt system är inte en demokrati.

547
00:32:11,736 --> 00:32:15,816
Procenten av vår befolkning som deltar i nomineringsprocessen

548
00:32:15,955 --> 00:32:19,899
är bokstavligen mindre än 5% av befolkningen

549
00:32:20,423 --> 00:32:24,805
och egentligen mindre än 1% av befolkningen.

550
00:32:24,952 --> 00:32:31,754
Om jag hade kontroll över nomineringsprocessen

551
00:32:31,933 --> 00:32:34,353
av allt som alla åt

552
00:32:34,492 --> 00:32:37,641
och jag alltid nominerade osthamburgare eller friterad kyckling,

553
00:32:37,781 --> 00:32:41,076
och jag sa till dig att det var en demokrati och du fick äta vad du än ville

554
00:32:41,215 --> 00:32:43,560
så länge det var en osthamburgare eller friterad kyckling.

555
00:32:43,701 --> 00:32:46,130
Skulle det vara en demokrati? Jag skulle kunna sälja det till dig som en demokrati

556
00:32:46,269 --> 00:32:48,785
eftersom jag inte bestämmer om du äter osthamburgare eller friterad kyckling.

557
00:32:48,924 --> 00:32:53,057
Du får rösta i ett väldigt stort och välpublicerat val

558
00:32:53,198 --> 00:32:56,186
om vi ska ha friterad kyckling eller osthamburgare.

559
00:32:56,326 --> 00:32:59,221
Och människor organiserar sig i väldigt rudimentära grupper

560
00:32:59,362 --> 00:33:02,958
som är väldigt anti-friterad kyckling och väldigt för-osthamburgare

561
00:33:03,097 --> 00:33:06,184
eller, så kommer de att förklara för dig exakt varför ostburgare kommer bli

562
00:33:06,325 --> 00:33:10,221
jordens undergång och varför friterad kyckling kommer att rädda dig.

563
00:33:11,076 --> 00:33:12,426
(Berättare) De som har råd med det

564
00:33:12,537 --> 00:33:15,670
anställer lobbyister som i sin tur köper politiker.

565
00:33:15,809 --> 00:33:18,499
För det mesta, uppfyller båda partier sina behov.

566
00:33:18,638 --> 00:33:21,858
[Professor James Thurber, TV-Värd] Definitionen av en lobbyist i USA är någon som

567
00:33:21,999 --> 00:33:25,993
förespråkar för någon annan och får betalt för det.

568
00:33:26,567 --> 00:33:29,544
(Berättare) Lagarna som då går igenom är ofta skrivna

569
00:33:29,683 --> 00:33:32,336
av företagen för egen vinning.

570
00:33:32,712 --> 00:33:36,545
(Journalist) Professor Gerber ser en hemlig explosion i lobbyverksamheten

571
00:33:36,684 --> 00:33:41,609
och uppskattar att industrin faktiskt drar in mer än nio miljarder dollar per år

572
00:33:41,750 --> 00:33:45,065
överträffat enbart av turism och regering.

573
00:33:45,737 --> 00:33:47,984
Orsaken till att vi inte ändrar saker just nu är

574
00:33:48,044 --> 00:33:52,374
för att bankerna har fler lobbyister i Washington än vi någonsin skådat.

575
00:33:52,663 --> 00:33:55,424
(Berättare) Lobbyister är enbart där för att köpa tillträde.

576
00:33:55,565 --> 00:33:58,978
De är inte där för att förstärka den demokratiska processen.

577
00:33:59,117 --> 00:34:02,980
Familjer och arbetarklassen har helt enkelt inte den sortens representation

578
00:34:03,119 --> 00:34:06,540
makt eller inflytande för att säkerställa deras intressen.

579
00:34:07,032 --> 00:34:09,420
Det finns faktiskt en lobbyist för Citibank, när vi pratar om

580
00:34:09,449 --> 00:34:13,689
Volcker Rule och Dodd-Frank, som bokstavligen skrev

581
00:34:13,829 --> 00:34:17,387
ett ändringsförslag till Dodd-Frank. Den var inte skriven av någon politiker

582
00:34:17,527 --> 00:34:20,620
eller någon politikers underordnad på kontoret.

583
00:34:20,760 --> 00:34:23,199
Den var skriven av en lobbyist för Citibank!

584
00:34:23,239 --> 00:34:27,535
De har strukturerat systemet att förstärka, och på sätt och vis,

585
00:34:27,675 --> 00:34:30,724
finansiera sig själva baserat på deras egna intressen.

586
00:34:30,864 --> 00:34:33,502
Allt som fanns omkring 2007-2008

587
00:34:33,643 --> 00:34:36,250
som vi blev så rädda för, bolånssäkerheten,

588
00:34:36,289 --> 00:34:38,657
kreditswappar, den andra derivaten:

589
00:34:38,697 --> 00:34:42,297
de existerar fortfarande. Det gör de defenitivt.

590
00:34:42,436 --> 00:34:44,994
Ja, det är större krav på kapital för bankerna

591
00:34:45,034 --> 00:34:48,840
så de kan inte ha samma inflytande, men de är inte så stora.

592
00:34:49,376 --> 00:34:52,523
Om vi inte har en media som kan lämna upplysningar om

593
00:34:52,663 --> 00:34:56,001
vem som verkligen skriver dessa lagförslag och godkänner lagstiftningarna

594
00:34:56,141 --> 00:34:59,449
och vad det handlar om och vem det gynnar,

595
00:34:59,590 --> 00:35:01,805
så lever vi i en illusion.

596
00:35:04,744 --> 00:35:08,795
[Paul Wright, Författare] I de flesta fall är lagarna i det här landet skrivna av de förmögna

597
00:35:08,934 --> 00:35:11,224
och de inflytesrika för jag tror, per definition, att det är

598
00:35:11,364 --> 00:35:13,491
de som kontrollerar lagstiftarna och

599
00:35:13,632 --> 00:35:18,094
makteliten i det här landet.

600
00:35:18,233 --> 00:35:20,831
Det är en skrämmande verklighet eftersom

601
00:35:20,971 --> 00:35:24,213
du kan betala dig fram för att få lagar implementerade

602
00:35:24,353 --> 00:35:28,085
som tjänar dig och ditt företag så som du önskar att de ska göra.

603
00:35:28,853 --> 00:35:32,177
Den fullständiga straffriheten som företagen har

604
00:35:32,318 --> 00:35:35,582
att verka oavbrutet och förorena hela planeten...

605
00:35:35,722 --> 00:35:38,147
Ett enormt spill av giftig kolaska

606
00:35:38,286 --> 00:35:41,222
lyfter återigen frågor angående vattnets säkerhet.

607
00:35:41,362 --> 00:35:44,173
och de statliga tillsynsmyndigheterna ser över industrier.

608
00:35:44,313 --> 00:35:47,384
Det finns inget ansvarstagande, annat än en liten tillsägelse

609
00:35:47,423 --> 00:35:50,445
via några böter här och där; Jag menar från slavarbete

610
00:35:50,568 --> 00:35:54,485
till exploatering av jordens resurser.

611
00:35:55,577 --> 00:35:58,503
(Reporter) Det massiva infernot skickade lågor in i natthimlen

612
00:35:58,643 --> 00:36:01,686
förstärkt av råolja från brustna tankbilar.

613
00:36:01,827 --> 00:36:06,014
(Berättare) Transportministern Anthony Foxx kan bara råda industrin

614
00:36:06,153 --> 00:36:09,637
att dessa rälsbussar inte är behöriga.

615
00:36:09,777 --> 00:36:12,772
Men detta råd är bara frivilligt.

616
00:36:13,262 --> 00:36:17,408
Så tillrättavisningen mot industrier som förorenar, tar genvägar

617
00:36:17,547 --> 00:36:22,579
och kränker policyn och kommer fortsätta att göra det så länge det är lönsamt.

618
00:36:24,010 --> 00:36:26,778
JP Morgan betalade 13 miljarder dollar i böter förra året!

619
00:36:26,918 --> 00:36:29,278
Om du har så mycket pengar för att bara betala böter...

620
00:36:29,418 --> 00:36:32,458
och de lägger undan 19 miljarder dollar, för att betala böter!

621
00:36:32,896 --> 00:36:36,070
(Reporter) JP Morgan betalade 410 miljoner dollar för att reglera avgifterna

622
00:36:36,170 --> 00:36:39,614
med regeringen, men JP Morgan erkänner inte något fel.

623
00:36:39,724 --> 00:36:43,664
Goldman Sachs betalade tidigt i det här fallet 550 miljoner dollar

624
00:36:43,764 --> 00:36:45,039
utan att erkänna något fel.

625
00:36:45,139 --> 00:36:48,139
UBS har gått med på att betala cirka 50 miljoner dollar.

626
00:36:48,260 --> 00:36:51,978
Enligt villkoren i uppgörelsen, erkände UBS aldrig något fel.

627
00:36:52,117 --> 00:36:54,117
Jag tror människor begår brott som de är

628
00:36:54,224 --> 00:36:56,272
i social position att begå.

629
00:36:56,413 --> 00:36:59,021
Jag tror det var Bertolt Brecht som frågade "Vilket är ett större brott:

630
00:36:59,161 --> 00:37:01,329
att råna en bank eller att äga en?"

631
00:37:01,469 --> 00:37:05,494
Jag tror vi har sett allt från spar- och låneskandaler

632
00:37:05,634 --> 00:37:09,259
till Wall Street kraschen, att alldeles för ofta har ägarna av bankerna

633
00:37:09,398 --> 00:37:12,406
regelbundet plundrat institutionerna som anställer dem.

634
00:37:12,447 --> 00:37:15,300
De begår alla möjliga olagliga handlingar

635
00:37:15,440 --> 00:37:17,817
men ändå är det väldigt sällan de åtalas för dem.

636
00:37:18,536 --> 00:37:21,945
(Berättare) För att etablera fotfäste, hyr industrier ofta politiker

637
00:37:22,085 --> 00:37:25,225
när de slutar på kontoret, och har direkta kopplingar och främjar banden

638
00:37:25,365 --> 00:37:27,764
mellan poltiker och företag.

639
00:37:27,972 --> 00:37:30,650
På Wall Street, kommer Cantor bli vice ordförande

640
00:37:30,730 --> 00:37:33,726
och verkställande direktör för en investmentbank, och tjäna

641
00:37:33,766 --> 00:37:36,675
mer än tre miljoner dollar på två år.

642
00:37:36,815 --> 00:37:40,110
Jag brukar kalla det "Washington-till-Wall Street svängdörr"

643
00:37:40,251 --> 00:37:42,377
och hela bedrägeriet som pågår där.

644
00:37:42,516 --> 00:37:45,849
(Presentatör) 50% av senaten mellan 1998-2004

645
00:37:45,989 --> 00:37:48,558
lämnade för att bli lobbyister, 42% av Huset.

646
00:37:48,699 --> 00:37:51,744
Dessa siffror har bara stigit. Den genomsnittliga ökningen av lönen

647
00:37:51,855 --> 00:37:57,597
för dem som de spårade var 1452%!

648
00:37:58,282 --> 00:38:02,811
Genom historien har det funnits väldigt lite anspråk på

649
00:38:02,951 --> 00:38:08,143
att regeringen också agerat som en agent för den rika klassen.

650
00:38:08,282 --> 00:38:11,512
Ja, det kan finnas idealistiska politiker som gick in i spelet för att

651
00:38:11,619 --> 00:38:16,205
förändra världen, men om de överhuvudtaget är bra på sitt jobb -

652
00:38:16,346 --> 00:38:18,650
förändrar de inte världen längre, de tjänar till intressena

653
00:38:18,789 --> 00:38:21,704
för deras donatorer om de vill stiga i den politiska världen.

654
00:38:21,943 --> 00:38:24,351
De säger, "Skriv till din kongressledamot."

655
00:38:24,492 --> 00:38:27,063
Vem fan är den här åsnan du ska skriva till?

656
00:38:27,202 --> 00:38:31,367
Han bör gå i spetsen för teknik och kunskap.

657
00:38:31,507 --> 00:38:32,846
Du behöver inte skriva till honom.

658
00:38:32,987 --> 00:38:36,012
Jag är säker på att de flesta av er har åkt med ett flygplan.

659
00:38:36,152 --> 00:38:39,567
Du behöver inte skriva till piloten och säga "Du flyger i en vinkel!

660
00:38:39,706 --> 00:38:42,315
Räta ut, för tusan!"

661
00:38:42,454 --> 00:38:45,293
Han kan sin sak; det är så han fick jobbet!

662
00:38:45,434 --> 00:38:48,334
Personerna i Washington idag är jurister och affärsmän

663
00:38:48,434 --> 00:38:52,072
och kan inte lösa några problem.

664
00:38:52,949 --> 00:38:56,547
Det finns ungefär 317 miljoner amerikaner.

665
00:38:57,286 --> 00:39:02,187
Under 2012, 80% av "Super PAC"-pengarna

666
00:39:02,327 --> 00:39:05,313
kom från 196 individer.

667
00:39:05,452 --> 00:39:09,096
Om det huvudsakliga syftet är en vinstdrivande värld, då kommer dessa intressen

668
00:39:09,235 --> 00:39:12,259
att tjänas först, och allt annat kommer att vara sekundärt.

669
00:39:12,400 --> 00:39:14,914
Det är den sorgliga verkligheten i det hela.

670
00:39:15,054 --> 00:39:18,704
(Berättare) Inom det monetära systemet, ses konsumenterna enbart

671
00:39:18,844 --> 00:39:23,259
som en del av marknaden, som existerar som potentiella försäljningssiffror för vinst

672
00:39:23,398 --> 00:39:26,083
och stolt presenterar sina designermärken, bilar

673
00:39:26,222 --> 00:39:29,413
och andra varumärken för att stärka deras självkänsla.

674
00:39:29,554 --> 00:39:32,530
De blir ytterligare en reklamtavla.

675
00:39:32,670 --> 00:39:38,297
Värderingarna är enbart vinstmaximering, år efter år.

676
00:39:38,436 --> 00:39:42,833
Vi använder konstgjord pumpning i djur för att få dem att växa snabbare.

677
00:39:42,972 --> 00:39:47,922
Om du kan dubbla cellerna i en kyckling snabbare, så kan du sälja den snabbare.

678
00:39:48,063 --> 00:39:50,492
Har det någon effekt på den mänskliga kroppen?

679
00:39:50,632 --> 00:39:54,214
De bryr sig inte om det. De bryr sig bara om försäljningen av kyckling.

680
00:39:54,355 --> 00:39:57,574
Det finns inget värdesystem där ute

681
00:39:57,713 --> 00:39:59,693
som faktiskt är till mänsklighetens fördel

682
00:39:59,833 --> 00:40:03,206
eftersom det är baserat på konsumism och vinstdrivande.

683
00:40:03,864 --> 00:40:08,335
(Berättare) Rikedomar går till de rika snabbare än vid någon annan tidpunkt i historien.

684
00:40:08,474 --> 00:40:11,469
(Berättare) Människor pratar om det faktum att den rikaste 1%

685
00:40:11,610 --> 00:40:13,682
har så mycket mer än alla andra.

686
00:40:13,822 --> 00:40:15,790
Låt oss ta hela världens befolkning,

687
00:40:15,931 --> 00:40:19,335
och minska ner till 100 representativa individer.

688
00:40:19,474 --> 00:40:23,028
De fattigaste till vänster, de rikaste till höger.

689
00:40:23,168 --> 00:40:27,036
Nu ska vi visa hur världens totala rikedom är fördelad.

690
00:40:27,735 --> 00:40:31,836
De flesta har praktiskt taget ingenting, medan den rikaste 1%

691
00:40:32,342 --> 00:40:35,539
har samlat 43% av vår världsrikedom.

692
00:40:36,532 --> 00:40:40,360
De nedersta 80%, under tiden, det är åtta av tio människor

693
00:40:40,500 --> 00:40:43,041
har bara 6% mellan dem.

694
00:40:43,181 --> 00:40:45,375
De 300 rikaste människorna på jorden

695
00:40:45,514 --> 00:40:49,232
har samma förmögenhet som de tre miljarder fattigaste.

696
00:40:49,373 --> 00:40:52,893
Antalet personer som det krävs för att fylla ett medelstort trafikflygplan

697
00:40:53,032 --> 00:40:56,768
har större förmögenhet än befolkningen av Indien, China

698
00:40:56,909 --> 00:40:59,718
USA och Brasilien tillsammans.

699
00:41:00,264 --> 00:41:05,324
Den industrialiserade världens framgång har varit beroende av misslyckandet

700
00:41:05,463 --> 00:41:08,121
och bristen på utveckling i den utvecklande världen.

701
00:41:08,260 --> 00:41:10,503
Orsaken till att de är undertryckta beror på att dem

702
00:41:10,643 --> 00:41:13,528
står i skuld till den utvecklande världen; vi skulle inte blomstra

703
00:41:13,668 --> 00:41:17,521
om det inte vore för arbetet som pågår och det kontrakt slaveriet

704
00:41:17,661 --> 00:41:20,219
som händer i hela det utvecklande landet.

705
00:41:20,360 --> 00:41:23,425
Så maktdynamiken kan aldrig förändras i det avseendet

706
00:41:23,565 --> 00:41:27,132
för det är bokstavligen beroende av att det är på det viset.

707
00:41:27,273 --> 00:41:30,074
(Reporter) Det smutsiga och farliga arbetet gjort av barn.

708
00:41:30,213 --> 00:41:33,195
Arbetet nere i groparna är i regel reserverat för tonåringar

709
00:41:33,335 --> 00:41:36,195
med endast trädgrenar för att hålla uppe väggarna i gruvan.

710
00:41:36,335 --> 00:41:38,702
Risken för dem är allvarlig.

711
00:41:39,385 --> 00:41:42,635
Rika regeringar påstår att de hjälper fattiga länder att utvecklas,

712
00:41:42,775 --> 00:41:45,132
men vem utvecklar vem här?

713
00:41:45,273 --> 00:41:48,218
Varje år betalar fattiga länder ungefär 600 miljarder dollar

714
00:41:48,358 --> 00:41:50,211
i skuld till rika länder.

715
00:41:50,351 --> 00:41:53,519
på lån som redan har betalats, flera gånger om.

716
00:41:53,659 --> 00:41:56,580
Sen finns det pengar som fattiga länder förlorar på affärsreglementen

717
00:41:56,721 --> 00:41:58,996
införda av rika länder.

718
00:41:59,135 --> 00:42:03,773
Tillsammans så är det mer än två triljoner dollar varje år.

719
00:42:06,949 --> 00:42:09,500
(Berättare) Pengasystem har existerat i århundraden,

720
00:42:09,639 --> 00:42:13,159
och vare sig vi har förstått det eller inte, så har det alltid använts för att kontrollera beteenden

721
00:42:13,300 --> 00:42:16,619
genom att begränsa köpkraften hos majoriteten av befolkningen.

722
00:42:17,012 --> 00:42:20,355
Ett exempel av detta är rättsväsendet.

723
00:42:21,862 --> 00:42:25,623
Jag tror att många ser vårt rättsväsende som

724
00:42:25,762 --> 00:42:27,958
en rasistisk konspiration, på grund av faktumet

725
00:42:28,097 --> 00:42:31,717
att man har så massivt oproportionerliga nummer av

726
00:42:31,840 --> 00:42:36,009
i synnerhet svarta män som är fängslade i vårt fängelsesystem.

727
00:42:36,150 --> 00:42:38,742
40 till 50% av folket

728
00:42:38,882 --> 00:42:41,927
inom rättsväsendet är svarta män.

729
00:42:42,068 --> 00:42:45,331
Svarta män utgör ungefär 5% av nationens befolkning.

730
00:42:46,032 --> 00:42:49,362
Jag tror att folk kan diskutera och debattera orsaken för det;

731
00:42:49,501 --> 00:42:53,894
detta gäller för allt från institutionell rasism, övervakningspraxis.

732
00:42:54,034 --> 00:42:57,080
När allt kommer omkring handlar det om klass, eftersom jag tror

733
00:42:57,221 --> 00:43:00,606
att anledningen till att rasminoriteter är oproportionerligt fängslade

734
00:43:00,746 --> 00:43:03,345
är för att de också är oproportionerligt fattiga.

735
00:43:03,485 --> 00:43:07,102
Fallet tycks tala för ett tvåfaldigt rättsväsende.

736
00:43:07,242 --> 00:43:10,840
Detta är en rik kille med en väldigt duktig advokat

737
00:43:10,980 --> 00:43:13,519
som kan manipulera systemet åt honom på ett sådant vis att

738
00:43:13,659 --> 00:43:16,179
de flesta inte skulle få den typen av rättvisa.

739
00:43:16,320 --> 00:43:19,994
Ingen påstår att rika svarta män

740
00:43:20,134 --> 00:43:23,324
fängslas oproportionerligt i massiva nummer eller ens betydliga nummer.

741
00:43:23,463 --> 00:43:26,532
Rika svarta män behandlas i stort sätt på samma vis som

742
00:43:26,672 --> 00:43:29,708
rika vita män, vilket innebär att de inte hamnar i fängelse.

743
00:43:29,847 --> 00:43:34,943
Miljön formar värderingarna. Man arbetar inte på individen.

744
00:43:35,083 --> 00:43:38,105
Man arbetar inte på en person som har emotionella problem.

745
00:43:38,244 --> 00:43:42,192
De kan ha emotionella problem för att de tjänar existensminimum.

746
00:43:42,818 --> 00:43:45,719
Psykologer försöker anpassa dig till det här systemet,

747
00:43:45,858 --> 00:43:47,829
så de måste vara dumma.

748
00:43:48,827 --> 00:43:51,510
(Berättare) Återfallstakten från fängelsen är hög

749
00:43:51,650 --> 00:43:54,780
och många tillkännager att fängelsen inte fungerar på grund av detta.

750
00:43:54,920 --> 00:43:58,240
Men slutligen så är fängelsen en rungande framgång

751
00:43:58,380 --> 00:44:01,255
som ett verktyg för social kontroll och säkerhet

752
00:44:01,394 --> 00:44:04,862
för det etablerade politiska och ekonomiska systemet.

753
00:44:05,297 --> 00:44:08,175
Om du anställer människor vars enda färdighet är att fängsla andra

754
00:44:08,315 --> 00:44:10,915
som ett försök till att laga sociala problem,

755
00:44:11,047 --> 00:44:13,085
så kommer du inte få en särskilt bra lösning.

756
00:44:13,186 --> 00:44:15,938
Men jag tror de är väldigt bra på att fängsla människor

757
00:44:16,079 --> 00:44:19,284
och jag tror det är därför massfängslandet har varit

758
00:44:19,423 --> 00:44:23,413
en stor framgång för den regerande klassen i detta landet.

759
00:44:24,150 --> 00:44:26,836
(Berättare) Enligt Världshälsoorganisationen,

760
00:44:26,976 --> 00:44:29,716
ju större ekonomisk ojämlikhet ett samhälle har

761
00:44:29,856 --> 00:44:34,427
desto mer våld, från mord till krig.

762
00:44:34,567 --> 00:44:38,932
Och USA har fler mord än något annat utvecklat land.

763
00:44:39,072 --> 00:44:41,458
USA är verkligen först i många saker

764
00:44:41,599 --> 00:44:44,346
och jag tycker den största saken vi kan säga att vi är först i

765
00:44:44,485 --> 00:44:46,177
är hur många människor vi låser in.

766
00:44:46,318 --> 00:44:49,797
USA har ungefär 5% världens befolkning

767
00:44:49,936 --> 00:44:52,599
men vi har 25% av världens fängelsen.

768
00:44:52,867 --> 00:44:56,067
Kina har fyra gånger fler människor än USA

769
00:44:56,168 --> 00:44:57,686
och hälften så många fångar.

770
00:44:57,826 --> 00:45:01,041
USA har fler fångar än vad Soviet Unionen hade

771
00:45:01,181 --> 00:45:03,729
vid höjden av utrensningen och kollektiviseringen

772
00:45:03,869 --> 00:45:06,980
under 1930-talet och den ökända sovietiska gulagen.

773
00:45:07,273 --> 00:45:10,190
Konsekvenser av Fattigdom

774
00:45:11,661 --> 00:45:15,894
(Berättare) Fattigdom är en ond cirkel som få fattiga lyckas ta sig ur.

775
00:45:16,253 --> 00:45:20,051
Studier har visat att brist kan reducera mental kapacitet

776
00:45:20,192 --> 00:45:22,144
och kognitiv prestanda.

777
00:45:22,400 --> 00:45:26,103
Hos barn påverkar det deras hjärnutveckling och minne.

778
00:45:26,420 --> 00:45:29,769
Fattigdom är en större riskfaktor för psykisk ohälsa

779
00:45:29,909 --> 00:45:32,594
än att utsättas för krig.

780
00:45:38,195 --> 00:45:40,208
(Berättare) Socioekonomisk uteslutning

781
00:45:40,349 --> 00:45:42,873
förhindrar också folk från att köpa hälsosam mat

782
00:45:43,012 --> 00:45:46,761
eftersom behandlad paketerad mat med höga nivåer av socker och natrium

783
00:45:46,902 --> 00:45:50,186
är mycket billigare än näringsrik färsk mat.

784
00:45:50,646 --> 00:45:53,000
Inga livsmedelsaffärer

785
00:45:53,356 --> 00:45:55,911
De senaste åren har en oroväckande trend dykt upp.

786
00:45:56,050 --> 00:45:58,945
Det finns en lång historia av livsmedelsaffärer som slutat investera

787
00:45:59,085 --> 00:46:01,589
och har flyttat ut från låginkomst områden

788
00:46:01,699 --> 00:46:03,699
avsiktligt som ett affärsbeslut.

789
00:46:03,811 --> 00:46:05,411
Hälsoproblem

790
00:46:05,541 --> 00:46:09,321
(Berättare) Stressen från fattigdom är också kopplad till hälsoproblem

791
00:46:09,460 --> 00:46:11,922
så som högt blodtryck och kolesterol,

792
00:46:12,063 --> 00:46:15,439
ökade nivåer av fetma och diabetes.

793
00:46:15,836 --> 00:46:19,248
Statistiskt, så är det mycket mer sannolikt att de röker.

794
00:46:19,802 --> 00:46:22,201
Utöver detta, så är fattiga ofta tvungna

795
00:46:22,342 --> 00:46:24,972
att leva i områden med sämre luftkvalité.

796
00:46:26,592 --> 00:46:29,592
Långt ifrån att vara ett problem för enbart fattiga,

797
00:46:30,121 --> 00:46:32,932
alla områden av det socioekonomiska spektrumet drabbas

798
00:46:33,072 --> 00:46:37,197
när vår luft, mat och vatten förorenas av utsläppen från fossila bränslen

799
00:46:37,583 --> 00:46:40,435
och strålning från kärnkraftsolyckor.

800
00:46:42,206 --> 00:46:46,267
(Reporter) På grund av kärnkraftsolyckan vid Fukushima kraftverket

801
00:46:46,407 --> 00:46:49,510
är nu hela området en radioaktiv ödemark

802
00:46:50,032 --> 00:46:53,601
och människorna som bodde där vet inte om de någonsin kan återvända hem.

803
00:46:54,224 --> 00:46:56,892
Dödsfall från föroreningar

804
00:46:57,688 --> 00:47:02,601
[Professor Mark Jacobson, Ingenjör] Den nuvarande energiinfrastrukturen resulterar i cirka 2,5 till fyra miljoner

805
00:47:02,742 --> 00:47:06,627
dödsfall per år världen över från luftvägssjukdomar,

806
00:47:06,766 --> 00:47:09,985
hjärt-kärlsjukdomar och svårigheter från astma.

807
00:47:10,126 --> 00:47:12,575
Vi befinner oss i centrala Peking och nivåerna för förorening

808
00:47:12,715 --> 00:47:14,667
är än en gång för höga.

809
00:47:14,806 --> 00:47:19,217
Avläsningarna visar att det är 25 gånger högre än Världshälsoorganisationens normer.

810
00:47:19,358 --> 00:47:23,191
... inklusive 50 000-100 000 dödsfall per år i USA

811
00:47:23,331 --> 00:47:25,657
och hela 16 000 av dem i Kaliforninen.

812
00:47:26,068 --> 00:47:28,732
Vi har tillåtit oss själva att tro och leva,

813
00:47:28,871 --> 00:47:30,643
efter en parad ekonomiska lögner:

814
00:47:30,782 --> 00:47:34,143
att ingenting har ett värde såvida det inte har tilldelats ett av marknaden,

815
00:47:34,284 --> 00:47:36,690
och att det ekonomiska livet i våra samhällen

816
00:47:36,829 --> 00:47:39,058
på ett säkert sätt kan överlämnas till de stora företagen. - Wendell Barry

817
00:47:42,699 --> 00:47:45,588
Det ekonomiska systemet som vi lever i idag förstör planeten,

818
00:47:45,728 --> 00:47:48,692
eftersom det baseras på en ohållbar modell.

819
00:47:48,831 --> 00:47:50,949
Vi ser bevis på det just nu.

820
00:47:51,090 --> 00:47:55,338
Den nuvarande energiinfrastrukturen, som har pågått under en längre tid,

821
00:47:55,478 --> 00:47:59,542
har resulterat i en ackumulering av växthusgaser och

822
00:47:59,682 --> 00:48:04,108
partiklar som orskar uppvärmningen av jordens klimat.

823
00:48:04,248 --> 00:48:07,480
Jordens klimat håller på att värmas med en hastighet snabbare än någonsin tidigare

824
00:48:07,619 --> 00:48:10,224
sedan isavsmältningen från den senaste istiden.

825
00:48:10,364 --> 00:48:15,106
Vad är det verkliga kostnaderna?

826
00:48:15,246 --> 00:48:18,855
Om du skulle sammanställa kostnaderna för krig,

827
00:48:18,996 --> 00:48:22,807
kostnaderna för föroreningar och kostnaderna för miljö- och klimatförstörning

828
00:48:22,947 --> 00:48:27,368
skulle en liter bensin kosta mellan 35-45 kr per liter.

829
00:48:27,509 --> 00:48:30,864
Nu, subventionerar de amerikanska skattebetalarna bensinen

830
00:48:31,003 --> 00:48:34,807
genom att absorbera kostnaderna för föroreningar, genom att absorbera kostnaderna för upprensning av utsläppen

831
00:48:34,947 --> 00:48:37,871
genom att absorbera kostnaderna av en globalt aggresiv militär

832
00:48:38,012 --> 00:48:40,865
för att säkra resurserna

833
00:48:41,005 --> 00:48:44,303
på uppdrag av privata energiföretag

834
00:48:44,443 --> 00:48:47,820
som sedan säljer oljan från sju upp till elva kronor per liter

835
00:48:47,960 --> 00:48:50,358
vilket i sin tur förevigar systemet.

836
00:48:50,498 --> 00:48:51,817
Planetens påverkan

837
00:48:51,956 --> 00:48:54,616
Dessutom, de högre koldioxidnivåerna:

838
00:48:54,757 --> 00:48:58,835
Koldioxid är en syra som löser sig i vatten och blir kolsyra

839
00:48:58,974 --> 00:49:01,636
och har resulterat i försurningen av haven.

840
00:49:01,777 --> 00:49:04,106
Detta förstör korallreven.

841
00:49:08,572 --> 00:49:12,375
Vi måste inse att vår planet har en viss mängd med

842
00:49:12,514 --> 00:49:16,310
återskapande kraft och det råder ingen tvivel på

843
00:49:16,451 --> 00:49:20,661
att vi har genomgått flertalet världsomfattande utrotningar.

844
00:49:20,802 --> 00:49:24,861
Vi har fossila fynd ifrån detta och jorden har återhämtat sig.

845
00:49:25,001 --> 00:49:27,707
Det finns dock en begränsad bärförmåga.

846
00:49:28,130 --> 00:49:32,682
Dessutom, ökar förekomsten av löpeld och skogsbränder

847
00:49:32,822 --> 00:49:37,112
som i sin tur också ökar luftföroreningar, med högre temperaturer.

848
00:49:40,201 --> 00:49:45,134
Jag vill gärna tro att en dag kommer vi att bli en fler-planets art

849
00:49:45,277 --> 00:49:48,861
men vi måste fortfarande ta hand om vår egen planet.

850
00:49:49,001 --> 00:49:51,349
Stigande havsnivåer

851
00:49:51,626 --> 00:49:54,453
Det finns ytterligare många effekter av global uppvärmning.

852
00:49:54,592 --> 00:49:58,248
De stigande havsnivåerna är ett mycket stort problem, till exempel:

853
00:49:58,389 --> 00:50:02,938
för tillfället finns det cirka 65 till 75 meter lagrade havsnivåer i isen

854
00:50:03,077 --> 00:50:06,407
mestadels i Antarktis, men även i glaciärerna på Grönland

855
00:50:06,547 --> 00:50:09,744
och även i havsisen på Arktis och andra platser.

856
00:50:09,884 --> 00:50:12,652
Om temepraturen blir varm nog och all denna is smälter

857
00:50:12,791 --> 00:50:15,463
så innebär det att havsnivåerna kommer att stiga med 65 till 75 meter

858
00:50:15,603 --> 00:50:20,308
och det kommer att täcka 7% av världens landsmassor och

859
00:50:21,108 --> 00:50:24,117
... allt detta är längs kusten där de flesta människorna i världen lever,

860
00:50:24,257 --> 00:50:26,474
detta kommer orsaka en oerhörd katastrof.

861
00:50:27,144 --> 00:50:31,025
Det är nästan säkert att den återskapande kraften från jorden

862
00:50:31,164 --> 00:50:35,175
har vissa begränsningar. Om vi driver det för långt,

863
00:50:35,315 --> 00:50:38,610
vad säger att vi inte kan få en förlupen växthuseffekt

864
00:50:38,751 --> 00:50:40,940
på jorden liknande den som skedde på Venus?

865
00:50:41,039 --> 00:50:43,295
Otyglade stormar

866
00:50:43,416 --> 00:50:48,728
Vi ser också förstärkta stormar, ökad intensitet hos orkaner

867
00:50:48,867 --> 00:50:52,980
och mer extrema väder i samband med den globala uppvärmningen.

868
00:50:53,121 --> 00:50:57,273
Det finns betydande problem associerade med detta och alla är

869
00:50:57,413 --> 00:51:00,844
knutna till utsläppen från kol, olja och gasförbränning

870
00:51:00,983 --> 00:51:04,237
som har förekommit sedan den industriella revolutionen

871
00:51:04,376 --> 00:51:07,668
som startade från mitten till slutet av 1600-talet.

872
00:51:08,597 --> 00:51:13,329
Vi har ett ändligt system, precis som inne i våra rymdfarkoster.

873
00:51:13,469 --> 00:51:17,476
Där vet vi naturligtvis de miljömässiga begränsningarna mycket bättre

874
00:51:17,617 --> 00:51:20,952
än vad vi gör här på jorden, eftersom vår jord är mycket mer komplex

875
00:51:21,092 --> 00:51:24,373
än det livsupphållande systemet i ett rymdskepp.

876
00:51:24,514 --> 00:51:27,175
Men det är ändligt, jorden är ändlig

877
00:51:27,315 --> 00:51:32,103
och den har burit liv i miljarder år.

878
00:51:32,242 --> 00:51:35,315
Förhoppningsvis, kommer den fortsätta göra det men

879
00:51:35,456 --> 00:51:40,925
låt oss inte tvinga jorden bortom gränsen för återhämtning.

880
00:51:41,722 --> 00:51:47,094
Är jorden universums dårhus? - Albert Einstein

881
00:51:48,092 --> 00:51:52,048
(Berättare) Det är troligt att själva kriget i sig kan bli vår undergång

882
00:51:52,188 --> 00:51:54,870
för att inte tala om miljön.

883
00:51:55,010 --> 00:51:57,730
(Megafon röst) Vi vill sända ett budskap till USA!

884
00:51:57,871 --> 00:52:01,110
Ju fler drönarattacker ni utför, desto mer kommer man avsky er!

885
00:52:01,251 --> 00:52:04,718
Drönare skapar fabriker för självmordsbombare.

886
00:52:11,159 --> 00:52:15,619
(Berättare) Våra brutalt konkurrenskraftiga beteenden är inte mänsklig natur

887
00:52:15,759 --> 00:52:20,826
utan helt enkelt ett resultat av brist, som gör oss alla till konkurrenter

888
00:52:20,965 --> 00:52:25,672
i kampen för att uppnå det som vi behöver för överlevnad.

889
00:52:29,422 --> 00:52:33,211
Medan birst är naturligt förekommande

890
00:52:33,351 --> 00:52:38,010
är det också avsiktligt av industrier och regeringar för vinst

891
00:52:38,150 --> 00:52:40,408
och nationellt intresse.

892
00:52:41,639 --> 00:52:44,711
Så länge nationer är fast i brist

893
00:52:44,851 --> 00:52:48,923
kommer vi att fortsätta ha konflikter mellan människor.

894
00:52:49,521 --> 00:52:51,737
Brott, mord

895
00:52:52,628 --> 00:52:54,885
och annat våld

896
00:52:55,925 --> 00:52:58,323
till fullskaligt krig

897
00:52:58,463 --> 00:53:02,494
det ultimata uttrycket för mänsklig dumhet.

898
00:53:03,990 --> 00:53:05,490
- Bomba skiten ur dem!

899
00:53:05,958 --> 00:53:09,516
Dessa beteenden måste överträffas om vi vill överleva.

900
00:53:09,657 --> 00:53:13,172
- Släpp bomberna på dem! - Det är det bästa rekryteringsverktyget för al-Qaida.

901
00:53:13,311 --> 00:53:16,684
Detta garanterar att cykeln av våld fortsätter.

902
00:53:16,824 --> 00:53:20,300
(Berättare) Med vår teknologiska förmåga att försörja alla

903
00:53:20,440 --> 00:53:23,679
måste vi ta några steg till en annan utgångspunkt.

904
00:53:24,221 --> 00:53:27,097
Annars kommer den ändlösa cykeln av hög och lågkonjuktur

905
00:53:27,237 --> 00:53:30,069
och krig att fortsätta.

906
00:53:32,291 --> 00:53:35,990
(Sarkastisk) Åh nej! Fred i vår tid. Aj aj aj.

907
00:53:36,963 --> 00:53:43,355
"Om vi inte slutar kriga, kommer krig förgöra oss" ~H.G. Wells, 1936

908
00:53:44,449 --> 00:53:47,195
Ingen, inklusive -framför allt- USA

909
00:53:47,335 --> 00:53:50,555
går ut i krig för att befria eller sprida demokrati.

910
00:53:50,704 --> 00:53:53,635
Det enda incitamentet på en praktiskt plan att gå ut i krig

911
00:53:53,775 --> 00:53:56,427
är för att skaffa resurser.

912
00:53:56,728 --> 00:54:01,211
I USA's fall är det ofta antingen energiresurser

913
00:54:01,710 --> 00:54:04,545
[eller] en kan säga; stödja politiska allianser

914
00:54:04,686 --> 00:54:07,584
för att bevara tillgången på energiresurser.

915
00:54:08,681 --> 00:54:12,166
(Berättare) Smedley Butler, generalmajor i Amerikanska marinkåren,

916
00:54:12,306 --> 00:54:15,375
som var den mest dekorerade marinen vid tiden för sin död

917
00:54:15,514 --> 00:54:18,543
beskrev det väl när han skrev:

918
00:54:18,684 --> 00:54:22,734
"Jag tillbringade 33 år och fyra månader i aktiv militärtjänst

919
00:54:22,873 --> 00:54:25,369
och under den perioden spenderade jag större delen av min tid

920
00:54:25,510 --> 00:54:28,481
som en högklassig slagskämpe för storföretagen,

921
00:54:28,621 --> 00:54:30,974
åt Wall Street och bankerna.

922
00:54:31,465 --> 00:54:33,983
Kort sagt, så var jag en skurk,

923
00:54:34,527 --> 00:54:36,735
en gangster för kapitalismen.

924
00:54:37,166 --> 00:54:40,601
Jag hjälpte till att göra Mexiko säkert för amerikanska oljeintressen.

925
00:54:41,146 --> 00:54:44,192
Jag hjälpte att göra Haiti och Kuba till en anständig plats

926
00:54:44,333 --> 00:54:47,943
för grabbarna på National City Bank att samla intänkter i.

927
00:54:48,505 --> 00:54:51,992
Jag hjälpte till med skövlingen av ett halvt dussin centralamerikanska republiker

928
00:54:52,132 --> 00:54:54,608
till fördel för Wall Street.

929
00:54:55,148 --> 00:54:57,239
Jag hjälpte till att rena Nicaragua

930
00:54:57,378 --> 00:54:59,777
åt International Banking House of Brown Brothers.

931
00:54:59,916 --> 00:55:03,964
Jag förde ljus till Dominikanska republiken för den amerikanska sockerkoncernen.

932
00:55:04,105 --> 00:55:07,896
Jag hjälpte ställa Honduras till rätta åt de amerikanska fruktföretagen.

933
00:55:08,036 --> 00:55:12,951
I Kina, såg jag till att Standard Oil gick vägen oantastad.

934
00:55:14,518 --> 00:55:18,137
När jag ser tillbaka på det, har jag kanske gett Al Capone några tips.

935
00:55:18,277 --> 00:55:22,287
Det bästa han kunde åstadkomma var att driva sin kriminella verksamhet i tre distrikt.

936
00:55:22,878 --> 00:55:25,186
Jag var verksam i tre kontinenter.

937
00:55:26,155 --> 00:55:29,372
Krig är ett bedrägeri. Och har alltid varit.

938
00:55:29,512 --> 00:55:33,577
Några få tjänar på det och många får betala. Men det finns ett sätt att stoppa det.

939
00:55:33,717 --> 00:55:36,341
Du kan inte stoppa det genom nedrustningskonferenser.

940
00:55:36,481 --> 00:55:41,554
Det kan krossas effektivt enbart genom att ta bort vinsten från krig."

941
00:55:45,751 --> 00:55:50,365
Våra universitet idag är bättre utrustade än någonsin:

942
00:55:50,505 --> 00:55:54,347
bästa mikroskopen, den bästa vetenskapliga utrustningen... Bomberna blir allt värre.

943
00:55:54,487 --> 00:55:57,818
Krigen blir allt värre. Dödandet blir värre.

944
00:55:57,958 --> 00:56:01,365
Man behöver inte döda människor, eller bomba städer.

945
00:56:01,505 --> 00:56:04,242
Det är något fel med vår kultur: väldigt fel!

946
00:56:04,998 --> 00:56:07,471
(Abby) Så, vi kan inte överleva i det här systemet.

947
00:56:07,612 --> 00:56:10,188
Jag tycker det är dags att återuppfinna hjulet och räkna ut

948
00:56:10,327 --> 00:56:13,615
hur vi verkligen kan överleva, inte bara som en art

949
00:56:13,755 --> 00:56:16,946
utan som en planet eftersom tiden rinner ut.

950
00:56:17,590 --> 00:56:20,019
(Berättare) Genom att skylla på någon person eller bolag

951
00:56:20,159 --> 00:56:24,359
anländer man inte till de bakomliggande orsakerna till problemet.

952
00:56:24,500 --> 00:56:28,521
Strukturen bakom vårt socioekonomiska system i sig tvingar alla

953
00:56:28,661 --> 00:56:31,260
att uppfylla sina egna behov,

954
00:56:31,400 --> 00:56:34,896
vilket skapar en aggresiv, konkurrenskraftig miljö.

955
00:56:35,971 --> 00:56:38,949
Att försöka hitta lösningar på de storslagna problemen

956
00:56:39,090 --> 00:56:43,380
inom vårt nuvarande system kommer bara att fungera som en tillfällig ridå

957
00:56:43,519 --> 00:56:48,389
som förlänger vad som snabbt håller på att bli ett föråldrat system.

958
00:56:53,873 --> 00:56:57,945
(Berättare) I vår nästa episod, kommer vi att undersöka fler perspektiv

959
00:56:58,085 --> 00:57:01,666
inom områdena av automatisering, vetenskap

960
00:57:01,806 --> 00:57:04,085
och hållbar energi.

961
00:57:05,518 --> 00:57:09,804
Och The Venus Project kommer att presentera en innovativ social modell.

962
00:57:10,635 --> 00:57:14,110
Dess främsta bekymmer är människors välbefinnande

963
00:57:14,251 --> 00:57:18,011
göra det möjligt för alla att ha en hög levnadsstandard

964
00:57:18,150 --> 00:57:21,865
och samtidigt skydda planetens ekosystem.

965
00:57:23,001 --> 00:57:26,367
Vi kommer att förklara och illustrera många förslag:

966
00:57:26,507 --> 00:57:29,569
kompletta stadssystem,

967
00:57:31,507 --> 00:57:34,044
kanaler som för stigande havsvatten

968
00:57:34,184 --> 00:57:36,315
till lägre belägna öknar,

969
00:57:37,889 --> 00:57:41,934
städer i haven för att återskapa vår havsmiljö,

970
00:57:43,065 --> 00:57:46,691
och andra spännande scenarier för global omkonstruktion.

971
00:57:52,291 --> 00:57:55,891
Fortsättning följer

972
00:57:57,000 --> 00:58:10,000
Översatt av Linguistic Team International http://forum.linguisticteam.org