(Ζακ Φρέσκο) Χρόνια πριν, ρωτούσα ανθρώπους
Πιστεύετε ότι θα μπορέσουμε να πάμε ποτέ στη Σελήνη;
Απαντούσαν "Ούτε σε χίλια χρόνια."
- "Έχετε σπουδάσει πυραυλική ή για ταξίδια στο διάστημα;" - "Όχι."
- "Τότε πώς καταλήξατε σ' αυτό το συμπέρασμα;" - "Απλή κοινή λογική."
Αν όντως υπήρχε κοινή λογική, δεν θα υπήρχαν οι πόλεμοι, η φτώχεια, η πείνα
ή η καταστροφή του περιβάλλοντος.
Εφόσον μπορούμε να στείλουμε έναν άνθρωπο στη Σελήνη
σίγουρα μπορούμε να λύσουμε τα παραπάνω προβλήματα.
[Τζεφ Χόφμαν, βετεράνος αστρονάυτης της NASA] Όπως πολλά παιδιά, όταν ήμουν 6 χρονών
ονειρευόμουν να πετάξω στο διάστημα. Είμαι τόσο μεγάλος
που οι τότε μοναδικοί αστροναύτες ήταν ο Φλας Γκόρντον και ο Μπακ Ρότζερς.
Το κυνήγησα κι έγινα επαγγελματίας αστρονόμος.
Ήμουν πολύ τυχερός που με διάλεξαν στην πρώτη ομάδα αστροναυτών του διαστημικού λεωφορείου.
Μας εκπαίδευαν για αρκετό καιρό.
Φυσικά, περάσαμε από πολλά είδη προσομοιωτών.
Αλλά στην πραγματικότητα, όταν βρίσκεσαι πάνω στο διαστημόπλοιο
αντιλαμβάνεσαι ότι "Έι, δεν είσαι σε προσομοιωτή!"
Ολόκληρο το σκάφος δονείται πάνω στην πλατφόρμα εκτόξευσης.
Έπειτα, ακούς αυτόν τον βρυχηθμό ακριβώς από κάτω σου.
Όλο το διαστημικό λεωφορείο γέρνει λιγάκι μπροστά.
Μετά, αφού επιστρέφει στην οριζόντια θέση του
ξαφνικά, "Μπαμ!" οι προωθητήρες στερεών καυσίμων αναφλέγονται.
Συμβαίνουν τρομακτικές δονήσεις και θόρυβοι.
Για τα επόμενα δύο λεπτά, υπάρχει τόσο μεγάλη δύναμη
στην οποία βρίσκεσαι από πάνω.
Απλά κρατιόμουν και σκεπτόμουν
Ωχ! Ελπίζω αυτό το πράγμα να μην διαλυθεί.
Ευτυχώς, δεν συνέβη κάτι τέτοιο.
Εκείνη τη στιγμή, κοιτάμε έξω από το παράθυρο.
Ο μπλε ουρανός δίνει τη θέση του στη μαυρίλα του διαστήματος.
Και από απόσταση βλέπω σαν θέα, την ακτή της Αφρικής.
Πάντα θυμάμαι αυτό το αίσθημα της πρώτης μου πτήσης όπου αντιλήφθηκα:
Ουάου, είσαι στο διάστημα!
Βλέπεις από την τροχιά τις ανατολές και δύσεις του Ηλίου
16 φορές κάθε 24 ώρες.
Πετώντας πάνω από τη Γη, το βράδυ κυρίως
σου δίνει μία αίσθηση ανθρώπινου πολιτισμού.
Κατά τη διάρκεια της ημέρας, κοιτάζεις κάτω και βλέπεις τα χρώματα της Γης.
Βλέπεις τις μορφές της ξηράς, των ηπείρων.
Υπάρχουν πολλά πανέμορφα πράγματα να δεις κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Βλέπεις όμως και τον αντίκτυπο
που οι άνθρωποι έχουν στον πλανήτη και αυτό μπορεί να γίνει πολύ τρομακτικό.
Πετώντας επί 11 χρόνια
παρακολουθούσα την αποψίλωση της ζούγκλας του Αμαζονίου.
[Ροντόνια, Βραζιλία, 2010] [24 χρόνια αποψίλωσης]
Το βράδυ, βλέπεις συνεχώς γεωργικές εκτάσεις να καίγονται
παντού σε όλον τον κόσμο.
Μπορείς να δεις λιμάνια να γεμίζουν με βούρκο.
Μπορείς να δεις, στην Αφρική, τη συρρίκνωση των δασικών εκτάσεων.
Γνωρίζουμε για το φαινόμενο του θερμοκηπίου και τι προκαλεί στην ατμόσφαιρα.
Κάτι άλλο που μπορείς να παρατηρήσεις από το διάστημα
είναι το πόσο λεπτή είναι η ατμόσφαιρα.
Βασικά, η ιδέα ότι βλέπουμε την υποβάθμιση του περιβάλλοντος
στη Γη, προκαλούμενη από τους ανθρώπους
αλλά από μία κοσμική προοπτική
σημαίνει ότι δεν είναι κάτι που μπορούμε να αγνοήσουμε.
Ο πλανήτης ανταποκρίνεται στην παρουσία της ανθρωπότητας.
[Καρλ Σέιγκαν, "Χλωμή Μπλε Κουκίδα, 1994] Η Γη είναι μία πολύ μικρή σκηνή
σε μια απέραντη κοσμική αρένα.
Σκεφτείτε τα ποτάμια αίματος
που έχουν χυθεί από όλους τους στρατηγούς και τους αυτοκράτορες
ώστε στο όνομα της δόξας και της νίκης
να ονομαστούν στιγμιαίοι άρχοντες
ενός κλάσματος ενός κόκκου. [Η Γη από 6 δισεκατομμύρια χιλιόμετρα μακριά]
Σκεφτείτε τις ατέλειωτες αγριότητες
που επέφεραν οι κάτοικοι μίας γωνίας αυτού του κόκκου
στους ελάχιστα διαφορετικούς κατοίκους μίας άλλης γωνίας.
Πόσο πρόθυμοι είναι να σκοτώσουν ο ένας τον άλλον
πόσο ένθερμα τα μίση τους.
Οι στάσεις μας
η ιδεατή αυταρέσκεια μας
η ψευδαίσθηση ότι έχουμε κάποια προνομιακή θέση στο σύμπαν
αντικρούονται σε αυτό το σημείο της αχνής ακτίδας φωτός.
Ο πλανήτης μας είναι μία μοναχική κηλίδα
στο απέραντο κοσμικό σκότος που μας περιβάλλει.
Σε αυτή την απεραντοσύνη, δεν υπάρχει καμία νύξη
ότι θα έρθει βοήθεια από κάπου αλλού
για να μας σώσει
από εμάς.
Το Πρόγραμμα Αφροδίτη παρουσιάζει
Η Επιλογή είναι Δική Μας
Ντοκιμαντέρ των Ρωξάν Μέντοους, Τζοελ Χολτ Μουσική Επιμέλεια Κατ Επλ
ΜΕΡΟΣ Α'
(Αφηγητής) Για πρώτη φορά έχουμε τη δυνατότητα, την τεχνολογία
και τη γνώση για να δημιουργήσουμε μία παγκόσμια κοινωνία αφθονίας για όλους.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε όπως είμαστε
αλλιώς οι συνέπειες θα είναι τρομακτικές.
Μία έκθεση του ΟΗΕ το 2012 αναφέρει ότι ο παγκόσμιος πληθυσμός
αναμένεται να αυξηθεί από 7 σε σχεδόν 9 δισεκατομμύρια μέχρι το 2040.
Οι απαιτήσεις για πόρους θα αυξηθεί εκθετικά.
Μέχρι το 2030, οι ανάγκες για φαγητό προβλέπονται να αυξηθούν κατά 50%,
για ενέργεια κατά 45%,
και για νερό κατά 30%.
Αυτήν τη στιγμή καταναλώνουμε τους φυσικούς πόρους
50% γρηγορότερα από ότι μπορεί να αναπληρώσει ο πλανήτης.
Με αυτόν το ρυθμό, υπολογίζεται ότι θα χρειαστούμε ακόμα 3 Γαίες
για να ανταπεξέλθουμε στις τρέχουσες ανάγκες σε πόρους.
Ποια είναι η έκτη εξαφάνιση;
Μήπως συμβαίνει αυτήν τη στιγμή; Ποια είναι τα αίτια της;
Αυτό που εμείς, σαν ανθρώπινα όντα, προκαλούμε στον πλανήτη
αλλάζει τις βασικές συνθήκες της ζωής
ριζικά και άμεσα.
(Αφηγητής) Κι όμως, από την καταστροφή του περιβάλλοντος ως τους πολέμους
τα παρωχημένα συστήματα αξιών διαιωνίζουν την παραφροσύνη
απειλώντας μας σε πολλά μέτωπα.
Το να καθαρίζουμε μετά το συμβάν είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε;
Είναι οι πολιτικοί ικανοί ή τουλάχιστον επαρκείς για να διαχειριστούν τον κόσμο;
(Γκόρντον Μπράουν) Να σας εξηγήσω.
Κάντε ησυχία! Ο πρωθυπουργός.
(Αφηγητής) Μήπως είμαστε απλά ανίκανοι να προβλέψουμε
και να προγραμματίσουμε το μέλλον μας;
Μήπως είμαστε εκ φύσεως και αδιόρθωτα ελαττωματικοί;
(Δημοσιογράφος) Ας χρησιμοποιήσουμε εκτελεστικό απόσπασμα. - Στοχεύσατε!
(Αφηγητής) Ακούμε συχνά ότι η ανθρώπινη φύση είναι αμετάβλητη...
Μα είναι απλά στην φύση του!
... και οι χειρότερες ιδιότητες μας είναι έμφυτες.
- Πώς θα σταματήσουν να είναι εγκληματίες; - Ανοησίες!
Γεννήθηκαν έτσι και δεν έχει νόημα να προσπαθείς να τους αλλάξεις.
Οι Καθοριστικοί Παράγοντες της Συμπεριφοράς
[Δρ. Χένρι Σλίνγκερ] Νομίζω είναι δύσκολο να μιλήσουμε για μια συγκεκριμένη ανθρώπινη φύση
σα να μιλάμε για καθορισμένα ή τυπικά πρότυπα σε μη αθρώπινα είδη.
Όμως ξεκάθαρα στους ανθρώπους, η μάθηση παίζει πρωταρχικό ρόλο.
Μάλιστα, περιγράφω τους ανθρώπους ως "το ζώο που μαθαίνει"
γιατί οι άνθρωποι μαθαίνουν περισσότερο από κάθε άλλο ζώο.
(Αφηγητής) Μα ακόμα, αν αναλογιστούμε το ιστορικό επιθετικότητας
την έφεση στον πόλεμο
τη ζήλεια και το μίσος...
(Στρατιώτης των ΗΠΑ) Συνεχίστε να πυροβολείτε
(Αφηγητής) ...έχουμε ακόμα πολλά να μάθουμε.
Κάποιος θα μπορούσε να σκεφτεί ότι είναι αδύνατον έτσι απλά να παραβλέψουμε
τις συνθήκες στις οποίες είμαστε βυθισμένοι.
Ο πολιτισμός μας δεν γνωρίζει κάτι παραπάνω.
Δεν ξέρουν ποιες δυνάμεις εμπλέκονται στην διαμόρφωση της ανθρώπινης συμπεριφοράς.
Έτσι, εφευρίσκουν τις δικές τους ιδέες
και προβάλουν τις δικές τους αξίες στην ανθρώπινη συμπεριφορά
λέγοντας ότι έτσι είναι η αθρώπινη φύση.
Εδώ είναι που κάνουν λάθος.
Αυτήν τη στιγμή έχουμε μια έκρηξη τεχνολογιών στον πολιτισμό μας.
Νομίζω ότι πολλοί πιστεύουν ότι η τεχνολογία θα μας σώσει.
Σίγουρα η τεχνολογία έχει κάνει την ζωή μας πιο εύκολη σε πολλές πτυχές της.
- Βρες χώρο στάθμευσης. - Βρέθηκε χώρος στάθμευσης.
Μερικές φορές είναι καλό, άλλες φορές όχι και τόσο.
(Δημοσιογράφος) Drones οπλισμένα με πυραύλους Χελφάιαρ...
Θα σου άρεσε να πληρώνεσαι για να κατασκοπεύεις τους γείτονες σου;
Υπάρχει μια τεχνολογία την οποία δεν έχουμε και τη χρειαζόμαστε πάρα πολύ
αν είναι να αλλάξουμε πραγματικά. Την τεχνολογία της συμπεριφοράς.
Η επιστήμη της συμπεριφοράς πρέπει να εφαρμοστεί όπως έχουν ήδη εφαρμοστεί
κι άλλες επιστήμες όπως η Φυσική, η Χημεία και η Βιολογία
Αυτό είναι το συστατικό που λείπει από τον πολιτισμό μας.
Και αυτό είναι το δυσκολότερο, γιατί
έρχεται σε αντίθεση με το τι πιστεύουν οι περισσότεροι άνθρωποι για τον εαυτό τους.
(Αφηγητής) Εξετάζοντας την ανθρώπινη συμπεριφορά με τον ίδιο τρόπο
που εξετάζουμε κάθε άλλο φυσικό φαινόμενο
θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε τους παράγοντες που ευθύνονται στην διαμόρφωση
της στάσης μας και της συμπεριφοράς μας.
Όλοι οι φυσικοί επιστήμονες θεωρούν ότι η θεματολογία τους
είναι νομότυπη και μεθοδική. Εάν δεν είναι, δεν είναι επιστήμη.
Οι επιστήμονες της συμπεριφοράς θεωρούν ότι η ανθρώπινη συμπεριφορά
και η συμπεροφορά άλλων οργανισμών είναι επίσης νομότυπη και μεθοδική.
Αν δεν το αποδεχτούμε αυτό, σημαίνει ότι δεχόμαστε πως
η ανθρώπινη συμπεριφορά είναι με κάποιο τρόπο αποκομμένη από την υπόλοιπη φύση.
Δεν κάνουμε αυτή την υπόθεση∙ κάνουμε την υπόθεση
ότι η ανθρώπινη συμπεριφορά είναι κομμάτι της φύσης.
(Αφηγητής) Η ανθρώπινη συμπεριφορά είναι νομότυπη όπως οτιδήποτε άλλο.
Το ηλιοτρόπιο δεν στρέφεται προς τον Ήλιο.
Ο Ήλιος το κάνει να στρέφεται
μέσω της συστολής των μεμβρανών του.
Το ιστιοφόρο δεν κινείται από μόνο του∙ ο άνεμος το κινεί.
Τα φυτά δεν μπορούν να αναπτυχθούν από μόνα τους. Ωθούνται σε ανάπτυξη
από τις αχτίδες του ήλιου, το χώμα, την θερμοκρασία, από διάφορα πράγματα.
Τα πάντα ωθούνται από κάτι άλλο.
Όλοι οι άνθρωποι ενεργούν βάσει διαφόρων πραγμάτων.
Θυμήσου πως η μητέρα σου έλεγε ''κούπα, τραπέζι, φως
μπαμπάς, μαμά'' ξανά και ξανά, μέχρι να κάνεις κι εσύ το ίδιο.
Ακόμα και το φυλετικό μίσος μαθαίνεται.
(Εκφωνητής) ... καθώς τα ιδανικά της αδιαλλαξίας και της φυλετικής υπεροχής
διδάσκονται στις επερχόμενες γενεές.
Μπορείς να ανατραφείς να μισείς τους Αφροαμερικάνους.
Μπορείς να ανατραφείς να μισείς τους Εβραίους, τους Σουηδούς, όλα τα είδη των ανθρώπων.
Μισώ τους Φιλιπινέζους.
Μισώ τους Μεξικανούς.
Τους μισώ όλους!
Μπορείς να μεγαλώσει ένα παιδί Εβραίων σε μια ναζιστική κουλτούρα.
Θα γίνει ένας καλός Ναζί.
Ο Πρωταρχικός Παράγοντας;
(Αφηγητής) Οι μηχανικές διεργασίες είναι βασισμένες σε πολλά αλληλοεπιδρώντα συστήματα.
- Τι έχεις εκεί, γιε μου; - Ένα αεροπλάνο.
Τι το κάνει να πετά; Είναι ο έλικας;
Ο έλικας θα είναι άχρηστος χωρίς τον κινητήρα, σωστά;
- Άρα είναι ο κινητήρας; - Μα ο κινητήρας χρειάζεται καύσιμα.
Άρα να υποθέσω ότι τα καύσιμα είναι που το κάνει να πετά.
Περίπου, όμως χωρίς τα μπουζί
και το οξυγόνο, δεν μπορεί να γίνει η ανάφλεξη του καυσίμου.
Άρα είναι τα μπουζί και το οξυγόνο;
Θα μπορούσες να το πεις έτσι, μα ακόμα και με όλα αυτά να δουλέυουν
αν δεν έχεις τα φτερά και τα πηδάλια ελέγχου να του δίνουν ώθηση
δεν θα φύγει ποτέ από το έδαφος.
Οπότε είναι τα φτερά και τα πηδάλια ελέγχου που το κάνουν να πετά;
Για την ακρίβεια είναι όλα τα παραπάνω, γιε μου. Είναι περίπλοκη μηχανή.
Χρειάζεται όλα αυτά να δουλεύουν μαζί για να πετάξει το αεροπλάνο.
Μοιάζει πολύ με άλλες τεχνολογίες καθώς και με την ανθρώπινη συμπεριφορά.
- Οπότε όλα αυτά το κάνουν να πετάει. - Ακριβώς, παιδί μου!
(Αφηγητής) Όπως τα μηχανικά συστήματα, έτσι και η συμπεριφορά μας
δεν έχει μόνο ένα αίτιο.
Ο Θεός κάποιους τους ευλογεί και κάποιους όχι. Τελεία και παύλα.
(Αφηγητής) Η συμπεριφορά μας γεννιέται από τις πολλές αλληλεπιδρώμενες
μεταβλητές που συναντάμε.
Το περιβάλλον δεν μπορεί ποτέ να είναι το ίδιο για δύο οποιαδήποτε άτομα.
Αυτό συγκρούεται με τους ισχυρισμούς που κάνουν οι άνθρωποι όταν λένε
"Έχω τρια παιδιά. Όλα τους μεγαλώσανε
στο ίδιο περιβάλλον, μα βγήκαν τόσο διαφορετικά."
Λοιπόν, με αυτόν τον ορισμό, το ίδιο περιβάλλον
αναφέρεται στο σπίτι στο οποίο ζούσαν ή τους γονείς που είχαν.
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως "το ίδιο περιβάλλον."
Αν έχεις δύο παιδιά, το ένα είναι τεσσάρων και παίζεις μαζί του
και το επτάχρονο κάθεται μόνο του παραπονεμένο να χαζεύει.
Του λες "Τι συμβαίνει;" και το παιδί αντιδρά κάπως έτσι.
Δημιουργείς ζήλεια και φθόνο. Να από που πηγάζει.
(Δρ. Σλίνγκερ) Από την επιστημονική σκοπιά, το περιβάλλον στην πραγματικότητα αποτελείται
από στιγμιαίες αλληλεπιδράσεις ανάμεσα στη συμπεριφορά σου
και στα συγκεκριμένα γεγονότα μέσα σου και γύρω σου.
Οπότε το περιβάλλον είναι σε συνεχή ροή.
Παίρνεις και τα δύο παιδιά στην αγκαλιά σου.
Τους λες "Σας αγαπώ και τα δύο."
Ποτέ δεν παίζεις μόνο με ένα από τα δύο παιδιά ή έχεις αγαπημένο.
Αν πεις "Εσύ μπορείς να πας να δεις την ταινία
αλλά εσύ όχι γιατί δεν έκανες τα μαθήματα σου"
όταν το ένα θα πέσει από τις σκάλες, το άλλο θα χαμογελά χαιρέκακα.
Δεν είσαι κακός, όμως νιώθεις ότι σε έχουν κακομεταχειριστεί.
(Αφηγητής) Ακόμα και οι έννοιες της καλαισθησίας και της ομορφιάς
συχνά αποδίδονται σε μια εγγενή ιδιότητα
αλλά μια πιο εξονυχιστική μελέτη αποκαλύπτει ότι αυτές οι αντιλήψεις
διαφέρουν σημαντικά από μέρος σε μέρος και καθ’ όλη τη διάρκεια της ιστορίας.
Πιστεύω πως οι έννοιες της καλαισθησίας και της ομορφιάς κατά κύριο λόγο μαθαίνονται.
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι μελέτες ανθρώπων από διαφορετικές κουλτούρες
πάνω στο τι αυτοί οι άνθρωποι θεωρούν ότι είναι ελκυστικό και όμορφο.
Θα βρεις ότι διαφέρουν πάρα πολύ από κουλτούρα σε κουλτούρα.
Καμιά φορά διαφέρουν πάρα πολύ ακόμη και ανάμεσα σε ανθρώπους από την ίδια κουλτούρα.
Υπάρχουν άνθρωποι που φοράνε μπρούντζινα σωληνοειδή γύρω από το λαιμό τους.
Το κάνουν για να επιμηκύνουν τον λαιμό τους.
Αν τους πάρεις τους κρίκους, θα πέσει το κεφάλι τους
όμως αυτό το ονομάζουν ομορφιά.
Σε κάποια από τα νησιά που επισκέφθηκα
αν τα οπίσθια μιας κοπέλας προεξείχαν πολύ, αυτό ήταν όμορφο.
Οι άλλες κοπέλες ήταν ένα τίποτα.
(Εκφωνητής) Ακόμη κι αν κλείσουν σε ένα κλουβί μια κοπέλα
μέχρι να βάλει 120 κιλά, αυτά την καθιστούν σχεδόν
αλλά όχι ακριβώς, υποψήφια για γάμο στη χώρα της.
Ξέρω ότι υπάρχουν προτάσεις που υποστηρίζουν ότι υπάρχουν γενετικοί παράγοντες
που συνεισφέρουν στο τι θεωρούμε όμορφο
μα εγώ πιστεύω ότι η πιο απλή εξήγηση που μπορούμε να έχουμε
για το τι είναι όμορφο για κάποιον, πρέπει να πηγάζει
από το περιβάλλον αυτού του ανθρώπου και της κουλτούρας στην οποία μεγάλωσε.
Αν όλοι είχαν μύτες 30 εκατοστών και εσύ δεν είχες, θα πήγαινες να κάνεις εγχείρηση.
Δεν υπάρχει "απόλυτη ομορφιά".
Είναι όλα προβολή των πολιτισμικών ιδεωδών.
Αν παντρευτείς την πιο όμορφη κοπέλα του κόσμου
και στο τέλος σου κάνει τη ζωή πατίνι
αυτό το πρόσωπο γίνεται άσχημο για εσένα.
(Αφηγητής) Κάποιοι ερευνητές θέτουν ότι τα γονίδια
και όχι η διαπαιδαγώγηση, καθορίζουν το αν κάποιος εξελιχθεί σε εγκληματία
ακόμα και δολοφόνο.
Αν ρωτήσεις να σου πουν τι καθορίζει το τι θα γίνουν
γιατροί, δικηγόροι, ή οτιδήποτε άλλο
οι περισσότεροι θα συμφωνήσουν ότι έχει να κάνει με τη διαπαιδαγώγηση:
τις επιρροές από τους γονείς τους, από τους δασκάλους τους και από άλλους.
Όχι τα γονίδια. Αυτά δεν καθορίζουν αν θα γίνεις δικηγόρος ή γιατρός.
(Αφηγητής) Τα γονίδια δεν μας δίνουν ένα σύστημα αξιών
ή ένα επίπεδο διαδικασιών με το οποίο να λειτουργούμε.
Τα γονίδια δεν σχηματίζουν την συμπεριφορά μας. Τα ίδια τα γονίδια
διαμορφώθηκαν από την εξελικτική μας ιστορία.
Όμως η συμπεριφορά μας από μόνη της διαμορφώθηκε ξεκάθαρα
από το περιβάλλον στο οποίο είμαστε εκτεθειμένοι.
(Αφηγητής) Η διαγωγή δεν προκύπτει από μόνη της.
Εξαρτάται πάντα από σημαντικά περιβαλλοντικά ερεθίσματα.
Ήθελα να μάθω αν οι άντρες έχουν μια φυσική στάση απέναντι στις γυναίκες
ή είναι επίκτητη;
Οπότε πήγα σε ένα νησί πριν κάποια χρόνια.
Το ενδιαφέρον γεγονός για τους νησιώτες είναι ότι δεν είχαν ρουχισμό.
Δεν είδα ούτε μία φορά έναν άντρα να κοιτά επίμονα ένα γυναικείο σώμα.
Τα παιδιά κολυμπούν γυμνά όταν είναι μωρά.
Αγόρια και κορίτσια μαζί
Δεν υπήρχαν "ματάκηδες" στο νησί.
Δεν υπήρχαν φωτογραφίες γυμνών γυναικών στους τοίχους των καλυβών τους
γιατί το να είναι γυμνοί ήταν σύνηθες.
Λέγανε σε μια κοπέλα "Εσύ μ' αρέσεις."
Τις χαιδεύανε από την κορφή ώς τα νύχια.
Δεν ορμούσανε στο στήθος.
Σε αυτή την χώρα οι άντρες πάνε κατευθείαν προς το στήθος
γιατί μάθανε στη φιλοσοφία του "Χούφτωσ' τη χούφωσ' τη!"
Το Παιχνίδι της Ενοχής
- Και ποιος φταίει γι’ αυτό; - Όχι οι Δημοκρατικοί.
Δεν φταις εσύ.
Φταίνε τα ΜΜΕ και οι Ρεπουμπλικάνοι.
Φταίει επίσης και η ασφαλιστική εταιρία.
Και για όλα φταίει ο Ομπάμα!
Η κλασσική αντίληψη, η οποία είναι αυτή που δίνει
στο άτομο προσωπική ευθύνη και αυτονομία
είναι αυτή που το επαινεί για τις πράξεις του/της
και παράλληλα το κατηγορεί για τον ίδιο λόγο.
Το να κατηγορείς τους ανθρώπους για τη συμπεριφορά τους
είναι ένα από τα πιο επιζήμια φαινόμενα
του δήθεν ανεπτυγμένου πολιτισμού μας.
Η διαγωγή τους σμιλεύεται από το περιβάλλον στο οποίο μεγαλώνουν.
Αυτό είναι βασισμένο στην αντίληψη
ότι είμαστε ελεύθεροι, ότι επιλέγουμε ελεύθερα τη διαγωγή μας.
Μα μια επιστημονική αντίληψη βλέπει το ακριβώς αντίθετο.
Η επιστημονική προοπτική είναι αιτιοκρατική, που υποδηλώνει
ότι η συμπεριφορά μας είναι νομότυπη και μεθοδική, ότι η διαγωγή μας έχει προκληθεί από κάτι άλλο.
Δεν υπάρχει κατά συρροήν δολοφόνος που να μην έχει λόγους
που τον έκαναν έτσι.
Κάθε μαφιόζος της Νέας Υόρκης
έγινε έτσι, μέσω συναναστροφών με ανθρώπους σαν εκείνον.
(Αφηγητής) Τα κοινωνικά και νομικά μας συστήματα κατηγορούν και τιμωρούν τους ανθρώπους.
Κι όμως, αυτές οι απόπειρες τροποποίησης της διαγωγής με ποινικά μέσα
παραβλέπουν το υπόβαθρο και το περιβάλλον του ατόμου
που διαμορφώνουν τη συμπεριφορά του.
(Τηλεοπτικός παρουσιαστής) Από τις άλλοτε συμμορίες των φυλακών
στις αποδιοργανωτικές συμμορίες των δρόμων:
ένα εκρηκτικό μείγμα για φύλακες και τροφίμους.
(Αφηγητής) Έρευνες δείχνουν ότι η μάθηση
μεταβάλει τη φυσική και χημική δομή του εγκεφάλου.
Σαφώς και υπάρχουν πολλοί παράγοντες
μα τα γονίδια συμβάλουν πολύ λίγο σε σύγκριση με την επίδραση
του περιβάλλοντος γενικά στον τρόπο εκμάθησης.
Κανένα μωρό στην Κίνα δεν γεννήθηκε μιλώντας Κινέζικα.
Το ξέρατε αυτό; Έπρεπε να πάνε σε σχολείο για να μάθουν τη γλώσσα.
Κανένα μωρό στη Γαλλία δεν γεννήθηκε μιλώντας Γαλλικά.
Όσα χρόνια και να μιλάνε Γαλλικά οι γονείς
πρέπει να τα μάθουν.
Ο εγκεφαλικός φλοιός μας βασίζεται στην πλαστικότητα.
Η συμπεριφορά μας είναι εύπλαστη και ευπροσάρμοστη.
Είμαστε το πιο ευπροσάρμοστο είδος στον πλανήτη.
Αν δείτε την ιστορία του ανθρώπου
θα δείτε ότι μάθαμε να προσαρμοζόμαστε
σε κάθε περιβάλλον του πλανήτη.
Η μόνη διαφορά μεταξύ ενός ιερέα κι ενός κλέφτη
είναι το περιβάλλον στο οποίο μεγάλωσαν.
(Αφηγητής) Δεν βγάζουμε τα δικά μας συμπεράσματα
χωρίς εξωτερικές επιρροές.
Δεν αλλάζουμε τη γνώμη μας.
Η γνώμη μας αλλάζει απ’ τα γεγονότα.
Έχεις ακουστά τους αδελφούς Ράιτ;
Όχι.
Λένε ότι θέλουν να φτιάξουν μια ιπτάμενη μηχανή.
Δεν θα υπάρξει ποτέ κάτι τέτοιο.
Αν ο Θεός ήθελε να πετάμε, θα μας έδινε φτερά.
(Δυνατό γέλιο)
(Αφηγητής) Ο νους μας αλλάζει από γεγονότα.
Άλλαξα γνώμη!
Ναι, κι εγώ.
Αν γεννήθηκες με εγκέφαλο ποιο αποδοτικό
ποιο γρήγορο απ’ τον μέσο εγκέφαλο
θα γίνεις ποιο γρήγορα φασίστας
αν μεγαλώσεις σε φασιστικό περιβάλλον.
Ένα καλό μυαλό δεν μπορεί να το περιγράψει αυτό, το οποίο είναι σημαντικό.
Ο εγκέφαλος δεν έχει μηχανισμό διακρίσεων
μόνο οι πειραματικές αποδείξεις το προσδιορίζουν αυτό.
Αν το περιβάλλον που εγκαθίδρυσε τις αξίες μας δεν αλλάξει
παρά τις προτροπές των ποιητών, των ιερέων και των πολιτικών
θα παραμείνουν οι ίδιες αξίες και συμπεριφορές.
Αν απαγορέψεις το ψάρεμα σε μια συγκεκριμένη περιοχή
χωρίς να παρέχεις τρόφιμα
και μέσα διαβίωσης στους ανθρώπους, θα παραβιάζουν την απαγόρευση.
Όλοι οι νόμοι πρέπει να εναρμονίζονται με τη φύση και το περιβάλλον.
Όμως δεν είναι ο νόμος που αποτρέπει την εγκληματικότητα
μα αν πληροίς τις συνθήκες.
(Ρεπόρτερ) Αυτές τις μέρες, λαθροθήρες ρινόκερων καταφτάνουν μ’ ελικόπτερο
οπλισμένοι με ισχυρά ηρεμιστικά κι ένα αλυσοπρίονο.
Το κέρας του ρινόκερου αξίζει πλέον περισσότερο απ’ τον χρυσό.
Αν οι άνθρωποι είναι άνεργοι
θα κάνουν τα πάντα για να ταΐζουν τις οικογένειες τους.
Αν φτιάξεις νόμο που ν’ απαγορεύει την κλοπή τροφής
θα κλέβουν τροφή αν αυτό καλύπτει τις ανάγκες των οικογενειών τους.
Κάθε ανθρωπογενής νόμος που δεν συμβαδίζει
με τις πραγματικές περιστάσεις θα παραβιάζεται.
(Αφηγητής) Τα υψηλά ιδανικά και φιλοδοξίες στα οποία ελπίζουν οι άνθρωποι
δεν μπορούν να υλοποιηθούν όταν υπάρχει στερήση και πόλεμοος.
[Άντριου Μπάτσεβιτς - Πανεπιστήμιο της Βοστόνης] Αν θες να βομβαρδίσεις κάποιον
θα υπάρξουν πολύ λίγες συζητήσεις σχετικά με το κόστος.
Αν όμως έχεις μια συζήτηση που αφορά το αν μπορούμε
να βοηθήσουμε ανθρώπους που υποφέρουν
τότε ξαφνικά τους απασχολεί το κόστος.
(Αφηγητής) Κανένας πολιτισμός δεν αξιολογεί με αυτόν τον τρόπο την ανθρώπινη συμπεριφορά.
Αν το έκανε, θα αμφισβητούσε τις αιτίες της απληστίας
της μισαλλοδοξίας, της αδικίας, και του πολέμου.
Σε ανατρέφουν με τις αξίες που τους βάζουν στην εξουσία.
(Αφηγητής) Δυστυχώς, όλες οι κοινωνίες μέχρι σήμερα
έχουν κατηχήσει τους ανθρώπους προς τις αξίες που διαιωνίζουν όσους είναι στην εξουσία.
ΜΕΡΟΣ Β'
Αν φτιάχνατε μία ταινία για τον παρόν πολιτισμό
και τη δείχνατε στο μέλλον, θα φάνταζε με ταινία τρόμου.
(Αφηγητής) Λοιπόν, ας εξετάσουμε τους παράγοντες κλειδιά
που κυριεύουν τις ζωές των ανθρώπων και των εθνών:
Χρήμα
και οι αξίες, συμπεριφορές και συνέπειες
που έπονται αυτού.
- Ποιοι είναι οι τίτλοι εδώ; - Το χρηματιστήριο είναι νοθευμένο!
- Είναι δυνατόν μην ξέρεις το credit score σου; - Δεν το γνωρίζω.
Μα είναι πολύ σημαντικό.... Δεν θέλεις να αγοράσεις ένα σπίτι;
(Κινητήριος ομιλητής) Ποιος είσαι εσύ; Είσαι αυτός που παρακινεί τα πλήθη
και που δεν θα σταματήσει έως ότου πάρει αυτό που θέλει;
(Εκφωνητής τηλεόρασης)... και όλοι κρίθηκαν ένοχοι για πάνω από 10 περιπτώσεις απάτης.
Κίνητρο το κέρδος. Ανταγωνισμός.
Αυτή είναι η βάση του καπιταλιστικού συστήματος.
Τί έχεις στο πορτοφόλι σου; Τί αυτοκίνητο οδηγάς; Τί θέλεις να αγοράσεις;
(Ανταποκριτής) Οι στρατιωτικές επιχειρήσεις σημειώνουν υψηλότερα από ποτέ κέρδη.
...από τα στρατιωτικά βιομηχανικά συγκροτήματα.
Η καταστροφική άνοδος μίας λάθος κατετμημένης δύναμης.
Αν είσαι μέρος του στρατιωτικού βιομηχανικού συμπλέγματος
τότε πολύ πιθανόν ο στόχος να είναι περισσότερος πόλεμος.
...μιλάμε για drones και κατά πόσο βοηθούν ή δυσχεραίνουν...
...κανένας απλός πολίτης δεν θα σκοτωθεί ή τραυματιστεί.
[Έκρηξη]
(Φωνή μέσα από τηλεόραση) Η πλειοψηφία αυτών που σκοτώθηκαν
δεν ήταν στόχοι υψηλής αξίας...
(Φωνή) ...και η δύναμη του χρήματος είναι πανταχού παρούσα...
Ένα Παρωχημένο Σύστημα
και πρόκειται ν’ αναθεωρηθεί ριζικά.
"Ήταν δύσκλο για τις πρώτες μορφές ζωής
να βγουν από την αρχέγονη λάσπη
χωρίς να κουβαλήσουν λίγη από αυτή μαζί τους." ~ Ζακ Φρέσκο
(Αφηγητής) Σαν ένα απομεινάρι της Αρχαιότητας
το χρήμα πλέον χρησιμοποιείται ως ένας μηχανισμός διαφθοράς
στέρησης, και ελέγχου στα χέρια των λίγων.
[Άμπυ Μάρτιν, Δημοσιογράφος & Οικοδεσπότης] Διέφθειρε τα πάντα.
Κάθε οργανισμός που βλέπουμε είναι διεφθαρμένος απ' το χρήμα.
Αυτό που βρίσκω εκπληκτικό είναι
ότι μπορούμε να γίνουμε σκλάβοι από κάτι που εμείς οι ίδιοι δημιουργήσαμε
όχι σωματικά, αλλά διανοητικά σκλαβωμένοι
μίας έννοιας που εφευρέθηκε από την ανθρωπότητα.
Είναι αρχαϊκό, γιατί πιστεύω ότι έχουμε ξεπεράσει το τι μπορεί να κάνει το χρήμα.
"Έίναι πλέον βέβαιο ότι οι άνθρωποι του έθνους μας
δεν κατανοούν το τραπεζικό και χρηματοπιστωτικό σύστημα, διαφορετικά
αν όντως καταλάβαιναν θα είχε γίνει επανάσταση εδώ και πολύ καιρό."
~Χένρι Φορντ, Ford Motor Company
(Αφηγητής) Σε μία ανέλπιδη προσπάθεια επιβίωσης, πολλοί κάνουν πολλαπλές δουλειές.
Μπορεί να κλέβουν, να ψεύδονται ή να καταχράζονται χρήμα.
...προκαλώντας άγχος στον μέσο άνθρωπο.
...ανησυχούν για το ενοίκιο, μήπως χάσουν τη δουλειά τους, μήπως δεν μπορέσουν να ξεπληρώσουν το σπίτι τους.
Σε μεγαλύτερο βαθμό, το κίνητρο του κέρδους
δημιουργεί έναν ανηλεή κύκλο καταστροφής.
Αρρώστιες, μόλυνση και πόλεμοι είναι πλέον αποδεκτά ως φυσιολογικά.
Έχεις ένα είδος "εν καιρώ πολέμου" οικονομίας
η οποία ξεκινάει να είναι αυτο-διαιωνιζόμενη.
Έχεις πολύ ισχυρά άτομα μέσα σε μία σκούπα εξουσίας
που έχουν συμφέροντα από τη διαιώνιση της σύγκρουσης.
(Αφηγητής) Αλλά ευνοούνται αυτοί στην κορυφή της πυραμίδας, που ζουν παρασιτικά
από τη χειραγώγηση και τον έλεγχο του χρήματος.
[Ντύλαν Ράτιγκαν, Συγγραφέας & Οικοδεσπότης] Το τραπεζικό σύστημα είναι ένα αποτελεσματικό μέσο που σκλαβώνει τα άτομα
σκλαβώνει τους φοιτητές, σκλαβώνει τα ιδρύματα
και αρπάζει τους πόρους τους.
[Κάρεν Ηαντς, Οικονομολόγος & Δικηγόρος] Το έχουν φτιάξει έτσι ώστε να υπάρχουν ιδιωτικές κεντρικές τράπεζες
που μπορούν να χρεώνουν σε όλους τόκους επί της ισοτιμίας
και να πλουτίζουν χωρίς να χρειάζεται να κάνουν τίποτα.
Ποιος τα κάνει όλα αυτά; Είναι μία ομάδα τραπεζιτών
η Ομοσπονδιακή Τράπεζα, ένα ιδιωτικό σύστημα.
Η Ομοσπονδιακή Τράπεζα είναι μία ιδιωτική τράπεζα που ανήκει σε ιδιώτες μετόχους.
Μην αφήνεις την ονομασία "ομοσπονδιακή" να σε ξεγελάσει.
[Έριν Έιντ, Ανταποκριτής & Οικοδεσπότης] Απλώς καλύπτουν τις τραπεζικές ανάγκες των κυβερνήσεων
[που] είναι ουσιαστικά αυτό που κάνουν.
Το 1913, όταν ο Γούντροου Ουίλσον
άφησε να περάσει η νομοθέτηση για την Ομοσπονδιακή Τράπεζα
η πλειοψηφία των Γερουσιαστών απουσίαζε.
(Αφηγητής) Αυτή η νομοθεσία μετέτρεψε το κεντρικό τραπεζικό σύστημα
των ΗΠΑ σε Ομοσπονδιακή Τράπεζα
καθιστόντας την, ως το μοναδικό όργανο που μπορεί να εκδώσει Ομοσπονδιακά ομόλογα
ή δολάρια Αμερικής.
Ο Πρόεδρος Ουίλσον το μετάνιωσε.
Είπε ότι μόλις ξεπούλησε τη χώρα.
"Ένα μεγάλο βιομηχανικό έθνος είναι ελεγχόμενο από το πιστωτικό του σύστημα.
Το πιστωτικό μας σύστημα είναι συγκεντρωτικό.
Η ανάπτυξη του έθνους, και επομένως όλες οι δραστηριότητες μας
είναι στα χέρια λίγων ανθρώπων.
Έχουμε φτάσει να γίνουμε μία από τις χειρότερες διοικούμενες
απολύτως ελεγχόμενες και επικρατούμενες κυβερνήσεις
στον πολιτισμένο κόσμο, μίας κυβέρνησης απόψεων και απειλών
μικρών ομάδων πολύ ισχυρών ανθρώπων."
~ Πρόεδρος Γούντροου Ουίλσον, 1916
Λειτουργούμε κάτω από ένα εξουσιοδοτημένο σύστημα.
Ουσιαστικά είναι κάποιος που περνάει νούμερα σ' έναν υπολογιστή κάπου
έτσι παράγεται το χρήμα σήμερα.
Δεν υπάρχει κανένας να το υποστηρίζει∙ δεν υπάρχει τίποτα από πίσω του.
Το χρήμα στηρίζεται στην απόλυτη πίστη
που έχει κάποιος στην Αμερικανική κυβέρνηση. Ένα «σου χρωστάω».
(Αφηγητής) Όταν η κυβέρνηση ξοδέυει περισσότερα από όσα μαζεύει μέσω φόρων
και χρειάζεται χρήματα, δεν εκδίδει τα δικά της
αλλά δανείζεται από την Ομοσπονδιακή Τράπεζα ανταλλάσσοντας Αμερικάνικα ομόλογα
τα οποία η Ομοσπονδιακή Τράπεζα παρέχει με τόκο.
Όταν οι επιχειρήσεις χρειάζονται χρήματα, πηγαίνουν και αυτές στην τράπεζα.
Το σύστημα είναι στημένο. Αν μία τράπεζα αγοράσει ένα ομόλογο των 100 δολαρίων
η τράπεζα θα δανείσει 10 φορές το παραπάνω ποσό, δηλαδή 1000 δολάρια.
Δημιούργησαν το έξτρα κεφάλαιο από το τίποτα:
ούτε χρήματα, ούτε χρυσό, ούτε τίποτα να το υποστηρίξει.
Η τράπεζα επίσης παίρνει πίσω τα δάνειά της με τόκο για όλα τα χρήματα που δάνεισε.
Το χρήμα δημιουργείται με αυτόν τον τρόπο από μία απλή υπογραφή
του δανειζόμενου με την υπόσχεση να το ξεπληρώσει.
Για να το κάνουμε χειρότερο, πολύ συχνά ο κόσμος αποπληρώνει το ποσό
πολλές φορές παραπάνω εξ'αιτίας αυτού του τόκου.
Αυτή είναι η διαδικασία μέσω της οποίας τα άτομα
οι επιχειρήσεις και οι κυβερνήσεις αποκτούν χρήμα.
Αυτή η διαδικασία αναφέρεται ως "κλασματικός αποθεματικός δανεισμός"
και χρησιμοποιείται παγκοσμίως από τα περισσότερα τραπεζικά συστήματα
κρατόντας ανθρώπους και ολόκληρα έθνη σε αέναα χρέη.
Αν εκδίδονται συνεχώς δολάρια χωρίς πραγματικό αντίκρισμα, έρχεται η στιγμή
που οι άνθρωποι χάνουν την εμπιστοσύνη τους στην ισοτιμία, και αυτό είναι κάτι που ήδη συμβαίνει.
Το τραπεζικό σύστημα αυτή τη στιγμή δουλεύει στην κατασκευή ρίσκου
με το να δημιουργεί χρέη στα άτομα και στον κόσμο.
Υπάρχει ο κίνδυνος αυτά τα άτομα να μην αποπληρώσουν το χρέος
αλλά οι υποχρεώσεις του κινδύνου συνεχώς απονέμονται
στον Αμερικανό φορολογούμενο και στην Αμερικανική ισοτιμία.
Βρισκόμαστε λοιπόν σε μία κατάσταση
που οι παγκόσμιες ισοτιμίες πρόκειται να καταρρεύσουν.
Κανείς δεν γνωρίζει πόσο θα κρατήσει, αλλά η Ομοσπονδιακή Τράπεζα
συνεχίζει να εκδίδει δολάρια σαν να μην υπάρχει αύριο.
Έχουμε στην ουσία μία εγκληματική επιχείρηση
βασισμένη στη χειραγώγηση της προσήλωσης των ανθρώπων, των πόρων
και του χρόνου με στόχο να εκμαιεύσουν τις αξίες τους.
Με αυτόν τον τρόπο κλέβουν χρήματα από εμάς.
Κλέβουν τα αποτελέσματα των κόπων και της δουλειάς μας.
Έγινε πλέον ο καρκίνος της κοινωνίας μας.
Αυτές οι τράπεζες είναι όλες μέρος της λεγόμενης
Τράπεζας των Διεθνών Διακανονισμών.
Οι περισσότεροι άνθρωποι των επιχειρήσεων, ακόμη και των τραπεζών δεν κατανοούν
αυτήν την τράπεζα και τον ρόλο της, της ΤΔΔ.
Έχουν το 40% των περιουσιακών στοιχείων
των 43.000 εταιρειών που βρίσκονται στις κεφαλαιαγορές.
Η τράπεζα λειτουργεί από μόνη της. Έχει ένα συμβούλιο Διευθυντών που αποτελείται
από 15 διευθυντές κεντρικών τραπεζών από όλο τον κόσμο.
...και καρπώνονται το 60% των ετήσιων κερδών.
Έχουν εξαγοράσει όλα τα ΜΜΕ, τα οποία εξαπατούν τους πολίτες.
Τα ΜΜΕ έχουν πλέον αναλάβει το ρόλο να μας πλασάρουν τα εταιρικά συμφέροντα
των αφεντικών του χρήματος που ελέγχουν το πολιτικό οικοδόμημα.
Είναι περίπου 118 διεθύνων συμβούλια που
κατέχουν τις 5 μεγάλες εταιρείες ΜΜΕ.
Όλες εξυπηρετούν διάφορα διοικητικά συμβούλια, από τη Μονσάντο
μέχρι όπλα και τρόφιμα.
Όταν έχεις όλα αυτά τα συμφέροντα να μπερδεύονται μεταξύ τους
το κάνει πολύ δύσκολο να ξεχωρίσεις
ποια συμφέροντα προβάλλονται στα ΜΜΕ.
(Εκφωνητής τηλεόρασης) Δίκαιο, ισορροπημένο.
Αν θέλετε να κατανοήσετε πως δουλεύει η εξουσία, θα πρέπει να κατανοήσετε
ποιος προτείνει τους υποψήφιους
όχι να προσπαθείτε να καταλάβετε ποιος τους ψηφίζει.
Το σύστημα μας δεν είναι ένα δημοκρατικό σύστημα.
Το ποσοστό του πληθυσμού που παίρνει μέρος στη διαδικασία της πρότασης των υποψηφίων
είναι κυριολεκτικά λιγότερο από 5% του πληθυσμού
και στην πραγματικότητα είναι λιγότερο από 1% του πληθυσμού.
(Ντύλαν Ράτιγκαν) Αν είχα εγώ τον έλεγχο της διαδικασίας πρότασης
των όσων τρώμε
και πάντα πρότεινα τσίζμπεργκερς ή τηγανητό κοτόπουλο
και σας έλεγα ότι αυτό είναι δημοκρατία και ότι θα μπορούσατε να τρώτε ότι θέλετε
αρκεί να είναι τσίζμπεργκερ ή τηγανητό κοτόπουλο.
Θα ήταν αυτό δημοκρατία; Θα μπορούσα να σας το πλασάρω σαν δημοκρατία
αφού δεν αποφασίζω εγώ για το αν θα τρώτε τσίζμπεργκερ ή τηγανητό κοτόπουλο.
Έχετε το δικαίωμα να ψηφίσετε σε μεγάλες, καλά προωθημένες εκλογές
για το αν θα προτιμήσετε τηγανητό κοτόπουλο ή τσίζμπεργκερ.
Και καθώς οι άνθρωποι οργανώνονται σε ομάδες
όντας κατά του τηγανητού κοτόπουλου και υπέρ του τσίζμπερκερ
ή θα εξηγήσουν για ποιο λόγο τα τσίζμπεργκερς
είναι το τέλος του κόσμου και γιατί το τηγανητό κοτόπουλο θα σας σώσει.
(Αφηγητής) Αυτοί που έχουν την οικονομική δυνατότητα
προσλαμβάνουν λομπίστες που στην ουσία αγοράζουν πολιτικούς.
Τις περισσότερες φορές, κάθε κόμμα μπορεί να ταιριάξει στις ανάγκες τους.
[Καθηγητής Τζέιμς Θάρμπερ, Οικοδεσπότης τηλεόρασης] Ο ορισμός του λομπίστα στην Αμερική
είναι κάποιος που συνηγορεί υπέρ κάποιου άλλου και αμείβεται για αυτό.
(Αφηγητής) Επομένως οι νόμοι που θεσπίζονται, γράφονται συχνά
από εταιρείες που εξυπηρετούν τα δικά τους συμφέροντα.
(Δημοσιογράφος) Ο καθηγητής Γκέρμπερ παρατηρεί μία υπόγεια έκρηξη στον τομέα του λόμπινγκ
και εκτιμά ότι η βιομηχανία φέρνει παραπάνω από 9 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο
ένα ποσό που μόνο ο τουρισμός και η κυβέρνηση το ξεπερνά.
Ο λόγος για τον οποίο δεν αλλάζουμε τα πράγματα αυτή τη στιγμή
είναι γιατί οι τράπεζες έχουν λομπίστες μέσα στη Ουάσινγκτοον σε βαθμό που δεν έχουμε ξαναδεί.
(Αφηγητής) Οι λομπίστες είναι αποκλειστικά εκεί για να αγοράσουν είσοδο.
Δεν βρίσκονται για να ενισχύσουν τη διαδικασία της δημοκρατίας.
Οι οικογένειες και οι εργαζόμενοι πολύ απλά δεν έχουν τέτοιου είδους αντιπροσώπευση
ισχύ ή επιρροή για να κοιτάξουν τα δικά τους συμφέροντα.
Υπάρχει μάλιστα ένας λομπίστας για τη Citibank, καθώς μιλάμε για
τον Βόλκερ Ρουλ και τον Ντοντ Φρανκ, οποίος ξαναέγραψε
μία τροποίηση για τον Ντοντ Φρανκ. Δεν τροποποιήθηκε από κανέναν πολιτικό
[ή] από κανέναν βοηθό πολιτικού στο γραφείο του.
Γράφτηκε από έναν λομπίστα της Citibank!
Έχουν σχεδιάσει το σύστημα ώστε να τους ενισχύει και, κατά κάποιον τρόπο
να τους χρηματοδοτεί βασιζόμενο στα δικά τους συμφέροντα.
Τα γεγονότα του 2007 - 2008
τα οποία τόσο μας φόβισαν, σχετικά με τις δανειακές υποθήκες
τη χρηματοπιστωτική χρεοκοπία, τα άλλα παράγωγα:
υπάρχουν ακόμα. Όντως υπάρχουν.
Ναι, υπάρχουν μεγαλύτερα προαπαιτούμενα κεφάλαια από τις τράπεζες
ώστε να μην μπορούν να αντισταθμιστούν αλλά αυτά δεν είναι τόσο υψηλά.
Αν δεν υπάρχει κάποιο ΜΜΕ που παρέχει πληροφορίες
σχετικά με το ποιος γράφει τα νομοσχέδια και ποιος περνάει τις νομοθεσίες
και γιατί γίνονται αλλά και ποιον εξυπηρετούν
τότε ζούμε σε μία αυταπάτη.
[Πωλ Ράιτ, Συγγραφέας] Γενικά οι νόμοι σε αυτήν τη χώρα γράφονται από τους πλούσιους
και τους ισχυρούς επειδή πιστεύω, εξ ορισμού, ότι αυτοί είναι
που ελέγχουν τα νομοθετικά σώματα και
τις διοικητικές θέσεις της ιεραρχίας ισχύος σε αυτήν τη χώρα.
Είναι μια τρομακτική πραγματικότητα επειδή
μπορείς να δώσεις λεφτά για να έχεις νόμους
που να υπηρετούν εσένα και την εταιρία σου όπως εσύ θέλεις.
Η απόλυτη ασυδοσία που έχουν οι εταιρίες
να λειτουργούν αμείωτα και να μολύνουν όλον τον πλανήτη...
Μια σοβαρή διαρροή τοξικής τέφρας κάρβουνου
προκαλεί ξανά αμφιβολίες για την ασφάλεια του νερού
και για τις κυβερνητικές ρυθμίσεις που εποπτεύουν τη βιομηχανία.
Υπάρχει μηδενική ευθύνη, πέρα από τη συμβολική τιμωρία
μερικών προστίμων που και που· εννοώ [από] καταναγκαστική εργασία
ως την εκμετάλλευση των πόρων του πλανήτη.
(Ρεπόρτερ) Οι μαζικές κολάσεις που στέλνουν φλόγες στον νυχτερινό ουρανό
τροφοδοτούνται από μαζούτ προερχόμενο από διαρραγή βυτία.
(Αφηγητής) Ο γραμματέας μεταφορών Άντονι Φοξ μπορεί απλώς να συμβουλέψει τη βιομηχανία
ότι αυτά τα βαγόνια είναι ακατάλληλα.
Μα αυτή η συμβουλή είναι απλά εθελοντική.
Κι έτσι η ξυλιά στο χέρι των βιομηχανιών που ρυπαίνουν, περικόπτουν
και παραβιάσουν τακτικές θα συνεχιστεί για όσο είναι επικερδές.
Πέρσι η JP Morgan πλήρωσε 13 δισεκατομμύρια δολάρια σε πρόστιμα!
Αν έχεις τόσα λεφτά απλά για να πληρώνεις πρόστιμα...
και αποταμίευσαν 19 δισεκατομμύρια, για την πληρωμή προστίμων!
(Ρεπόρτερ) Η JP Morgan πληρώνει 410 εκατομμύρια για εξόφληση επιβαρύνσεων
στην κυβέρνηση αλλά δεν παραδέχεται κανένα παράπτωμα.
Η Goldman Sachs τακτοποίησε νωρίτερα με αυτήν την υπόθεση για 550 εκατομμύρια
χωρίς να παραδέχεται παραπτώματα.
Η UBS έχει συμφωνήσει να πληρώσει 50 εκατομμύρια δολάρια.
Υπό τους όρους των ρυθμίσεων, η UBS δεν παραδέχτηκε κανένα παράπτωμα.
Νομίζω ότι οι άνθρωποι διαπράττουν τα εγκλήματα που είναι
σε μια κοινωνική θέση να διαπράξουν.
Νομίζω ότι ήταν ο Μπέρτολτ Μπρεχτ που ρώτησε: "Ποιο είναι το μεγαλύτερο έγκλημα:
να ληστέψεις μια τράπεζα ή να κατέχεις μία;"
Πιστεύω όπως έχουμε δει από παντού από σκάνδαλα καταθέσεων και δανείων
ως την κατάρρευση της Γουόλ Στριτ, ότι πολύ συχνά οι ιδιοκτήτες τραπεζών
λεηλατούν τακτικά τα ιδρύματα που τους απασχολούν.
Διαπράττουν κάθε είδους παρανομίες
κι όμως πολύ σπάνια διώκονται για αυτές.
(Αφηγητής) Για να καθιερώσουν την έδρα τους, οι βιομηχανίες συχνά προσλαμβάνουν πολιτικούς
όταν οι δεύτεροι αποσύρονται, έχοντας έτσι άμεσους δεσμούς κι ενισχύοντας τη σύνδεση
μεταξύ πολιτικής κι επιχειρήσεων.
Στη Γουολ Στριτ, ο Κάντορ θα είναι αντιπρόεδρος
και διευθύνων σύμβουλος επενδυτικής τράπεζας, κερδίζοντας
πάνω από 3 εκατομμύρια δολάρια ανά 2 χρόνια.
Μ’ αρέσει να το αποκαλώ "η περιστρεφόμενη πόρτα Ουάσινγκτον-Γουολ Στριτ"
με της ανοησίες που γίνονται εκεί.
(Παρουσιαστής) Το 50% της Γερουσίας μεταξύ 1998 και 2004
παραιτήθηκαν για να γίνουν λομπίστες, 42% εκ τω οποίων ήταν στη βουλή.
Αυτός ο αριθμός έχει μόνο ανοδική πορεία. Η κατά μέσο όρο αύξηση στον μισθό
όσον παρακολουθόντουσαν ήταν 1452%!
Σ’ όλη την ιστορία, υπήρξε πολύ λίγη πρόφαση
ότι η κυβέρνηση ενήργησε κι ως παράγοντας της εύπορης τάξης.
Ναι, παίζει να υπάρχουν ιδεαλιστές πολιτικοί που μπήκαν στο παιχνίδι για να
αλλάξουν τον κόσμο, μα αν είναι καλοί στη δουλειά τους
δεν αλλάζουν πλέον τον κόσμο, υπηρετούν τα συμφέροντα
των δωρητών τους αν θέλουν να ανεβούν στον κόσμο της πολιτικής.
Λένε, "Γράψε στον βουλευτή σου."
Ποιο στο διάτανο είναι αυτό το χαϊβάνι που πρέπει να του γράψεις;
Οφείλει να είναι στην πρώτη γραμμή της τεχνολογίας και της γνώσης.
Δε χρειάζεται να του γράψεις.
Είμαι σίγουρος ότι πολλοί από εσάς έχετε πετάξει με κάποια αερογραμμή.
Δε χρειάζεται να γράψεις στον πιλότο λέγοντας "Πετάς με γωνία!
Ίσιωσέ το, το ρημάδι!"
Ξέρει τη δουλειά του, γι αυτό την ανέλαβε!
Οι άνθρωποι στην Ουάσινγκτον τώρα είναι δικηγόροι και επιχειρηματίες
και δεν μπορούν να λύσουν κανένα πρόβλημα.
Υπάρχουν πάνω κάτω 317 εκατομμύρια Αμερικανοί.
Το 2012, το 80% των χρημάτων από σούπερ PACs
παρεσχέθη από 196 άτομα.
Αν το αποτέλεσμα είναι ένας κόσμος ορμώμενος από τα κέρδη, τότε αυτά τα συμφέροντα
θα εξυπηρετηθούν πρώτα, και όλα τα υπόλοιπα θα έρθουν σε δεύτερη μοίρα.
Αυτή είναι η θλιβερή πραγματικότητα.
(Αφηγητής) Στο χρηματικό σύστημα, οι καταναλωτές αντιμετωπίζονται απλώς
ως εξαρτήματα μιας αγοράς, που υπάρχουν ως δυναμικό πωλήσεων για κέρδος
και περήφανα παρουσιάζουν τις μάρκες των σχεδιαστών τους, τ’ αμάξια τους
και άλλες φίρμες για να ενισχύσουν τον αυτοσεβασμό τους.
Μετατρέπονται σε άλλη μια πινακίδα.
Οι αξίες είναι απλά μεγιστοποίηση του κέρδους, χρόνο παρά χρόνο.
Χρησιμοποιούμε τεχνητή αναρρόφηση στα ζώα για να αναπτυχθούν ταχύτερα.
Αν μπορείς να πολλαπλασιάζεις τα κύτταρα ενός κοτόπουλου ταχύτερα, μπορείς να το πουλήσεις γρηγορότερα.
Έχει κάποια επίδραση στον ανθρώπινο οργανισμό;
Δεν τους νοιάζει, αρκεί να πουλάνε κοτόπουλα.
Δεν υπάρχει σύστημα αξιών εκεί έξω
που είναι όντως ωφέλιμο για το ανθρώπινο είδος
επειδή βασίζεται στον καταναλωτισμό και το κέρδος.
(Αφηγητής) Ο πλούτος πηγαίνει στους πλουσίους γρηγορότερα από ποτέ.
(Αφηγητής) Οι άνθρωποι μιλούν για το γεγονός ότι το πλουσιότερο 1%
κατέχει πολύ περισσότερα απ’ όλους τους υπόλοιπους μαζί.
Ας πάρουμε όλον τον παγκόσμιο πληθυσμό
και ας τον συρρικνώσουμε σε 100 αντιπροσώπους.
Οι φτωχότεροι άνθρωποι στα αριστερά, οι πλουσιότεροι στα δεξιά.
Τώρα ας δείξουμε πως κατανέμεται ο παγκόσμιος πλούτος.
Η συντριπτική πλειοψηφία ουσιαστικά δεν έχει τίποτα, ενώ το πλουσιότερο 1%
έχει συγκεντρώσει το 43% του παγκόσμιου πλούτου.
Το χαμηλότερο 80%, εν τω μεταξύ, δηλαδή 8 στους κάθε 10
έχει μόλις το 6% μεταξύ αυτών.
Οι 300 πλουσιότεροι άνθρωποι της Γης
έχουν τον ίδιο πλούτο με τους 3 δισεκατομμύρια φτωχότερους.
Ο αριθμός των ατόμων που παίρνει για να γεμίσει ένα μετρίου μεγέθους επιβατικό αεροσκάφος
κατέχει περισσότερο πλούτο από τους πληθυσμούς της Ινδίας, της Κίνας,
των ΗΠΑ και της Βραζιλίας μαζί.
Η επιτυχία του βιομηχανοποιημένου κόσμου εξαρτάται από την αποτυχία
και την απουσία ανάπτυξης του αναπτυσσόμενου κόσμου.
Ο λόγος που αυτός καταπνίγεται είναι επειδή
είναι χρεωμένος στον ανεπτυγμένο κόσμο· δε θα ευημερούσαμε
χωρίς τον υπάρχοντα μόχθο και την μισθωμένη δουλεία
που κυριαρχούν σε όλη την αναπτυσσόμενη χώρα.
Έτσι, οι συσχετισμοί εξουσίας δε μπορούν ποτέ να αλλάξουν σε αυτό το πλαίσιο
επειδή κυριολεκτικά στηρίζεται στο ότι είναι έτσι.
(Ρεπόρτερ) Η βρόμικη κι επικίνδυνη δουλειά γίνεται από παιδιά.
Η δουλειά στα κάτεργα τυπικά είναι προδιαγεγραμμένη για τους εφήβους
με υποσιτισμένα και αδύναμα σώματα.
Ο κίνδυνος που ζουν είναι πραγματικός.
Οι πλούσιες κυβερνήσεις λένε ότι βοηθάνε στην ανάπτυξη των φτωχών εθνών
αλλά ποιός αναπτύσσει ποιόν;
Κάθε χρόνο φτωχές χώρες πληρώνουν γύρω στα 600 δισεκατομμύρια δολάρια
στις πλούσιες χώρες για αποπληρωμή χρέους
σε δάνεια που έχουν ήδη εξοφληθεί πολλές φορές.
Έπειτα, υπάρχει και το χρήμα που οι φτωχές χώρες χάνουν από εμπορικούς νόμους
που έχουν επιβληθεί από τις πλούσιες.
Όλα μαζί μας κάνουν πάνω από 3 τρισεκατομμύρια δολάρια ετησίως.
(Αφηγητής) Χρηματικά συστήματα υπάρχουν εδώ και αιώνες.
και είτε το αντιλαμβανόμαστε είτε όχι, ανέκαθεν χρησιμοποιούνταν για να ελέγξουν τη συμπεριφορά
με το να περιορίζουν την αγοραστική δύναμη της πλειοψηφίας των ανθρώπων.
Ένα παράδειγμα είναι το σύστημα απονομής ποινικής δικαιοσύνης
Πιστεύω πως ο λόγος που πολλοί άνθρωποι θεωρούν το σύστημα ποινικής δικαιοσύνης
μια ρατσιστική συνομωσία είναι
επειδή έχετε μεγάλους δυσανάλογους αριθμούς
ειδικά μαύρων φυλακισμένων στα σωφρονιστικά ιδρύματα.
Το 40 με 50% των φυλακισμένων
στα σωφρονιστικά ιδρύματα είναι μαύροι.
Οι μαύροι καλύπτουν μετά βίας το 5% του αμερικάνικου πληθυσμού.
Νομίζω πως οι άνθρωποι μπορούν να συζητήσουν και να διαφωνήσουν για τα αίτια
αυτό ισχύει για οτιδήποτε, όπως τον θεσμικό ρατσισμό ή τις πρακτικές αστυνόμευσης.
Αλλά πιστεύω ότι τελικά εξηγείται, όπως πιστεύω
ότι ο λόγος που οι φυλετικές μειονότητες φυλακίζονται δυσανάλογα
είναι επειδή είναι δυσανάλογα φτωχές.
Απ' ότι φαίνεται, μιλάμε για ένα δύο επιπέδων σύστημα δικαιοσύνης.
Αυτός εδώ είναι ένας πλούσιος τύπος που προσέλαβε έναν πολύ ικανό δικηγόρο
για να κάνει το σύστημα να δουλέψει για πάρτη του με τρόπο
που οι περισσότεροι δεν θα μπορούσαν.
Κανείς δεν λέει ότι οι πλούσιοι μαύροι
φυλακίζονται κατά μεγάλα ποσοστά ή ακόμη και κατά φυσιολογικά ποσοστά.
Τους πλούσιους μαύρους τούς μεταχειρίζονται κατά τον ίδιο τρόπο
που μεταχειρίζονται και τους λευκούς, δηλαδή να μη μπαίνουν ποτέ στη φυλακή.
Το περιβάλλον διαμορφώνει τις αξίες. Δεν κοιτάς το άτομο.
Δεν εξετάζεις ένα άτομο που έχει ψυχολογικά προβλήματα.
Οι άνθρωποι μπορεί να έχουν ψυχολογικά επειδή βγάζουν τον κατώτατο μισθό.
Οι ψυχολόγοι προσπαθούν να σε προσαρμόσουν σε αυτό το σύστημα
άρα, πρέπει να είναι αδαείς.
(Αφηγητής) Το ποσοστό των αποφυλακισμένων που υποτροπιάζουν είναι μεγάλο
και εξαιτίας αυτού, πολλοί προκηρύσσουν ότι οι φυλακές δεν είναι αποτελεσματικές.
Αλλά τελικά, οι φυλακές είναι μια συνταρακτική επιτυχία
σαν ένα εργαλείο κοινωνικού ελέγχου για να προστατεύσουν
το πολιτικό και οικονομικό κατεστημένο.
Αν προσλαμβάνεις άτομα που η μόνη τους ειδικότητα είναι να φυλακίζουν
ανθρώπους που προσπαθούν να διορθώσουν κοινωνικά προβλήματα
δεν θα έχεις και τόσο καλά αποτελέσματα.
Αλλά νομίζω πως είναι πολύ καλοί στο να φυλακίσουν ανθρώπους
και νομίζω πως γι' αυτό η μαζική φυλάκιση υπήρξε
μεγάλη επιτυχία για την άρχουσα τάξη αυτής της χώρας.
(Αφηγητής) Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας
όσο πιο μεγάλη η οικονομική ανισότητα μιας κοινωνίας
τόσο συχνότερα τα περιστατικά βίας· από ανθρωποκτονίες μέχρι πολέμους.
Και οι ΗΠΑ έχουν τα υψηλότερα επίπεδα δολοφονιών από κάθε άλλη ανεπτυγμένη χώρα.
Οι ΗΠΑ είναι γενικά νούμερο ένα σε πολλά πράγματα
και νομίζω πως το μεγαλύτερο απ' όλα
είναι το πόσους ανθρώπους φυλακίζουμε.
Οι ΗΠΑ αποτελούν μετά βίας το 5% του παγκόσμιου πληθυσμού
αλλά έχουμε το 25% των φυλακισμένων σε όλο τον κόσμο.
Η Κίνα έχει τέσσερις φορές περισσότερο πληθυσμό απο τις ΗΠΑ
και τους υποδιπλάσιους στη φυλακή.
Οι ΗΠΑ έχουν περισσότερους φυλακισμένους απ' όσους είχε η Σοβιετική Ένωση
στο ζενίθ των εκκαθαρίσεων και κολλεκτιβοποίησης
κατά τη δεκαετία του '30 και των διαβόητων Σοβιετικών γκούλαγκ.
Συνέπειες της Φτώχειας
(Αφηγητής) Η φτώχεια είναι ένας φαύλος κύκλος από τον οποίο σπάνια ξεφεύγουν οι φτωχοί.
Μελέτες έδειξαν ότι οι ελλείψεις μπορούν να μειώσουν την πνευματική αντίληψη
και τις γνωστικές επιδόσεις.
Στα παιδιά επηρεάζει την εγκεφαλική ανάπτυξη και τη μνήμη.
Η φτώχεια είναι μεγαλύτερος παράγων κινδύνου για ψυχική ασθένεια
από το να εκτίθεσαι σε πόλεμο.
(Αφηγητής) Ο κοινωνικοοικονομικός αποκλεισμός
εμποδίζει επιπλέον τους ανθρώπους από το ν' αγοράζουν υγιεινές τροφές
αφού τα επεξεργασμένα συσκευασμένα τρόφιμα με υψηλά επίπεδα ζάχαρης και νατρίου
είναι πολύ φθηνότερα από τις γεμάτες θρεπτικά συστατικά φρέσκες τροφές.
Όχι Μπακάλικα
Τα τελευταία χρόνια, εμφανίστηκε μια ενοχλητική τάση.
Υπάρχει ένα τεράστιο ιστορικό αποεπενδύσης από τα μπακάλικα
που έχουν φύγει σκόπιμα από τις κοινότητες χαμηλότερου εισοδήματος
σκόπιμος ως επιχειρηματική απόφαση.
Προβλήματα Υγείας
(Αφηγητής) Το άγχος απ’ την ανέχεια είναι επίσης συνδεδεμένο με τα προβλήματα υγείας
όπως υψηλή αρτηριακή πίεση και χοληστερόλη
ανεβασμένοι δείκτες παχυσαρκίας και διαβήτη.
Στατιστικώς, είναι πιο σύνηθες για τους φτωχούς να καπνίζουν.
Επιπροσθέτως, οι φτωχοί συχνά αναγκάζονται
να ζήσουν σε περιοχές με χαμήλής ποιότητας ατμοσφαιρικού αέρα.
Απέχοντας μακράν από το να είναι πρόβλημα μόνο για τους φτωχούς,
όλες οι περιοχές του κοινωνικοοικονομικού φάσματος δεινοπαθούν
όταν ο αέρας, η τροφή και το νερό μας είναι μολυσμένα από τις εκπομπές των ορυκτών καυσίμων
και απ’ τη ραδιενέργεια των πυρηνικών ατυχημάτων.
(Ρεπόρτερ) Λόγω του πυρηνικού ατυχήματος στη Φουκοσίμα
η περιοχή είναι πλέον ραδιενεργή έρημος
και όσοι ζούσαν εκεί δεν ξέρουν αν θα επιστρέψουν ποτέ σπίτι τους.
Θάνατοι απ’ τη Ρύπανση
[Καθηγητής Μαρκ Τζέικομπσον, Μηχανικός] Οι σύγχρονες ενεργειακές υποδομές έχουν σαν αποτέλεσμα 2,5 με 4 εκατομμύρια
θανάτους κάθε χρόνο παγκοσμίως από αναπνευστική νόσο
καρδιαγγειακή πάθηση και επιπλοκές από το άσθμα.
Είμαστε στο κέντρο του Πεκίνου και τα επίπεδα ρύπανσης
για άλλη μια φορά ξεπέρασαν τα όρια.
Οι τιμές είναι 25 φορές υψηλότερες από τα όρια του Παγκοσμίου Οργανισμού Υγείας.
...περιλαμβάνοντας 50 με 100 χιλιάδες θανάτους ετησίως στις ΗΠΑ
και 16.000 μόνο στην Καλιφόρνια.
"Έχουμε αφήσει τον εαυτό μας να πιστεύει, και να ζει
σε ένα ζεύγος οικονομικών ψεμάτων:
ότι τίποτα δεν έχει αξία αν δεν οριστεί απ’ την αγορά
και ότι η οικονομική ζωή των κοινοτήτων μας
μπορεί να παραδίδει με ασφάλεια στις μεγάλες επιχειρήσεις." ~ Γουέντελ Μπέρι
Το οικονομικό σύστημα στο οποίο ζούμε σήμερα καταστρέφει τον πλανήτη
επειδή βασίζεται σ’ ένα μη αειφόρο μοντέλο.
Βλέπουμε τώρα την απόδειξη.
Οι σημερινές ενεργειακές υποδομές, οι οποίες υπάρχουν εδώ κι αρκετό καιρό
έχουν ως αποτέλεσμα τη συσσώρευση αερίων του θερμοκηπίου και
σωματιδίων που προκαλούν την υπερθέρμανση της Γης.
Η τελευταία φορά που ήταν τόσο ταχύς ο ρυθμός της υπερθέρμανσης της Γης
ήταν στο λιώσιμο των πάγων στην τελευταία Εποχή των Παγετώνων.
Ποιο είναι το Πραγματικό Κόστος;
Αν έπρεπε να ενσωματώσετε τις δαπάνες του πολέμου
το κόστος της ρύπανσης και το κόστος της διατάραξης του περιβάλλοντος
τότε ένα λίτρο βενζίνης θα κόστισε 4 με 5 δολάρια.
Τώρα, οι φορολογούμενοι των ΗΠΑ πληρώνουν βενζίνη
απορροφώντας το κόστος της ρύπανσης, απορροφώντας το κόστος του καθαρισμού διαρροών
απορροφώντας το κόστος ενός παγκόσμιου ληστρικού στρατού
για να διασφαλίσει αυτούς τους πόρους
για λογαριασμό ιδιωτικών εταιριών ενέργειας
οι οποίες μετά πουλάνε το πετρέλαιο στο 1 με 2 δολάρια το λίτρο
το οποίο διαιωνίζει το σύστημα.
Πλανητική Επίπτωση
Επιπροσθέτως, τα υψηλότερα επίπεδα διοξειδίου του άνθρακα:
Το διοξείδιο του άνθρακα διαλύεται στο νερό και μετατρέπεται σε ανθρακικό οξύ
με αποτέλεσμα την οξείδωση των ωκεανών.
Αυτό καταστρέφει τους κοραλλιογενείς υφάλους.
Πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι η Γη έχει ένα συγκεκριμένο όριο
στην αναρρωτική της ισχύ και δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι
έχουμε δει αρκετές μαζικές εξαφανίσεις.
Έχουμε απολιθωμένα αρχεία γι’ αυτό και η Γη έχει αναρρώσει.
Όμως υπάρχουν και όρια.
Επιπλέον, αυξάνεις τη συχνότητα των πυρκαγιών
και αυτό αυξάνει την ατμοσφαιρική ρύπανση, με ακόμη υψηλότερες θερμοκρασίες.
Θα ήθελα να σκέφτομαι ότι μια μέρα θα γίνουμε διαπλανητικό είδος
μα και πάλι πρέπει να φροντίζουμε τον πλανήτη μας.
Άνοδος της Στάθμης της Θάλασσας
Υπάρχουν πολλές ακόμη επιπτώσεις της παγκόσμιας υπερθέρμανσης.
Για παράδειγμα, η άνοδος της στάθμης της θάλασσας αποτελεί ένα μείζον θέμα:
αυτήν τη στιγμή υπάρχει νερό που αντιστοιχεί σε 65 με 70 μέτρα θαλάσσιας στάθμης φυλακισμένο στους πάγους
κυρίως στην Ανταρκτική, μα και σε παγετώνες στην Γροιλανδία
καθώς και στους πάγους της Αρκτική και σε άλλα μέρη.
Αν η θερμοκρασία είναι αρκετά υψηλή για να λιώσει όλον αυτόν τον πάγο
τότε η στάθμη της θάλασσας θα ανέβει κατά 65 με 70 μέτρα
και θα καλύψει το 7% της ξηράς παγκοσμίως και
...όλο αυτό είναι κατά μήκος των ακτών όπου ζουν οι περισσότεροι άνθρωποι
προκαλώντας ολέθρια καταστροφή.
Είναι σχεδόν βέβαιο ότι η ικανότητα ανάρρωσης της Γης
έχει κάποια όρια. Αν τα ξεπεράσουμε
ποιος μας λέει ότι δε θα έχουμε ένα ανεξέλεγκτο φαινόμενο θερμοκηπίου
στη Γη όπως έχουμε και στην Αφροδίτη;
Μαινόμενες Καταιγίδες
Είμαστε επίσης μάρτυρες δυνατότερων θυελλών, σφοδρότερων τυφώνων
κι ενίσχυσης των ακραίων φαινομένων συσχετιζόμενα με την παγκόσμια υπερθέρμανση.
Υπάρχουν εξέχοντα ζητήματα συσχετιζόμενα με αυτό και όλα αυτά
συνδέονται με τις εκπομπές ρύπων απ’ την καύση ορυκτών καυσίμων
που λαμβάνουν χώρα από τη Βιομηχανική Επανάσταση
που ξεκίνησε τον 18ο αιώνα.
Έχουμε ένα κλειστό σύστημα, όπως έχουμε μέσα στο διαστημόπλοιο μας.
Φυσικά εκεί ξέρουμε τα περιβαλλοντικά του όρια πολύ καλύτερα από
της Γης, γιατί ο πλανήτης μας είναι πολύ πιο περίπλοκος
από το περιβαλλοντικό σύστημα ελέγχου που έχουμε σ’ ένα διαστημόπλοιο.
Αλλά είναι πεπερασμένο, η Γη είναι πεπερασμένη
και φιλοξενεί ζωή επί δισεκατομμύρια χρόνια.
Ελπίζω να συνεχίσει να το κάνει, αλλά
ας μην πιέσουμε τη Γη πέρα απ’ τα όρια ανάρρωσης της.
"Είναι η Γη το άσυλο ανιάτων του Σύμπαντος;" ~ Άλμπερτ Αϊνστάιν
(Αφηγητής) Ίσως είναι ο πόλεμος που θα καταστρέψει εμάς
πόσο μάλλον το περιβάλλον.
(Φωνή απ’ το μεγάφωνο) Θέλουμε να στείλουμε ένα μήνυμα στην Αμερική!
Όσες περισσότερες βομβιστικές επιθέσεις κάνετε, τόσο περισσότεροι άνθρωποι θα αγανακτούν με εσάς!
Τα drones φτιάχνουν εργοστάσια βομβιστών αυτοκτονίας.
(Αφηγητής) Ο βάρβαρος ανταγωνισμός δεν είναι στη φύση του ανθρώπου
μα επακόλουθο της έλλειψης, κάνοντάς μας όλους ανταγωνιστές
με σκοπό να κερδίζουμε ότι χρειαζόμαστε για να επιβιώσουμε.
Ενώ η έλλειψη είναι φυσικό φαινόμενο
προκαλείται επίσης και σκόπιμα από τις βιομηχανίες και τις κυβερνήσεις για κέρδος
και εθνικά συμφέροντα.
Για όσο τα έθνη είναι βυθισμένα στην έλλειψη
θα συνεχιστούν οι διαμάχες μεταξύ ανθρώπων.
Αδικήματα, φόνοι
κι άλλες μορφές βίας
έως και ολοκληρωτικοί πόλεμοι
η απόλυτη έκφραση της ανθρώπινης ηλιθιότητας.
Τσακίστε τους!
Αυτές οι συμπεριφορές πρέπει να ξεπεραστούν αν θέλουμε να επιζήσουμε.
- Βομβαρδίστε τους!! - Είναι το καλύτερο εργαλείο για την Αλ Κάιντα.
Αυτό εγγυάται τη συνέχιση του κύκλου της βίας.
(Αφηγητής) Με τις τεχνολογικές δυνατότητες που μπορούμε να παρέχουμε σε όλους
πρέπει να κάνουμε βήματα προς μια νέα κατεύθυνση.
Ή ο ατελείωτος κύκλος εκρήξεων, καταστροφών
και πολέμου θα συνεχιστεί.
(Σαρκαστικά) Ωχ, όχι! Ειρήνη στην εποχή μας. Αμάν αμάν!
"Αν δεν τελειώσουμε τον πόλεμο, θα μας τελειώσει αυτός." ~ Χ. Τζ. Γουέλς, 1936
Κανείς, ούτε -φυσικά- οι Ηνωμένες Πολιτείες
δεν πάει σε πόλεμο ως λυτρωτής ή διαδίδων της δημοκρατία.
Σε πρακτικό επίπεδο, το μόνο κίνητρο που έχει για να εμπλακεί κανείς σε πόλεμο
είναι ν’ αποκτήσει πόρους.
Στην περίπτωση των ΗΠΑ, ή θα είναι ενεργειακοί πόροι
ή η υποστήριξη πολιτικών συμμαχιών
για να εξακολουθεί να έχει πρόσβαση στους ενεργειακούς πόρους.
(Αφηγητής) Ο Σμέντλι Μπάτλερ, υποστράτηγος του Αμερικάνικου Σώματος Πεζοναυτών
ο οποίος ήταν ο πιο παρασημοφορημένος πεζοναύτης μέχρι το θάνατό του
το διατύπωσε πολύ σωστά όταν έγραψε:
"Έζησα 33 χρόνια και 4 μήνες στρατιωτικής υπηρεσίας
και σε αυτή τη περίοδο έπαιξα κυρίως
τον ρόλο του μπράβου των Μεγαλοεπιχειρηματιών,
της Γουόλ Στριτ και των Τραπεζιτών.
Εν συντομία, ήμουν ένας τυχοδιώκτης,
ένας γκάνγκστερ του καπιταλισμού.
Βοήθησα να καταστεί το Μεξικό ασφαλέστερο για τα αμερικανικά πετρελαϊκά συμφέροντα.
Βοήθησα να γίνουν η Κούβα κι η Αϊτή ένας καλός τόπος εισοδήματος
για τα παιδιά της National City Bank.
Βοήθησα στον βιασμό μισής ντουζίνας δημοκρατιών της Κεντρικής Αμερικής
προς όφελος της Γουόλ Στριτ.
Βοήθησα στην εκκαθάριση της Νικαράγουας
για χάρη του Διεθνούς Τραπεζικού Οίκου των Αδελφών Μπράουν.
Έκανα φωτεινότερη την Δομινικανή Δημοκρατία για τα αμερικανικά συμφέροντα στην ζάχαρη.
Βοήθησα να καταντήσει η Ονδούρα υποτελής των αμερικανικών εταιρειών φρούτων.
Στην Κίνα, βοήθησα την Standard Oil να κάνει τις μπίζνες της χωρίς αντίσταση.
Τώρα δηλαδή που το ξανασκέφτομαι, μπορεί να έδωσα και καμιά ιδέα στον Αλ Καπόνε.
Μα το μόνο που κατάφερε αυτός ήταν να γίνει τυχοδιώκτης σε 3 περιοχές.
Εγώ δραστηριοποιήθηκα σε 3 ηπείρους.
Ο πόλεμος είναι τυχοδιωκτισμός. Πάντα έτσι ήταν.
Το κέρδος των ολίγων εις βάρος των πολλών. Μα υπάρχει τρόπος να σταματήσει.
Όχι μέσω συμφωνιών αφοπλισμού,
αλλά μέσω της αφαίρεσης των κερδών απ’ τους πολέμους."
Τα σημερινά πανεπιστήμια είναι καλύτερα εξοπλισμένα από ποτέ:
τα καλύτερα μικροσκόπια, ο καλύτερος επιστημονικός εξοπλισμός... Οι βόμβες χειροτερεύουν.
Οι πόλεμοι χειροτερεύουν. Οι δολοφονίες χειροτερεύουν.
Δεν χρειάζεται να σκοτώνεις ανθρώπους ή να βομβαρδίζεις πόλεις.
Κάτι δεν πάει καλά στον πολιτισμό μας· καθόλου καλά!
(Άμπυ) Άρα με αυτό το σύστημα δεν μπορούμε να επιβιώσουμε.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να επανεφεύρουμε τον τροχό και να σκεφτούμε
πως μπορούμε να επιζήσουμε, όχι μόνο ως είδος
μα και ως πλανήτης, γιατί ο χρόνος τελειώνει.
(Αφηγητής) Με το να κατηγορούμε μεμονωμένα άτομα ή επιχειρήσεις
δε φτάνουμε στη ρίζα των προβλημάτων.
Η ίδια η δομή του σημερινού κοινωνικοοικονομικού συστήματος υποχρεώνει άπαντες
να καλύπτουν τις δικές τους ανάγκες
δημιουργώντας ένα περιβάλλον αρπαγής και ανταγωνισμού.
Κάθε απόπειρα λύσης των μεγάλων ζητημάτων
μέσα στα όρια του σημερινού συστήματος θα λειτουργήσει ως προσωρινό μπάλωμα
παρατείνοντας ένα έτσι κι αλλιώς απαρχαιωμένο σύστημα.
(Αφηγητής) Στο επόμενο επεισόδιο, θα εξερευνήσουμε επιπλέον προοπτικές
στους τομείς του αυτοματισμού, της επιστήμης
και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Και το Πρόγραμμα Αφροδίτη θα παρουσιάσει ένα καινοτόμο κοινωνικό σχέδιο.
Πρωταρχικός στόχος του είναι η ευημερία των ανθρώπων
παρέχοντας σε όλους ένα υψηλό βιοτικό επίπεδο
προστατεύοντας παράλληλα το φυσικό περιβάλλον.
Θα εξηγήσουμε και θα παρουσιάσουμε πολλές προτάσεις:
ολικά συστήματα πόλεων
κανάλια μεταφοράς του επιπλέον θαλασσινού νερού
σε ερήμους κάτω απ’ τη στάθμη της θάλασσας,
πόλεις στη θάλασσα που θα αποκαθιστούν τους ωκεανούς
και άλλα συναρπαστικά σενάρια για τον επανασχεδιασμό του κόσμου.
Συνεχίζεται
Μεταφράσεις από την Linguistic Team International http://forum.linguisticteam.org