1
00:00:06,184 --> 00:00:08,762
(Jacque Fresco) Vor Jahren fragte ich die Leute:

2
00:00:08,903 --> 00:00:11,236
"Glauben Sie, dass wir jemals zum Mond fliegen werden?"

3
00:00:11,375 --> 00:00:14,091
Sie sagten: "Niemals!"

4
00:00:15,085 --> 00:00:19,403
Ich fragte: "Haben Sie Raumfahrt studiert?" - "Nein."

5
00:00:19,544 --> 00:00:23,574
"Woher wollen Sie das dann wissen?" - "Gesunder Menschenverstand."

6
00:00:24,695 --> 00:00:28,792
Hätten wir gesunden Menschenverstand, gäbe es weder Krieg noch Armut,

7
00:00:28,932 --> 00:00:31,263
Hunger oder Umweltzerstörung.

8
00:00:31,765 --> 00:00:34,042
Da wir es auf den Mond geschafft haben,

9
00:00:34,182 --> 00:00:36,974
können wir doch sicher auch diese Probleme lösen.

10
00:00:39,667 --> 00:00:43,130
(Jeff Hoffman, NASA-Astronaut a.D.) Als ich 6 Jahre alt war, träumte auch ich

11
00:00:43,270 --> 00:00:46,584
von Weltraumflügen. Die einzigen Raumfahrer,

12
00:00:46,723 --> 00:00:50,686
die es zu meiner Zeit gab, waren Flash Gordon und Buck Rogers.

13
00:00:53,847 --> 00:00:56,880
Später wurde ich Astronom.

14
00:00:57,020 --> 00:01:01,535
Ich hatte Glück und wurde für die ersten Space-Shuttle-Flüge ausgewählt.

15
00:01:02,857 --> 00:01:04,858
Wir trainierten lange.

16
00:01:04,897 --> 00:01:08,308
Wir mussten natürlich viele verschiedene Simulatoren durchlaufen.

17
00:01:08,448 --> 00:01:11,564
Aber wenn man dann im Space-Shuttle sitzt und die Rakete zündet,

18
00:01:11,704 --> 00:01:15,721
merkt man: "Hey, das ist nicht der Simulator!"

19
00:01:21,972 --> 00:01:25,105
Das ganze Gefährt erzittert auf der Abschussrampe.

20
00:01:27,144 --> 00:01:30,706
Dann hört man unter sich ein gewaltiges Getöse.

21
00:01:31,046 --> 00:01:33,618
Das Shuttle neigt sich ein wenig nach vorn.

22
00:01:33,759 --> 00:01:36,986
Wenn es dann wieder in die Senkrechte kommt,

23
00:01:37,126 --> 00:01:40,126
zünden plötzlich die Feststofftriebwerke.

24
00:01:40,266 --> 00:01:43,060
Es folgen unglaublich viele Vibrationen und Lärm.

25
00:01:43,165 --> 00:01:46,339
In den nächsten zwei Minuten fühlt man,

26
00:01:46,478 --> 00:01:48,786
auf wie viel Leistung man sitzt.

27
00:01:56,716 --> 00:01:59,016
Ich hab mich festgehalten und gedacht:

28
00:01:59,150 --> 00:02:01,449
Oh, ich hoffe nur, das Ding fällt nicht auseinander!

29
00:02:01,588 --> 00:02:03,588
Das tat es dann zum Glück auch nicht.

30
00:02:04,740 --> 00:02:07,188
Dann schauten wir aus dem Fenster.

31
00:02:07,227 --> 00:02:11,203
Statt blauem Himmel sahen wir schon die Schwärze des Alls.

32
00:02:11,443 --> 00:02:15,893
Und in der Ferne tauchte die Küste Afrikas auf.

33
00:02:16,659 --> 00:02:20,436
Ich werde mich immer an das Gefühl auf diesem ersten Flug erinnern:

34
00:02:21,340 --> 00:02:23,673
Wow, ich bin im Weltall!

35
00:02:29,556 --> 00:02:32,849
Im Orbit sieht man 16-mal am Tag

36
00:02:32,990 --> 00:02:36,268
die Sonne auf- und untergehen.

37
00:02:39,187 --> 00:02:41,974
Besonders wenn man nachts über der Erde fliegt,

38
00:02:42,114 --> 00:02:45,341
bekommt man einen guten Eindruck von der menschlichen Zivilisation.

39
00:02:47,608 --> 00:02:51,896
Tagsüber sieht man die Farben der Erde.

40
00:02:52,036 --> 00:02:56,081
Man erkennt die Formen der Kontinente.

41
00:02:58,479 --> 00:03:01,544
Am Tag gibt es viele schöne Dinge zu sehen.

42
00:03:01,683 --> 00:03:06,528
Man kann aber auch erkennen, wie sich menschliches Tun

43
00:03:06,669 --> 00:03:11,557
auf unseren Planeten ausgewirkt hat, und das kann ziemlich erschreckend sein.

44
00:03:11,697 --> 00:03:14,203
Im Verlauf von 11 Jahren

45
00:03:14,342 --> 00:03:20,316
habe ich beobachtet, wie der Amazonas langsam verschwindet.

46
00:03:20,455 --> 00:03:22,526
(Rondônia, Brasilien 2010) (Abholzung im Laufe von 24 Jahren)

47
00:03:22,667 --> 00:03:25,909
Nachts sieht man ständig

48
00:03:26,050 --> 00:03:28,276
überall auf der Welt Brandrodungen.

49
00:03:29,756 --> 00:03:32,605
Man sieht, wie Häfen versanden.

50
00:03:32,746 --> 00:03:38,246
In Afrika kann man erkennen, wie sich die Baumgrenze nach oben verschiebt.

51
00:03:42,127 --> 00:03:46,027
Wir wissen von der Erderwärmung, und was wir mit der Atmosphäre anrichten.

52
00:03:46,167 --> 00:03:49,415
Vom Weltall aus sieht man erst einmal,

53
00:03:49,556 --> 00:03:52,584
wie dünn unsere Atmosphäre ist.

54
00:03:56,787 --> 00:04:02,117
Die vom Menschen auf der Erde verursachten Umweltschäden

55
00:04:02,965 --> 00:04:06,030
sind selbst vom Weltall aus

56
00:04:07,163 --> 00:04:09,848
deutlich zu erkennen.

57
00:04:09,987 --> 00:04:12,566
Das können wir nicht ignorieren.

58
00:04:12,705 --> 00:04:18,000
Die Erde reagiert auf die Gegenwart des Menschen.

59
00:04:29,533 --> 00:04:33,812
(Carl Sagan "Blauer Punkt im All", 1996) Die Erde ist ein winziger Schauplatz

60
00:04:33,951 --> 00:04:38,639
in den unendlichen Weiten des Kosmos.

61
00:04:41,293 --> 00:04:44,212
Denken Sie nur daran, wie viel Blut

62
00:04:44,648 --> 00:04:48,026
all die Generäle und Kaiser vergossen haben,

63
00:04:50,706 --> 00:04:53,173
nur um in Glanz und Glorienschein

64
00:04:53,314 --> 00:04:56,183
vorübergehend einen winzigen Bruchteil

65
00:04:56,322 --> 00:05:00,399
dieses Punktes zu beherrschen. (Erde aus 6 Milliarden km Entfernung)

66
00:05:00,538 --> 00:05:03,240
Denken Sie nur an die unzähligen Gräueltaten,

67
00:05:04,011 --> 00:05:07,075
die die Bewohner einer Ecke dieses Pixels

68
00:05:07,214 --> 00:05:11,762
an ihren Nachbarn in einer anderen Ecke verübt haben.

69
00:05:13,040 --> 00:05:15,701
Wie gern sie sich gegenseitig umbringen!

70
00:05:15,841 --> 00:05:18,300
Wie glühend ihr Hass!

71
00:05:18,850 --> 00:05:20,860
Unser Gehabe,

72
00:05:21,000 --> 00:05:24,214
unsere Selbstherrlichkeit,

73
00:05:26,524 --> 00:05:30,471
unser Irrglaube, dass wir im Universum eine besondere Stellung hätten,

74
00:05:32,031 --> 00:05:36,468
wirken beim Anblick dieses blauen Punkts lächerlich.

75
00:05:37,478 --> 00:05:41,208
Unser Planet ist ein winziger Fleck

76
00:05:41,512 --> 00:05:44,802
in der alles umgebenden kosmischen Finsternis.

77
00:05:45,442 --> 00:05:48,230
Nirgendwo in diesen unermesslichen Weiten

78
00:05:48,370 --> 00:05:50,911
gibt es Anzeichen dafür,

79
00:05:51,163 --> 00:05:52,927
dass uns jemand zu Hilfe kommen

80
00:05:53,382 --> 00:05:55,141
und vor uns selbst bewahren wird.

81
00:06:01,000 --> 00:06:05,596
The Venus Project präsentiert:

82
00:06:06,309 --> 00:06:09,837
Wir haben die Wahl

83
00:06:10,511 --> 00:06:14,336
Dokumentarfilm von Roxanne Meadows &amp; Joel Holt Musik: Kat Epple

84
00:06:14,475 --> 00:06:16,475
TEIL I

85
00:06:19,168 --> 00:06:23,047
(Sprecher) Zum ersten Mal könnten wir mithilfe unseres Wissens

86
00:06:24,182 --> 00:06:29,318
und unserer Technologie eine globale Gesellschaft erreichen, die Wohlstand für alle bietet.

87
00:06:30,083 --> 00:06:32,170
Setzen wir unseren derzeitigen Kurs fort,

88
00:06:32,310 --> 00:06:35,521
werden die Konsequenzen fatal sein.

89
00:06:38,699 --> 00:06:42,314
In einem UN-Bericht aus dem Jahr 2012 steht, dass die Weltbevölkerung

90
00:06:42,555 --> 00:06:47,490
bis 2040 voraussichtlich von 7 auf fast 9 Milliarden Menschen anwachsen wird.

91
00:06:47,990 --> 00:06:51,211
Der Ressourcenbedarf wird exponentiell steigen.

92
00:06:51,351 --> 00:06:56,378
Es wird angenommen, dass bis 2030 die Nachfrage nach Lebensmitteln um 50%,

93
00:06:56,562 --> 00:06:58,778
nach Energie um 45% und

94
00:06:58,918 --> 00:07:00,983
nach Wasser um 30% zunehmen wird.

95
00:07:01,291 --> 00:07:03,951
Aktuell übersteigt unser Verbrauch natürlicher Ressourcen

96
00:07:04,091 --> 00:07:07,769
deren Regenerationsrate um 50%.

97
00:07:07,908 --> 00:07:11,985
Bei unserem heutigen Ressourcenbedarf bräuchten wir

98
00:07:12,086 --> 00:07:15,206
bis zum Jahr 2030 bereits drei weitere Planeten.

99
00:07:16,160 --> 00:07:17,960
Was ist das sechste große Massensterben?

100
00:07:18,000 --> 00:07:20,641
Passiert es gerade? Aus welchem Grund?

101
00:07:20,701 --> 00:07:24,071
Was der Mensch auf dem Planeten anrichtet,

102
00:07:24,211 --> 00:07:26,966
wirkt sich unglaublich schnell dramatisch

103
00:07:27,105 --> 00:07:29,713
auf grundlegende Lebensbedingungen aus.

104
00:07:30,170 --> 00:07:34,167
(Sprecher) Und trotz weltweiter Umweltkatastrophen, Kriege usw.

105
00:07:34,697 --> 00:07:38,562
sorgen unsere überholten Wertesysteme dafür,

106
00:07:38,670 --> 00:07:41,126
dass dieser Irrsinn weitergeht.

107
00:07:42,927 --> 00:07:48,379
Sind wir wirklich immer erst hinterher schlauer?

108
00:07:49,230 --> 00:07:54,581
Sind Politiker überhaupt in der Lage, die Probleme der Welt zu lösen?

109
00:07:55,420 --> 00:07:57,657
(Gordon Brown) Lassen Sie mich erklären.

110
00:07:58,016 --> 00:08:00,728
Ruhe! Der Premierminister.

111
00:08:01,266 --> 00:08:04,149
(Sprecher) Sind wir einfach nicht in der Lage,

112
00:08:04,290 --> 00:08:06,668
vorausschauend zu handeln?

113
00:08:07,694 --> 00:08:11,098
Sind wir von Natur aus verdorben, sodass wir uns nicht verändern können?

114
00:08:11,242 --> 00:08:13,427
(Journalist) Warum nicht einfach Erschießungskommandos einsetzen? - Zielen!

115
00:08:13,987 --> 00:08:17,105
(Sprecher) Es heißt oft, dass sich der Mensch nicht ändern ließe ...

116
00:08:17,963 --> 00:08:19,629
So ist der Mensch eben!

117
00:08:19,971 --> 00:08:22,542
... und dass unsere schlimmsten Eigenschaften angeboren seien.

118
00:08:22,682 --> 00:08:24,958
- Wie sollen die ihr Verbrecherdasein aufgeben? - Ach, Blödsinn!

119
00:08:25,098 --> 00:08:28,430
Die sind so geboren, und daran kann man nichts ändern.

120
00:08:28,887 --> 00:08:33,196
Verhaltensbestimmende Faktoren

121
00:08:33,380 --> 00:08:36,336
(Dr. Henry Schlinger Jr.) Ich glaube nicht, dass wir von einer "menschlichen Natur" sprechen können,

122
00:08:36,476 --> 00:08:40,485
wie wir bei anderen Spezies von fixierten Verhaltensmustern reden.

123
00:08:40,539 --> 00:08:42,982
Beim Menschen spielt jedoch das Lernen die wichtigste Rolle.

124
00:08:43,123 --> 00:08:45,706
Ich bezeichne den Menschen sogar als "lernendes Tier",

125
00:08:45,846 --> 00:08:49,100
weil er mehr lernt als jedes andere Lebewesen.

126
00:08:50,278 --> 00:08:54,590
(Sprecher) Und trotzdem gibt es in unserer Geschichte so viel Aggression,

127
00:08:54,812 --> 00:08:56,927
kriegerische Absichten,

128
00:08:57,123 --> 00:08:59,401
Neid und Hass...

129
00:08:59,744 --> 00:09:01,000
(US-Soldat) Weiterschießen!

130
00:09:01,404 --> 00:09:04,627
(Sprecher) ... wir müssen noch viel lernen.

131
00:09:05,754 --> 00:09:08,540
Man sollte denken, dass die Bedingungen, unter denen

132
00:09:08,591 --> 00:09:11,153
wir leben, nicht zu übersehen sind.

133
00:09:12,971 --> 00:09:15,032
Unsere Gesellschaft versteht nicht,

134
00:09:15,172 --> 00:09:19,367
wodurch menschliches Verhalten beeinflusst wird.

135
00:09:19,629 --> 00:09:22,802
Daher entwickeln wir unsere eigenen Auffassungen

136
00:09:22,942 --> 00:09:26,893
und projizieren unsere Werte auf menschliches Verhalten

137
00:09:27,193 --> 00:09:29,134
und sagen dann, das sei die menschliche Natur.

138
00:09:29,274 --> 00:09:31,283
Da liegen wir falsch!

139
00:09:32,134 --> 00:09:35,563
Im Moment entstehen in unserer Gesellschaft unzählige Technologien.

140
00:09:35,703 --> 00:09:39,230
Manche Leute scheinen zu glauben, dass die Technik uns retten wird.

141
00:09:39,370 --> 00:09:42,405
Sie hat uns das Leben natürlich in vielerlei Hinsicht erleichtert.

142
00:09:42,538 --> 00:09:44,673
- Parkplatz suchen. - Parkplatz gefunden.

143
00:09:45,104 --> 00:09:47,115
Manchmal ist sie gut, manchmal nicht so gut.

144
00:09:47,254 --> 00:09:49,381
(Journalist) Mit Hellfire-Raketen bestückte Drohnen ...

145
00:09:49,522 --> 00:09:52,955
Möchten Sie dafür bezahlt werden, Ihre Nachbarn auszuspionieren?

146
00:09:53,118 --> 00:09:56,233
Doch es gibt eine Technologie, die wir nicht haben, aber unbedingt benötigen,

147
00:09:56,373 --> 00:09:59,546
wenn wir uns wirklich ändern wollen: die Technologie des Verhaltens.

148
00:09:59,686 --> 00:10:03,434
Wir müssen die Verhaltenswissenschaft so anwenden, wie wir es bereits

149
00:10:03,573 --> 00:10:06,049
mit Physik, Chemie und Biologie tun.

150
00:10:06,716 --> 00:10:11,592
Genau das fehlt in unserer Gesellschaft.

151
00:10:11,847 --> 00:10:14,080
Das Heikle daran:

152
00:10:14,221 --> 00:10:18,187
Es widerspricht dem gängigen Menschenbild.

153
00:10:20,491 --> 00:10:23,019
(Sprecher) Wenn wir menschliches Verhalten genauso untersuchen

154
00:10:23,158 --> 00:10:25,325
wie jedes andere physische Phänomen,

155
00:10:25,465 --> 00:10:29,377
werden wir herausfinden, welche Faktoren unsere Einstellungen

156
00:10:29,517 --> 00:10:32,414
und unser Verhalten bestimmen.

157
00:10:32,951 --> 00:10:35,568
Naturwissenschaftler gehen davon aus, dass in ihrem Fach

158
00:10:35,708 --> 00:10:39,522
bestimmte Gesetze und Regeln gelten. Ohne die ist Wissenschaft nicht möglich.

159
00:10:39,663 --> 00:10:42,188
Verhaltenswissenschaftler gehen davon aus, dass das Verhalten

160
00:10:42,328 --> 00:10:45,412
von Menschen und anderen Organismen ebenfalls Gesetzen und Regeln unterliegt.

161
00:10:45,894 --> 00:10:49,227
Wer das abstreitet, müsste folglich glauben,

162
00:10:49,368 --> 00:10:52,456
dass menschliches Verhalten nichts mit der Natur zu tun hat.

163
00:10:52,596 --> 00:10:54,423
Wir gehen stattdessen davon aus, dass menschliches Verhalten

164
00:10:54,563 --> 00:10:56,524
auch durch Umwelteinflüsse bestimmt wird.

165
00:10:56,663 --> 00:11:00,043
(Sprecher) Auch menschliches Verhalten unterliegt Gesetzen.

166
00:11:00,183 --> 00:11:03,833
Sonnenblumen drehen sich nicht von selbst,

167
00:11:03,974 --> 00:11:06,039
sondern die Sonne beeinflusst

168
00:11:06,571 --> 00:11:08,258
die Membranen dieser Pflanzen.

169
00:11:08,514 --> 00:11:11,818
Ein Segelboot kann nicht segeln, es braucht Wind.

170
00:11:13,181 --> 00:11:15,786
Pflanzen können nicht wachsen.

171
00:11:16,364 --> 00:11:20,240
Sonnenlicht, Erde, Temperatur und andere Faktoren sind notwendig.

172
00:11:21,024 --> 00:11:23,826
Alles wird von etwas anderem angestoßen.

173
00:11:24,399 --> 00:11:27,956
Der Mensch wird von seinem Umfeld beeinflusst.

174
00:11:29,072 --> 00:11:32,583
Ihre Mutter wiederholte die Worte "Tasse, Tisch, Licht,

175
00:11:32,956 --> 00:11:37,106
Papa, Mama" so lange, bis Sie diese Worte nachplapperten.

176
00:11:38,169 --> 00:11:40,836
Selbst Rassenhass wird erlernt.

177
00:11:40,975 --> 00:11:44,522
(Fernsehsprecher) ... während man die nachfolgenden Generationen

178
00:11:44,662 --> 00:11:47,117
Intoleranz und Rassismus lehrt.

179
00:11:47,256 --> 00:11:49,791
Man kann dazu erzogen werden, Afroamerikaner zu hassen.

180
00:11:49,932 --> 00:11:53,777
Man kann dazu erzogen werden, Juden, Schweden oder andere Leute zu hassen.

181
00:11:54,277 --> 00:11:56,158
Ich hasse Philippinos.

182
00:11:56,937 --> 00:11:58,535
Ich hasse Mexikaner.

183
00:11:59,091 --> 00:12:00,591
Ich hasse sie alle!

184
00:12:00,854 --> 00:12:03,849
Erzieht man einen jüdischen Jungen in einer Nazigesellschaft,

185
00:12:03,989 --> 00:12:05,489
wird ein guter Nazi aus ihm.

186
00:12:05,928 --> 00:12:07,048
Was gibt den Anstoß?

187
00:12:07,188 --> 00:12:11,533
(Sprecher) Mechanische Prozesse beruhen auf dem Zusammenspiel vieler Faktoren.

188
00:12:12,464 --> 00:12:14,998
- Was hast du da, mein Sohn? - Ein Flugzeug.

189
00:12:15,138 --> 00:12:17,158
Wie fliegt es? Ist es der Propeller?

190
00:12:17,298 --> 00:12:20,869
- Der Propeller dreht sich nur, wenn er vom Motor angetrieben wird.

191
00:12:21,009 --> 00:12:24,757
- Ist es also der Motor? - Aber der Motor braucht Kraftstoff.

192
00:12:25,445 --> 00:12:28,087
- Also fliegt es wegen dem Kraftstoff.

193
00:12:28,714 --> 00:12:31,556
- Nicht ganz. Ohne Zündkerzen und

194
00:12:31,696 --> 00:12:34,336
Sauerstoff kann der Kraftstoff nicht brennen.

195
00:12:34,475 --> 00:12:36,715
- Also sind es die Zündkerzen und der Sauerstoff?

196
00:12:37,215 --> 00:12:40,764
- Könnten man meinen, aber auch dann könnte es nie abheben,

197
00:12:41,149 --> 00:12:44,916
wenn es keine Flügel und Steuerflächen hätte,

198
00:12:45,056 --> 00:12:47,076
die ihm Auftrieb verleihen.

199
00:12:47,216 --> 00:12:50,084
- Also kann es wegen der Flügel und Steuerflächen fliegen?

200
00:12:50,224 --> 00:12:54,820
- Das gehört alles mit dazu. Es ist eine komplizierte Maschine.

201
00:12:54,960 --> 00:12:58,778
Nur wenn all diese Dinge zusammenwirken, kann das Flugzeug fliegen.

202
00:12:58,918 --> 00:13:02,241
Das gilt auch für andere Technologien und sogar für menschliches Verhalten.

203
00:13:02,381 --> 00:13:06,557
- Und darum kann es fliegen? - So ist es, mein Kleiner.

204
00:13:08,999 --> 00:13:11,903
(Sprecher) Wie bei mechanischen Systemen gibt es nicht nur eine Ursache

205
00:13:12,043 --> 00:13:14,146
für unser Verhalten.

206
00:13:14,440 --> 00:13:19,258
Gott erschafft gute und schlechte Menschen, das ist alles.

207
00:13:19,884 --> 00:13:23,581
(Sprecher) Unser Verhalten entsteht aufgrund vieler

208
00:13:23,721 --> 00:13:25,741
zusammenwirkender Faktoren.

209
00:13:26,533 --> 00:13:29,818
Es kann für zwei Menschen niemals das gleiche Umfeld geben.

210
00:13:31,123 --> 00:13:35,895
Es stimmt also keinesfalls, wenn jemand sagt:

211
00:13:35,995 --> 00:13:38,465
Ich habe drei Kinder. Sie sind alle

212
00:13:38,605 --> 00:13:41,012
im gleichen Umfeld aufgewachsen und trotzdem so verschieden.

213
00:13:41,152 --> 00:13:43,511
Hier steht "das gleiche Umfeld"

214
00:13:43,650 --> 00:13:46,346
für das Haus, in dem sie aufgewachsen sind, oder für ihre Eltern.

215
00:13:46,638 --> 00:13:49,632
Aber so etwas wie "das gleiche Umfeld" gibt es nicht.

216
00:13:49,772 --> 00:13:54,201
Wenn Sie zwei Kinder haben und Sie spielen mit dem 4-jährigen,

217
00:13:54,341 --> 00:13:58,485
steht das 7-jährige mit vorgeschobener Unterlippe daneben.

218
00:13:58,980 --> 00:14:02,049
Sie fragen: "Was ist los?", und das Kind reagiert so.

219
00:14:03,090 --> 00:14:06,672
Dadurch entsteht Eifersucht und Neid – da kommt das her.

220
00:14:06,812 --> 00:14:09,605
(Dr. Schlinger) Aus wissenschaftlicher Sicht besteht das Umfeld im Grunde

221
00:14:09,655 --> 00:14:12,686
aus dem ständigen Zusammenspiel zwischen Ihrem Verhalten und

222
00:14:12,826 --> 00:14:15,816
den Ereignissen in Ihrer Innen- und Außenwelt.

223
00:14:15,956 --> 00:14:18,379
Das Umfeld verändert sich also ständig.

224
00:14:18,707 --> 00:14:21,523
Setzen Sie das kleine und das große Kind auf Ihren Schoß.

225
00:14:21,663 --> 00:14:23,315
Sagen Sie ihnen: "Ich liebe euch beide."

226
00:14:23,455 --> 00:14:27,150
Spielen Sie nie nur mit einem Kind und ziehen Sie keins dem anderen vor.

227
00:14:27,289 --> 00:14:28,750
Wenn Sie sagen: "Sie darf ins Kino,

228
00:14:28,889 --> 00:14:30,919
aber du hast deine Hausaufgaben nicht gemacht",

229
00:14:31,059 --> 00:14:34,619
dann grinst der Bruder, wenn sie die Treppe herunterfällt.

230
00:14:34,759 --> 00:14:38,510
Man ist also kein schlechter Mensch, sondern man fühlt sich falsch behandelt.

231
00:14:39,706 --> 00:14:42,200
(Sprecher) Selbst unsere Vorstellungen von Ästhetik und Schönheit

232
00:14:42,340 --> 00:14:45,668
werden oft als angeboren betrachtet.

233
00:14:45,808 --> 00:14:49,081
Untersucht man es genauer, wird jedoch deutlich,

234
00:14:49,221 --> 00:14:52,833
dass diese Vorstellungen je nach Ort und Zeitalter stark variieren.

235
00:14:52,974 --> 00:14:56,640
Ästhetisches Empfinden und Schönheitsideale scheinen größtenteils erlernt zu sein.

236
00:14:56,779 --> 00:14:59,606
Man braucht nur zu vergleichen, was in verschiedenen Kulturen

237
00:14:59,746 --> 00:15:02,380
als attraktiv und schön gilt.

238
00:15:02,520 --> 00:15:05,716
Schon stellt man fest, dass es große Unterschiede zwischen den Kulturen gibt.

239
00:15:05,856 --> 00:15:08,149
Manchmal gibt es sogar innerhalb einer Kultur große Diskrepanzen.

240
00:15:08,289 --> 00:15:11,278
Bei manchen Völkern trägt man Ringe aus Messing,

241
00:15:11,418 --> 00:15:12,884
die den Hals strecken.

242
00:15:13,024 --> 00:15:15,812
Entfernt man die Ringe, knickt der Kopf weg,

243
00:15:15,951 --> 00:15:17,514
und das nennt man dort schön.

244
00:15:17,653 --> 00:15:19,825
Auf manchen Inseln, die ich besuchte,

245
00:15:19,965 --> 00:15:23,922
galt es als schön, wenn eine Frau einen großen, runden Hintern hatte.

246
00:15:24,062 --> 00:15:25,890
Die anderen Frauen waren nichts wert.

247
00:15:26,130 --> 00:15:28,703
(Ansager) Ein Mädchen kann sogar so lange

248
00:15:28,744 --> 00:15:32,143
in einen Käfig eingesperrt werden, bis es endlich mehr als 130kg zugelegt hat

249
00:15:32,283 --> 00:15:35,254
und somit in ihrem Land als beinahe heiratsfähig gilt.

250
00:15:35,394 --> 00:15:38,188
Es wird zwar vermutet, dass es genetische Faktoren gibt,

251
00:15:38,328 --> 00:15:40,601
die unser individuelles Schönheitsempfinden beeinflussen,

252
00:15:40,642 --> 00:15:44,541
doch die einfachste Erklärung dafür

253
00:15:44,681 --> 00:15:48,634
dürfte im Umfeld der jeweiligen Person zu finden sein –

254
00:15:48,774 --> 00:15:51,477
in der Gesellschaft, in der sie aufgewachsen ist.

255
00:15:51,618 --> 00:15:56,060
Hätten alle anderen Menschen eine 30cm lange Nase, ließe man sich operieren.

256
00:15:56,811 --> 00:15:58,912
So etwas wie Schönheit gibt es nicht.

257
00:16:00,239 --> 00:16:02,375
Es sind alles Projektionen.

258
00:16:04,091 --> 00:16:06,399
Wenn Sie die schönste Frau der Welt heiraten

259
00:16:06,538 --> 00:16:08,903
und feststellen, dass sie eine Nervensäge ist,

260
00:16:09,043 --> 00:16:11,428
empfinden Sie ihr Gesicht nicht mehr als schön.

261
00:16:12,613 --> 00:16:15,338
(Sprecher) Manche Forscher behaupten, dass nicht die Erziehung,

262
00:16:15,477 --> 00:16:18,943
sondern die genetische Veranlagung bestimmt, ob aus jemandem

263
00:16:19,083 --> 00:16:20,886
ein Krimineller oder gar ein Mörder wird.

264
00:16:21,389 --> 00:16:24,374
Fragt man die Leute, warum sie Arzt, Anwalt usw. werden wollen,

265
00:16:24,514 --> 00:16:26,528
werden die meisten sagen,

266
00:16:26,668 --> 00:16:29,107
dass es etwas mit ihrer Erziehung zu tun hat:

267
00:16:29,248 --> 00:16:32,353
dem Einfluss der Eltern, Lehrer und anderer Menschen.

268
00:16:32,493 --> 00:16:36,027
Die Gene entscheiden nicht, ob jemand Anwalt oder Arzt wird.

269
00:16:36,477 --> 00:16:38,697
(Sprecher) Gene geben uns weder ein Wertesystem

270
00:16:38,836 --> 00:16:41,960
noch Handlungsweisen vor, nach denen wir uns richten.

271
00:16:42,317 --> 00:16:44,662
Gene bestimmen nicht unser Verhalten. Sie selbst entstanden

272
00:16:44,802 --> 00:16:46,901
im Laufe unserer Evolution.

273
00:16:47,041 --> 00:16:49,950
Unser Verhalten wird hauptsächlich

274
00:16:50,090 --> 00:16:52,759
von unserem Umfeld geprägt.

275
00:16:53,133 --> 00:16:55,826
(Sprecher) Verhalten existiert nicht im Vakuum.

276
00:16:55,966 --> 00:16:59,908
Es ist stets in starkem Maße vom Umfeld abhängig.

277
00:17:00,048 --> 00:17:04,439
Ich wollte wissen, ob Männer Frauen gegenüber von Natur aus eine bestimmte

278
00:17:04,578 --> 00:17:06,761
Haltung haben oder diese erlernen.

279
00:17:06,902 --> 00:17:10,138
Deshalb besuchte ich vor einigen Jahren eine Insel.

280
00:17:11,295 --> 00:17:15,502
Das Interessante war, dass die Inselbewohner keine Kleidung trugen.

281
00:17:16,092 --> 00:17:19,921
Ich habe dort nie einen Mann eine Frau anstarren sehen.

282
00:17:20,298 --> 00:17:22,553
Die Kinder schwammen alle nackt im Wasser,

283
00:17:22,692 --> 00:17:24,449
Jungen und Mädchen.

284
00:17:24,872 --> 00:17:27,600
Es gab keine Spanner auf der Insel.

285
00:17:27,740 --> 00:17:32,249
Niemand hatte Poster mit nackten Frauen in seiner Hütte,

286
00:17:32,788 --> 00:17:35,597
denn Nacktsein war ganz normal.

287
00:17:35,738 --> 00:17:37,708
Der Mann sagte zur Frau: "Ich mag dich."

288
00:17:37,847 --> 00:17:40,855
Er streichelte sie von Kopf bis Fuß.

289
00:17:40,996 --> 00:17:43,049
Nicht nur die Brüste.

290
00:17:43,189 --> 00:17:46,187
Hierzulande sind die Männer heiß auf Frauenbrüste,

291
00:17:46,326 --> 00:17:49,047
weil man zu ihnen sagt: "Hey, guck dir die Möpse an!"

292
00:17:49,506 --> 00:17:51,442
Gegenseitige Schuldzuweisungen

293
00:17:51,776 --> 00:17:55,502
- Und wer ist daran Schuld? - Die Demokraten können nichts dafür.

294
00:17:55,642 --> 00:17:57,064
- Dich trifft keine Schuld.

295
00:17:57,203 --> 00:17:59,913
- Die Medien und die Republikaner sind daran schuld.

296
00:18:00,054 --> 00:18:01,865
Außerdem sind die Versicherungsunternehmen schuld.

297
00:18:02,006 --> 00:18:04,490
- Es ist alles Obamas Schuld!

298
00:18:05,305 --> 00:18:08,187
Die alte Denkweise, dass jeder seines eigenen Glückes Schmied

299
00:18:08,326 --> 00:18:11,460
und somit persönlich verantwortlich ist,

300
00:18:11,599 --> 00:18:14,708
besagt, dass jeder für sein Verhalten gelobt

301
00:18:14,848 --> 00:18:18,214
bzw. auch bestraft wird.

302
00:18:18,597 --> 00:18:20,975
Dass wir Leuten ihr Verhalten vorwerfen,

303
00:18:21,115 --> 00:18:23,500
zählt zu den größten Defiziten

304
00:18:23,641 --> 00:18:26,432
unserer angeblich modernen Gesellschaft.

305
00:18:26,571 --> 00:18:29,814
Ihr Verhalten wird von der Gesellschaft bestimmt, in der sie aufwachsen.

306
00:18:30,256 --> 00:18:33,588
Diese Denkweise beruht auf der Annahme,

307
00:18:33,728 --> 00:18:36,426
dass wir frei seien, d.h., unser Verhalten frei wählen können.

308
00:18:36,861 --> 00:18:40,563
Aus wissenschaftlicher Sicht scheint das Gegenteil der Fall zu sein.

309
00:18:40,923 --> 00:18:44,090
Die Wissenschaft nimmt eine deterministische Sichtweise ein:

310
00:18:44,230 --> 00:18:47,826
Unser Verhalten hat Ursachen und ist gesetzmäßig.

311
00:18:47,965 --> 00:18:50,502
Im Leben eines Serienmörders gibt es immer Gründe,

312
00:18:50,643 --> 00:18:52,533
die ihn zum Morden getrieben haben.

313
00:18:52,673 --> 00:18:54,851
Jeder Gangster in New York

314
00:18:54,990 --> 00:18:58,824
ist Gangster geworden, weil er mit Gangstern Umgang pflegte.

315
00:18:59,979 --> 00:19:03,735
(Sprecher) Sozial- und Rechtssysteme bestrafen stets die Einzelperson.

316
00:19:03,875 --> 00:19:07,559
Diese Versuche, Menschen mithilfe von Strafe umzuerziehen,

317
00:19:07,700 --> 00:19:10,626
ignorieren jedoch die persönlichen Lebensumstände,

318
00:19:10,767 --> 00:19:12,871
durch die dieses Verhalten entstanden ist.

319
00:19:13,147 --> 00:19:15,326
(Fernsehsprecher) Ob klassische Knastgangs

320
00:19:15,848 --> 00:19:17,887
oder gewalttätige Straßengangs:

321
00:19:18,028 --> 00:19:21,011
Für Personal und Insassen ist es eine gefährliche Mischung.

322
00:19:22,776 --> 00:19:24,749
(Sprecher) Untersuchungen zeigen,

323
00:19:24,888 --> 00:19:29,016
dass Lernen das Gehirn physisch und chemisch verändert.

324
00:19:29,156 --> 00:19:32,342
Es gibt natürlich viele Faktoren,

325
00:19:32,482 --> 00:19:36,624
aber im Gegensatz zum Umfeld spielen Gene beim Lernen

326
00:19:36,763 --> 00:19:40,109
nur eine untergeordnete Rolle.

327
00:19:41,298 --> 00:19:45,749
Kein chinesisches Baby spricht von Geburt an Chinesisch.

328
00:19:45,888 --> 00:19:49,261
Es wird erst in der Schule etwas über die Sprache lernen.

329
00:19:49,665 --> 00:19:52,869
Kein französisches Baby spricht von Geburt an Französisch.

330
00:19:53,269 --> 00:19:55,878
Es ist egal, seit wann die Eltern Französisch sprechen –

331
00:19:56,019 --> 00:19:57,480
das Kind muss es erst lernen.

332
00:19:57,619 --> 00:20:02,126
Unsere Großhirnrinde ist wirklich formbar.

333
00:20:02,673 --> 00:20:05,935
Wir sind sehr formbar und anpassungsfähig.

334
00:20:06,076 --> 00:20:08,793
Wir sind das anpassungsfähigste Lebewesen der Welt.

335
00:20:08,932 --> 00:20:10,903
Schaut man sich die Geschichte der Menschheit an,

336
00:20:11,042 --> 00:20:13,012
erkennt man, dass wir uns weltweit

337
00:20:13,153 --> 00:20:15,113
an jede Art Umgebung angepasst haben.

338
00:20:15,252 --> 00:20:18,672
Der einzige Unterschied zwischen einem Priester und einem Dieb

339
00:20:18,811 --> 00:20:21,080
ist das Umfeld, in dem sie aufwuchsen.

340
00:20:22,586 --> 00:20:25,159
(Sprecher) Unsere eigenen Ansichten entstehen nicht

341
00:20:25,298 --> 00:20:27,840
ohne äußere Einflüsse.

342
00:20:30,984 --> 00:20:33,636
Wir ändern unsere Meinung nicht.

343
00:20:33,777 --> 00:20:36,823
Sie ändert sich aufgrund äußerer Einflüsse.

344
00:20:39,690 --> 00:20:41,878
- Kennst du die Gebrüder Wright?

345
00:20:42,018 --> 00:20:43,143
- Nein.

346
00:20:44,099 --> 00:20:47,082
- Die wollen 'ne Flugmaschine bau'n.

347
00:20:47,983 --> 00:20:50,577
- So'n Quatsch, Flugmaschinen wird's nie geben.

348
00:20:51,567 --> 00:20:54,201
Hätte Gott das gewollt, wären sie mit Flügeln geboren worden.

349
00:20:54,525 --> 00:20:57,721
[lautes Gelächter]

350
00:20:59,307 --> 00:21:02,188
(Sprecher) Wir ändern unsere Meinung aufgrund äußerer Einflüsse.

351
00:21:02,596 --> 00:21:04,269
- Ich habe meine Meinung geändert!

352
00:21:04,410 --> 00:21:06,455
- Ja, ich auch.

353
00:21:08,332 --> 00:21:11,543
Wird man mit einem Gehirn geboren, das effektiver

354
00:21:11,682 --> 00:21:13,929
und schneller als ein normales arbeitet,

355
00:21:14,068 --> 00:21:16,086
wird man schneller zum Faschisten,

356
00:21:16,226 --> 00:21:19,307
wenn man in einem faschistischen Umfeld aufwächst.

357
00:21:19,857 --> 00:21:24,142
Das Gehirn besitzt keinen "Unterscheidungsmechanismus".

358
00:21:24,281 --> 00:21:27,480
Ein gutes Gehirn kann nicht beurteilen, was bedeutsam ist.

359
00:21:27,906 --> 00:21:31,374
Dafür braucht man wissenschaftliche Experimente.

360
00:21:32,471 --> 00:21:36,600
Wird die Umgebung, die unsere Werte formt, trotz des Drängens

361
00:21:37,157 --> 00:21:41,094
von Dichtern, Priestern und Politikern nicht verändert,

362
00:21:41,234 --> 00:21:43,969
ändern sich auch unsere Werte und unser Verhalten nicht.

363
00:21:44,409 --> 00:21:48,509
Wenn man Leuten sagt, dass man hier nicht angeln darf,

364
00:21:49,017 --> 00:21:51,767
und ihnen weder etwas zu essen gibt noch

365
00:21:51,906 --> 00:21:55,669
eine Lebensgrundlage bietet, werden sie diese Gesetze brechen.

366
00:21:55,998 --> 00:22:00,555
Alle Gesetze müssen im Einklang mit Natur und physischer Welt stehen.

367
00:22:00,945 --> 00:22:03,550
Nicht die Gesetze verhindern Kriminalität,

368
00:22:03,691 --> 00:22:05,872
sondern die Lebensbedingungen.

369
00:22:06,180 --> 00:22:09,265
(Journalist) Heutzutage kommen die Wilderer

370
00:22:09,404 --> 00:22:13,271
mit Betäubungsmitteln und Kettensägen im Hubschrauber zur Nashornjagd.

371
00:22:14,609 --> 00:22:17,367
Mittlerweile sind Hörner mehr wert als Gold.

372
00:22:17,508 --> 00:22:19,303
Wenn Leute arbeitslos sind,

373
00:22:19,442 --> 00:22:23,471
werden sie alles dafür tun, dass es ihren Familien gut geht.

374
00:22:24,021 --> 00:22:27,656
Führt man Gesetze ein, die das Stehlen von Essen verbieten,

375
00:22:27,797 --> 00:22:31,714
werden sie diese missachten, wenn sie damit ihrer Familie helfen.

376
00:22:31,895 --> 00:22:35,184
Darum wird jedes vom Menschen gemachte Gesetz gebrochen,

377
00:22:35,325 --> 00:22:39,884
das die herrschenden Umstände ignoriert.

378
00:22:40,967 --> 00:22:44,740
(Sprecher) Solange Mangel und Krieg herrschen, kann der Mensch

379
00:22:44,880 --> 00:22:48,934
seine höheren Ziele und Ideale nicht verwirklichen.

380
00:22:50,395 --> 00:22:54,336
(Andrew Bacevich, Boston University, USA) Will man jemanden bombardieren,

381
00:22:54,446 --> 00:22:57,871
gibt es erstaunlich wenig Bedenken bezüglich der Kosten.

382
00:22:57,971 --> 00:22:59,971
Wird jedoch darüber diskutiert, ob man leidende Menschen

383
00:23:00,079 --> 00:23:02,312
unterstützen sollte, spielen die Kosten

384
00:23:02,452 --> 00:23:05,462
auf einmal eine sehr große Rolle.

385
00:23:06,199 --> 00:23:09,381
(Sprecher) Keine Gesellschaft bewertet menschliches Verhalten auf diese Weise.

386
00:23:09,520 --> 00:23:14,337
Würden wir das tun, käme die Frage auf, wodurch Gier, Intoleranz,

387
00:23:14,465 --> 00:23:18,743
Ungerechtigkeit und Krieg entstehen.

388
00:23:19,140 --> 00:23:22,810
Wir werden so erzogen, dass wir die bestehenden Werte übernehmen.

389
00:23:25,286 --> 00:23:27,825
(Sprecher) Leider sind die Leute bisher in jeder Gesellschaft

390
00:23:27,964 --> 00:23:33,257
dazu erzogen worden, die bestehenden Machtverhältnisse zu akzeptieren.

391
00:23:35,644 --> 00:23:38,356
Teil II

392
00:23:40,039 --> 00:23:42,908
Ein Film über unsere heutige Gesellschaft

393
00:23:43,048 --> 00:23:48,388
dürfte in der Zukunft zu den Horrorfilmen zählen.

394
00:23:49,707 --> 00:23:52,497
(Sprecher) Schauen wir uns einmal die Hauptfaktoren an,

395
00:23:52,636 --> 00:23:56,664
die das menschliche Leben bestimmen:

396
00:23:56,883 --> 00:23:58,103
Geld

397
00:23:58,242 --> 00:24:02,630
sowie die Werte, Verhaltensweisen und Folgen,

398
00:24:03,034 --> 00:24:04,622
die es verursacht.

399
00:24:04,761 --> 00:24:07,740
- Wie lautet hier die Schlagzeile? - Die Aktienkurse sind manipuliert!

400
00:24:08,849 --> 00:24:11,913
- Wissen Sie, wie kreditwürdig Sie sind? - Nein, das weiß ich nicht.

401
00:24:12,053 --> 00:24:15,777
- Das ist wirklich wichtig ... Wollen sie etwa kein Haus kaufen?

402
00:24:16,317 --> 00:24:19,161
(Motivationstrainer) Was sind Sie? Gehören Sie zu den Motivierten,

403
00:24:19,201 --> 00:24:21,105
die alles tun, bis sie kriegen, was sie wollen?

404
00:24:21,246 --> 00:24:24,759
(Fernsehsprecher) ... und alle wurden in über 10 Fällen des Betrugs überführt.

405
00:24:24,960 --> 00:24:26,617
Profitstreben. Konkurrenz.

406
00:24:26,758 --> 00:24:28,869
Das sind die Grundlagen des Kapitalismus.

407
00:24:29,009 --> 00:24:32,534
Was hast du in der Brieftasche? Welches Auto fährst du? Was willst du dir kaufen?

408
00:24:33,119 --> 00:24:36,703
(Reporter) Die Rüstungsindustrie verzeichnet Rekordgewinne.

409
00:24:36,844 --> 00:24:39,361
... vom militärisch-industriellen Komplex.

410
00:24:39,401 --> 00:24:42,493
Machtmissbrauch in katastrophalem Ausmaß.

411
00:24:42,633 --> 00:24:44,815
Die Rüstungsindustrie dürfte dies begrüßen,

412
00:24:44,954 --> 00:24:47,366
weil es zu mehr Krieg führt.

413
00:24:47,507 --> 00:24:50,690
... wird über Drohneneinsätze gesprochen und ob sie hilfreich oder hinderlich sind ...

414
00:24:50,789 --> 00:24:53,005
... es kommen keine Zivilisten zu Schaden.

415
00:24:53,145 --> 00:24:53,895
[Explosion]

416
00:24:54,036 --> 00:24:56,018
(Fernsehsprecher) Die meisten der Getöteten

417
00:24:56,157 --> 00:24:58,437
zählten nicht zu den Topzielen ...

418
00:24:58,577 --> 00:25:00,174
(Stimme aus dem Off) ... Die Macht des Geldes ist allgegenwärtig ...

419
00:25:00,315 --> 00:25:01,602
Ein überholtes System

420
00:25:01,741 --> 00:25:05,406
... und muss unbedingt untersucht werden.

421
00:25:06,114 --> 00:25:08,768
"Für frühe Lebensformen war es schwer,

422
00:25:08,907 --> 00:25:11,144
aus der Ursuppe zu kriechen,

423
00:25:11,284 --> 00:25:13,923
ohne etwas davon mitzunehmen." ~Jacque Fresco

424
00:25:14,674 --> 00:25:17,067
(Sprecher) Als Überbleibsel der Antike

425
00:25:17,669 --> 00:25:21,697
dient Geld heute hauptsächlich als Mechanismus, der für Korruption,

426
00:25:22,330 --> 00:25:25,884
Mangel und Machtbündelung sorgt.

427
00:25:26,025 --> 00:25:28,608
(Abby Martin, Journalistin und Moderatorin) Es hat alles korrumpiert.

428
00:25:28,748 --> 00:25:31,340
Jede Institution wird heute durch Geld korrumpiert.

429
00:25:31,480 --> 00:25:33,819
Ich finde es faszinierend,

430
00:25:33,960 --> 00:25:37,668
dass wir zu Sklaven unseres eigenen Systems geworden sind.

431
00:25:38,693 --> 00:25:41,263
Unser Denken wird durch

432
00:25:41,304 --> 00:25:44,238
ein Konzept beschränkt, das wir selbst erfunden haben.

433
00:25:44,586 --> 00:25:49,192
Es ist veraltet, denn wir dürften dem entwachsen sein, was Geld leisten kann.

434
00:25:50,346 --> 00:25:52,872
"Es ist ganz gut, dass die Bevölkerung unser

435
00:25:52,915 --> 00:25:56,153
Banken- und Finanzsystem nicht versteht, denn wenn sie es täte,

436
00:25:56,294 --> 00:25:59,243
gäbe es noch vor morgen früh eine Revolution."

437
00:25:59,383 --> 00:26:03,227
~Henry Ford, Ford Motor Company

438
00:26:03,788 --> 00:26:08,557
(Sprecher) Viele versuchen, sich mit mehreren Jobs über Wasser zu halten.

439
00:26:10,355 --> 00:26:14,195
Sie stehlen, lügen oder betrügen vielleicht.

440
00:26:14,336 --> 00:26:17,322
... das erzeugt bei den meisten Menschen Stress.

441
00:26:17,461 --> 00:26:21,441
... Sorgen wegen der Miete, der Hypothek oder Verlust des Arbeitsplatzes.

442
00:26:21,871 --> 00:26:24,009
Global betrachtet führt Gewinnstreben

443
00:26:24,148 --> 00:26:26,949
zu gnadenloser Zerstörung.

444
00:26:27,089 --> 00:26:31,841
Krankheit, Umweltverschmutzung und Krieg betrachten wir als normal.

445
00:26:32,310 --> 00:26:34,894
Es gibt eine Art Kriegswirtschaft,

446
00:26:34,904 --> 00:26:37,411
die sich selbst am Leben erhält.

447
00:26:37,421 --> 00:26:42,397
Mächtige Leute innerhalb eines Machtvakuums

448
00:26:42,406 --> 00:26:45,634
sind daran interessiert, Konflikte aufrechtzuerhalten.

449
00:26:46,786 --> 00:26:50,375
(Sprecher) Das dient den wenigen an der Spitze, deren schmarotzerhaftes Dasein

450
00:26:50,516 --> 00:26:53,731
auf der Manipulation von Geld beruht.

451
00:26:56,340 --> 00:27:00,760
(Dylan Ratigan, Autor und Moderator) Das Bankensystem versklavt praktisch einzelne Menschen,

452
00:27:00,901 --> 00:27:04,129
Studenten, Institutionen

453
00:27:04,269 --> 00:27:06,527
und saugt sie aus.

454
00:27:06,926 --> 00:27:11,246
(Karen Hudes, Ökonomin und Juristin) Man hat es so gestaltet, dass es private Zentralbanken gibt,

455
00:27:11,721 --> 00:27:14,528
die von jedem Zinsen auf die Währung verlangen können

456
00:27:14,667 --> 00:27:18,884
und dadurch selbst reich werden, ohne etwas leisten zu müssen.

457
00:27:19,726 --> 00:27:23,706
Wer tut uns all das an? Es ist eine Vereinigung von Bankiers:

458
00:27:23,846 --> 00:27:26,852
das Federal Reserve System – ein Privatbankensystem.

459
00:27:27,825 --> 00:27:30,567
Die Fed ist eine Privatbank, die Aktionären gehört.

460
00:27:30,708 --> 00:27:32,891
Federal steht hier nicht für "staatlich".

461
00:27:33,030 --> 00:27:35,250
(Erin Ade, Reporterin und Moderatorin) Sie kümmern sich praktisch

462
00:27:35,351 --> 00:27:36,851
um die Bankgeschäfte des Staates.

463
00:27:36,951 --> 00:27:41,360
Als Woodrow Wilson im Jahr 1913

464
00:27:41,500 --> 00:27:44,824
den sogenannten Federal Reserve Act unterzeichnete,

465
00:27:45,214 --> 00:27:47,393
waren die meisten Kongressabgeordneten bereits gegangen.

466
00:27:47,647 --> 00:27:50,326
(Sprecher) Mit diesem Gesetz gelangte das Zentralbankensystem

467
00:27:50,465 --> 00:27:54,000
der Vereinigten Staaten in die Hände des Federal Reserve Board.

468
00:27:54,141 --> 00:27:58,002
Damit war diese Vereinigung allein für das Ausgeben von Staatsanleihen

469
00:27:58,142 --> 00:28:00,337
und US-Dollar verantwortlich.

470
00:28:01,967 --> 00:28:04,450
Präsident Wilson sollte das noch bereuen.

471
00:28:04,490 --> 00:28:08,144
Er sprach davon, dass er das Land verraten und verkauft hätte.

472
00:28:08,344 --> 00:28:12,103
"Eine erfolgreiche Industrienation wird von ihrem Kreditsystem kontrolliert.

473
00:28:12,242 --> 00:28:14,245
Unser Kreditsystem konzentriert sich an einer Stelle.

474
00:28:14,385 --> 00:28:17,153
Das heißt, die Entwicklung unseres Landes und somit all unsere Aktivitäten

475
00:28:17,292 --> 00:28:19,065
liegen in den Händen weniger Leute.

476
00:28:19,205 --> 00:28:21,573
Wir sind damit eins der am schlechtesten geführten

477
00:28:21,713 --> 00:28:24,802
und am stärksten von außen kontrollierten Regierungssysteme

478
00:28:24,942 --> 00:28:28,503
der zivilisierten Welt geworden: eine Regierung, die der Meinung und

479
00:28:28,644 --> 00:28:31,407
dem Willen weniger Männer unterliegt."

480
00:28:31,548 --> 00:28:34,538
~Präsident Woodrow Wilson, 1916

481
00:28:34,678 --> 00:28:37,218
Wir benutzen ein Fiatsystem.

482
00:28:37,357 --> 00:28:40,046
Da gibt irgendwo nur jemand Zahlen in einen Computer ein.

483
00:28:40,155 --> 00:28:42,211
So entsteht heutzutage Geld.

484
00:28:42,351 --> 00:28:45,014
Das Geld ist nicht gedeckt, es hat keinen eigenen Wert.

485
00:28:45,153 --> 00:28:47,429
Sein Wert entsteht lediglich aus dem Vertrauen,

486
00:28:47,568 --> 00:28:50,298
das wir in die US-Regierung haben. Es sind einfach Schuldscheine.

487
00:28:51,971 --> 00:28:54,781
(Sprecher) Wenn die Regierung mehr ausgibt, als sie Steuern einnimmt,

488
00:28:54,883 --> 00:28:57,863
dann druckt sie nicht ihr eigenes Geld, sondern

489
00:28:57,989 --> 00:29:01,626
bezieht es gegen US-Staatsanleihen von der Federal Reserve.

490
00:29:01,767 --> 00:29:03,577
Die Fed verlangt dafür dann Zinsen.

491
00:29:03,718 --> 00:29:07,570
Wenn Firmen Geld brauchen, wenden sie sich ebenfalls an Banken.

492
00:29:07,710 --> 00:29:11,311
Das System ist aufgeblasen. Wenn eine Bank für $100 Anleihen kauft,

493
00:29:11,351 --> 00:29:15,396
dann darf sie das Zehnfache davon, also $1000, verleihen.

494
00:29:15,536 --> 00:29:17,621
Diese zusätzlichen Finanzmittel entstehen aus dem Nichts:

495
00:29:17,760 --> 00:29:20,533
Sie sind nicht durch Geld, Gold oder etwas anderes gedeckt.

496
00:29:20,673 --> 00:29:24,118
Die Bank bekommt aber die Darlehen samt Zinsen auch zurück.

497
00:29:24,259 --> 00:29:26,426
Der Kreditnehmer gibt praktisch durch seine Unterschrift

498
00:29:26,527 --> 00:29:29,048
ein Rückzahlungsversprechen ab und erzeugt so Geld.

499
00:29:29,189 --> 00:29:32,647
Noch schlimmer ist, dass die Leute oft viel mehr zurückzahlen müssen,

500
00:29:32,686 --> 00:29:35,153
als sie sich ursprünglich geliehen haben.

501
00:29:35,993 --> 00:29:37,884
Auf diese Weise kommen Personen,

502
00:29:38,023 --> 00:29:40,600
Firmen und Regierungen an Geld.

503
00:29:40,740 --> 00:29:44,326
Das wird mit dem ehrenvollen Namen "Mindestreserve-System" versehen

504
00:29:44,465 --> 00:29:47,387
und weltweit von den meisten Bankensystemen eingesetzt.

505
00:29:47,528 --> 00:29:52,953
So bleiben Leute und ganze Nationen endlos verschuldet.

506
00:29:53,766 --> 00:29:57,942
Druckt man immer mehr Geld, das nicht gedeckt ist, verlieren die Leute

507
00:29:58,083 --> 00:30:01,874
irgendwann das Vertrauen in die Währung, und genau das ist passiert.

508
00:30:02,063 --> 00:30:06,544
Das Bankensystem erzeugt heute finanzielle Risiken,

509
00:30:06,683 --> 00:30:10,118
indem es den Leuten immer wieder Darlehen anbietet.

510
00:30:10,259 --> 00:30:14,793
Es besteht die Gefahr, dass diese Leute die Schulden nicht zurückzahlen können,

511
00:30:14,931 --> 00:30:18,144
doch in diesem Fall haften die amerikanischen Steuerzahler

512
00:30:18,284 --> 00:30:21,094
und die amerikanische Währung.

513
00:30:21,653 --> 00:30:24,139
Wir befinden uns derzeit in einer Situation,

514
00:30:24,278 --> 00:30:26,969
in der weltweit der Zusammenbruch der Währungen unmittelbar bevorsteht.

515
00:30:27,108 --> 00:30:31,218
Keiner weiß, wie lange es noch gutgeht, aber das Federal Reserve System

516
00:30:31,358 --> 00:30:34,322
hat auf Teufel komm raus immer mehr Geld gedruckt.

517
00:30:34,394 --> 00:30:37,145
Es ist praktisch ein gesetzwidriges System:

518
00:30:37,286 --> 00:30:40,351
Menschen werden manipuliert, ihrer Ressourcen und Zeit beraubt

519
00:30:40,490 --> 00:30:43,212
und somit ausgebeutet.

520
00:30:43,423 --> 00:30:45,960
Auf diese Art stehlen sie uns Geld.

521
00:30:46,099 --> 00:30:49,998
Sie stehlen die Früchte unserer harten Arbeit.

522
00:30:50,200 --> 00:30:54,778
Das hat sich wie ein Krebs in unserer Gesellschaft ausgebreitet.

523
00:30:55,022 --> 00:30:58,803
Diese Bankiers gehören zu einem System,

524
00:30:58,903 --> 00:31:01,603
das sich Bank für internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) nennt.

525
00:31:01,742 --> 00:31:04,447
Selbst im Geschäfts- und Bankensektor versteht kaum jemand,

526
00:31:04,587 --> 00:31:07,148
welche Rolle diese BIZ spielt.

527
00:31:07,288 --> 00:31:10,618
Sie besitzt 40% der Kapitalanlagen

528
00:31:10,759 --> 00:31:14,395
von 43.000 Unternehmen, die auf den Kapitalmärkten gehandelt werden.

529
00:31:14,536 --> 00:31:18,164
Die Bank verwaltet sich selbst. Ihr Aufsichtsrat besteht aus

530
00:31:18,305 --> 00:31:21,116
15 Zentralbankdirektoren aus der ganzen Welt.

531
00:31:21,257 --> 00:31:24,438
... und sie erhalten 60% des jährlichen Gewinns.

532
00:31:24,478 --> 00:31:29,172
Sie haben die Medien aufgekauft, die nun die Bürger desinformieren.

533
00:31:29,311 --> 00:31:33,274
Die Medien dienen nur noch den Interessen mächtiger Konzerne,

534
00:31:33,414 --> 00:31:36,861
die wiederum die politischen Fäden ziehen.

535
00:31:37,001 --> 00:31:39,774
Es gibt etwa 118 Personen, die in verschiedenen Vorständen

536
00:31:39,914 --> 00:31:42,493
der fünf großen Medienkonzerne sitzen.

537
00:31:42,634 --> 00:31:46,282
Das sind Vertreter verschiedener Firmen: Monsanto, Rüstungskonzerne

538
00:31:46,323 --> 00:31:48,980
Lebensmittelproduzenten.

539
00:31:49,119 --> 00:31:51,467
Wenn sich all diese Interessen miteinander vermischen,

540
00:31:51,607 --> 00:31:53,471
lässt sich viel schwerer beurteilen,

541
00:31:53,611 --> 00:31:56,480
wessen Interessen gerade in den Massenmedien vertreten werden.

542
00:31:57,590 --> 00:31:59,751
(Fernsehsprecher) Fair, ausgewogen.

543
00:32:00,905 --> 00:32:03,685
(Dylan Ratigan) Wer die Machtverhältnisse verstehen will, muss wissen,

544
00:32:03,826 --> 00:32:06,189
wer die Kandidaten nominiert,

545
00:32:06,567 --> 00:32:09,583
und nicht, wer für sie stimmt.

546
00:32:09,643 --> 00:32:11,596
Unser System ist keine Demokratie.

547
00:32:11,736 --> 00:32:15,816
Offiziell sind weniger als 5% der Bevölkerung

548
00:32:15,955 --> 00:32:19,899
am Nominierungsprozess beteiligt

549
00:32:20,423 --> 00:32:24,805
und eigentlich weniger als 1%.

550
00:32:24,952 --> 00:32:31,754
(Dylan Ratigan) Hätte ich die Macht zu nominieren,

551
00:32:31,933 --> 00:32:34,353
welche Lebensmittel verfügbar sind,

552
00:32:34,492 --> 00:32:37,641
und ich würde nur Cheeseburger und Chicken Nuggets nominieren

553
00:32:37,781 --> 00:32:41,076
und Ihnen sagen, dass Sie in dieser Demokratie essen können, was Sie wollen,

554
00:32:41,215 --> 00:32:43,560
solange es sich um Cheeseburger oder Chicken Nuggets handelt –

555
00:32:43,701 --> 00:32:46,130
wäre das eine Demokratie? Ich könnte es Ihnen als Demokratie verkaufen,

556
00:32:46,269 --> 00:32:48,785
weil ich nicht darüber entscheide, ob Sie Burger oder Chicken Nuggets essen.

557
00:32:48,924 --> 00:32:53,057
Sie dürften in einer groß angelegten Wahl entscheiden,

558
00:32:53,198 --> 00:32:56,186
ob wir Cheeseburger oder Chicken Nuggets haben sollen.

559
00:32:56,326 --> 00:32:59,221
Es würden Interessengruppen gebildet:

560
00:32:59,362 --> 00:33:02,958
Gegen Chicken Nuggets, für Cheeseburger!

561
00:33:03,097 --> 00:33:06,184
Die andere Interessengruppe würde Ihnen dann erklären, warum Cheeseburger

562
00:33:06,325 --> 00:33:10,221
das Ende der Welt sind und Chicken Nuggets Sie retten werden.

563
00:33:11,076 --> 00:33:12,426
(Sprecher) Wer es sich leisten kann,

564
00:33:12,537 --> 00:33:15,670
heuert Lobbyisten an, die Politiker im Grunde bestechen.

565
00:33:15,809 --> 00:33:18,499
Zum Durchsetzen der eigenen Interessen ist meist jede Partei zu gebrauchen.

566
00:33:18,638 --> 00:33:21,858
[Professor James Thurber, Moderator] In den Vereinigten Staaten verstehen wir unter einem Lobbyisten

567
00:33:21,999 --> 00:33:25,993
eine Person, die sich dafür bezahlen lässt, dass sie die Interessen anderer vertritt.

568
00:33:26,567 --> 00:33:29,544
(Sprecher) Die dann erlassenen Gesetze werden oft von Unternehmen

569
00:33:29,683 --> 00:33:32,336
im Sinne der eigenen Interessen vorformuliert.

570
00:33:32,712 --> 00:33:36,545
(Journalist) Professor Gerber sieht eine explosionsartige Zunahme des verdeckten Lobbyismus

571
00:33:36,684 --> 00:33:41,609
und schätzt, dass die Branche inzwischen jährlich mehr als 9 Mrd. Dollar ausgibt.

572
00:33:41,750 --> 00:33:45,065
Nur Tourismusbranche und Staat geben mehr aus.

573
00:33:45,737 --> 00:33:47,984
Dass wir das nicht sofort ändern, liegt daran,

574
00:33:48,044 --> 00:33:52,374
dass die Banken eine unglaubliche Menge Lobbyisten in Washington haben.

575
00:33:52,663 --> 00:33:55,424
(Sprecher) Mit Lobbyisten erkauft man sich Macht.

576
00:33:55,565 --> 00:33:58,978
Sie sind nicht dazu da, die Demokratie zu stärken.

577
00:33:59,117 --> 00:34:02,980
Familien und die arbeitende Bevölkerung haben einfach nicht die Möglichkeit

578
00:34:03,119 --> 00:34:06,540
und den Einfluss, ihre Interessen auf diese Weise durchzusetzen.

579
00:34:07,032 --> 00:34:09,420
Betrachten wir beispielsweise "Volcker Rule" und "Dodd-Frank Act":

580
00:34:09,449 --> 00:34:13,689
Der Dodd-Frank Act zur Regelung des amerikanischen Finanzmarktes

581
00:34:13,829 --> 00:34:17,387
wurde umgeschrieben. Und zwar nicht von einem Politiker

582
00:34:17,527 --> 00:34:20,620
oder von einem seiner Angestellten.

583
00:34:20,760 --> 00:34:23,199
Ein Citibank-Lobbyist verfasste das Gesetz!

584
00:34:23,239 --> 00:34:27,535
Das dadurch beschlossene Gesetz bestärkt und finanziert nun

585
00:34:27,675 --> 00:34:30,724
im Grunde diejenigen, die es im eigenen Interesse verfassten.

586
00:34:30,864 --> 00:34:33,502
Alles, was uns in den Jahren 2007-2008

587
00:34:33,643 --> 00:34:36,250
so viel Angst machte – hypothekarisch gesicherte Wertpapiere,

588
00:34:36,289 --> 00:34:38,657
Kreditausfallversicherungen und andere Derivate –

589
00:34:38,697 --> 00:34:42,297
all das gibt es immer noch.

590
00:34:42,436 --> 00:34:44,994
Von den Banken werden zwar höhere Kapitaleinlagen verlangt,

591
00:34:45,034 --> 00:34:48,840
sodass sie weniger Fremdkapital benutzen, aber so hoch sind die nicht.

592
00:34:49,376 --> 00:34:52,523
Solange die Medien nicht berichten,

593
00:34:52,663 --> 00:34:56,001
wer wirklich diese Gesetze und Rechtsvorschriften verfasst hat

594
00:34:56,141 --> 00:34:59,449
wem und wozu sie dienen,

595
00:34:59,590 --> 00:35:01,805
leben wir in einer Illusion.

596
00:35:04,744 --> 00:35:08,795
(Paul Wright, Autor) In diesem Land werden die Gesetze von den Reichen

597
00:35:08,934 --> 00:35:11,224
und Mächtigen geschrieben. Ich glaube, letztere kontrollieren

598
00:35:11,364 --> 00:35:13,491
definitionsgemäß die Gesetzgebung

599
00:35:13,632 --> 00:35:18,094
und sitzen auf der "Kommandobrücke" des politischen Machtsystems.

600
00:35:18,233 --> 00:35:20,831
Das ist doch erschreckend:

601
00:35:20,971 --> 00:35:24,213
Unternehmen können sich buchstäblich Gesetze kaufen,

602
00:35:24,353 --> 00:35:28,085
die ihren eigenen Interessen dienen.

603
00:35:28,853 --> 00:35:32,177
Sie können völlig ungestraft

604
00:35:32,318 --> 00:35:35,582
den gesamten Planeten verschmutzen.

605
00:35:35,722 --> 00:35:38,147
Weiträumige Verschmutzung durch Kohlenasche

606
00:35:38,286 --> 00:35:41,222
wirft erneut Fragen zur Trinkwassersicherheit

607
00:35:41,362 --> 00:35:44,173
und der Rolle der Aufsichtsbehörden auf.

608
00:35:44,313 --> 00:35:47,384
Unternehmen müssen höchstens Geldstrafen zahlen.

609
00:35:47,423 --> 00:35:50,445
Sonst tragen sie keine Verantwortung, z.B. für Sklavenarbeit

610
00:35:50,568 --> 00:35:54,485
oder die Ausbeutung der Ressourcen der Erde.

611
00:35:55,577 --> 00:35:58,503
(Fernsehbericht) Riesige Flammen erhellten den Nachthimmel –

612
00:35:58,643 --> 00:36:01,686
mit Öl beladene Tankwagen waren explodiert.

613
00:36:01,827 --> 00:36:06,014
(Sprecher) Verkehrsminister Anthony Foxx kann der Industrie bloß raten,

614
00:36:06,153 --> 00:36:09,637
ihre Tankwagen umzurüsten.

615
00:36:09,777 --> 00:36:12,772
Sein Rat ist aber nicht bindend.

616
00:36:13,262 --> 00:36:17,408
Unternehmen werden so lange die Umwelt verschmutzen

617
00:36:17,547 --> 00:36:22,579
und gegen Gesetze verstoßen, wie es profitabel ist.

618
00:36:24,010 --> 00:36:26,778
JPMorgan zahlte letztes Jahr 13 Mrd. Dollar Strafe.

619
00:36:26,918 --> 00:36:29,278
Sie können es sich leisten,

620
00:36:29,418 --> 00:36:32,458
allein für Strafen 19 Mrd. Dollar zurückzulegen.

621
00:36:32,896 --> 00:36:36,070
(Fernsehbericht) JP Morgan zahlt in einem Vergleich 410 Mio. Dollar

622
00:36:36,170 --> 00:36:39,614
an die Behörden, räumt aber kein Fehlverhalten ein.

623
00:36:39,724 --> 00:36:43,664
Goldman Sachs zahlte in einem Vergleich 550 Mio. Dollar,

624
00:36:43,764 --> 00:36:45,039
räumte aber kein Fehlverhalten ein.

625
00:36:45,139 --> 00:36:48,139
UBS wird 50 Mio. Dollar zahlen.

626
00:36:48,260 --> 00:36:51,978
Im Rahmen des Vergleichs räumte UBS jedoch kein Fehlverhalten ein.

627
00:36:52,117 --> 00:36:54,117
Welche Art von Verbrechen Menschen begehen,

628
00:36:54,224 --> 00:36:56,272
hängt von ihrer gesellschaftlichen Stellung ab.

629
00:36:56,413 --> 00:36:59,021
Bertolt Brecht sagte einmal: "Was ist ein Einbruch in eine Bank

630
00:36:59,161 --> 00:37:01,329
gegen die Gründung einer Bank?"

631
00:37:01,469 --> 00:37:05,494
Die Sparkassenkrise der 80er Jahre und die letzte Finanzkrise

632
00:37:05,634 --> 00:37:09,259
haben gezeigt, dass Bankiers häufig

633
00:37:09,398 --> 00:37:12,406
die Geldhäuser plündern, für die sie arbeiten.

634
00:37:12,447 --> 00:37:15,300
Sie begehen allerlei illegale Handlungen,

635
00:37:15,440 --> 00:37:17,817
werden aber nur selten strafrechtlich verfolgt.

636
00:37:18,536 --> 00:37:21,945
(Sprecher) Nach ihrer Amtszeit wechseln Politiker häufig in die Industrie.

637
00:37:22,085 --> 00:37:25,225
Ihre Kontakte verschaffen den Unternehmen

638
00:37:25,365 --> 00:37:27,764
einen direkten Draht zur Politik.

639
00:37:27,972 --> 00:37:30,650
In den nächsten zwei Jahren wird Eric Cantor

640
00:37:30,730 --> 00:37:33,726
als Vizechef und Geschäftsführer einer Investmentbank

641
00:37:33,766 --> 00:37:36,675
mehr als 3 Mio. Dollar verdienen.

642
00:37:36,815 --> 00:37:40,110
Ich nenne das die "Washington/Wall-Street-Drehtür".

643
00:37:40,251 --> 00:37:42,377
Das sind üble Machenschaften.

644
00:37:42,516 --> 00:37:45,849
(Fernsehsprecher) Zwischen 1998 und 2004 wechselten 50% der Senatoren

645
00:37:45,989 --> 00:37:48,558
und 42% der Abgeordneten in den Lobbyismus –

646
00:37:48,699 --> 00:37:51,744
Tendenz steigend! Das Gehalt einer ausgewählten Gruppe

647
00:37:51,855 --> 00:37:57,597
stieg im Durchschnitt um 1452%!

648
00:37:58,282 --> 00:38:02,811
Die Geschichte zeigt ganz deutlich,

649
00:38:02,951 --> 00:38:08,143
dass Regierungen die Interessen der Wohlhabenden vertreten.

650
00:38:08,282 --> 00:38:11,512
Einige idealistische Politiker wollen anfangs bestimmt

651
00:38:11,619 --> 00:38:16,205
die Welt verändern. Wer aber politisch aufsteigen will,

652
00:38:16,346 --> 00:38:18,650
gibt seinen Idealismus auf

653
00:38:18,789 --> 00:38:21,704
und dient den Interessen seiner Geldgeber.

654
00:38:21,943 --> 00:38:24,351
Es heißt: "Schreiben Sie Ihrem Abgeordneten!"

655
00:38:24,492 --> 00:38:27,063
Dieser Esel hat doch nicht die geringste Ahnung

656
00:38:27,202 --> 00:38:31,367
vom neuesten Stand der Technik und Wissenschaft.

657
00:38:31,507 --> 00:38:32,846
Den Brief kann man sich schenken.

658
00:38:32,987 --> 00:38:36,012
Die meisten hier sind bestimmt schon mal geflogen.

659
00:38:36,152 --> 00:38:39,567
Sie sagen dem Piloten auch nicht: "Sie fliegen schief!

660
00:38:39,706 --> 00:38:42,315
Fliegen Sie doch gerade!"

661
00:38:42,454 --> 00:38:45,293
Man hat ihn eingestellt, weil er sein Fach versteht.

662
00:38:45,434 --> 00:38:48,334
Unsere Politiker sind Anwälte oder Geschäftsleute,

663
00:38:48,434 --> 00:38:52,072
aber keine Problemlöser.

664
00:38:52,949 --> 00:38:56,547
In den USA leben etwa 317 Mio. Menschen.

665
00:38:57,286 --> 00:39:02,187
Im Jahr 2012 wurden die Super-PACs zu 80%

666
00:39:02,327 --> 00:39:05,313
von 196 einzelnen Personen finanziert.

667
00:39:05,452 --> 00:39:09,096
In einer profitorientierten Welt haben diese Interessen

668
00:39:09,235 --> 00:39:12,259
Vorrang vor allen anderen.

669
00:39:12,400 --> 00:39:14,914
Das ist die traurige Wahrheit.

670
00:39:15,054 --> 00:39:18,704
(Sprecher) Das monetäre System betrachtet die Verbraucher lediglich

671
00:39:18,844 --> 00:39:23,259
als den Teil des Marktes, dem man etwas verkaufen kann.

672
00:39:23,398 --> 00:39:26,083
Stolz präsentieren sie ihre Kleidung, Autos

673
00:39:26,222 --> 00:39:29,413
und andere Markenartikel, über die sie ihr Selbstwertgefühl steigern.

674
00:39:29,554 --> 00:39:32,530
Sie werden so zu Reklametafeln.

675
00:39:32,670 --> 00:39:38,297
Es geht nur darum, jedes Jahr den Profit zu steigern.

676
00:39:38,436 --> 00:39:42,833
Tiere werden mit Antibiotika vollgepumpt, damit sie schneller wachsen.

677
00:39:42,972 --> 00:39:47,922
Je schneller ein Huhn wächst, desto früher kann man es verkaufen.

678
00:39:48,063 --> 00:39:50,492
Hat das Auswirkungen auf den menschlichen Körper?

679
00:39:50,632 --> 00:39:54,214
Das ist denen egal. Sie wollen nur Hühner verkaufen.

680
00:39:54,355 --> 00:39:57,574
Ein Wertesystem,

681
00:39:57,713 --> 00:39:59,693
das auf Konsum und Profit basiert,

682
00:39:59,833 --> 00:40:03,206
kann nicht dem Wohl des Menschen dienen.

683
00:40:03,864 --> 00:40:08,335
(Sprecher) Das Vermögen der Reichen wächst schneller als je zuvor.

684
00:40:08,474 --> 00:40:11,469
(Sprecher) Leute reden darüber, dass das reichste Prozent

685
00:40:11,610 --> 00:40:13,682
mehr besitzt als alle anderen zusammen.

686
00:40:13,822 --> 00:40:15,790
Schrumpfen wir mal die Erdbevölkerung

687
00:40:15,931 --> 00:40:19,335
zur Veranschaulichung auf 100 Personen zusammen.

688
00:40:19,474 --> 00:40:23,028
Links die Ärmsten, rechts die Reichsten.

689
00:40:23,168 --> 00:40:27,036
Sehen wir uns nun an, wie das Vermögen weltweit verteilt ist.

690
00:40:27,735 --> 00:40:31,836
Die große Mehrheit besitzt fast nichts, während das reichste Prozent

691
00:40:32,342 --> 00:40:35,539
über 43% des weltweiten Vermögens verfügt.

692
00:40:36,532 --> 00:40:40,360
Auf die ärmsten 80% – das sind 8 von 10 Menschen –

693
00:40:40,500 --> 00:40:43,041
entfallen nur 6% des Vermögens.

694
00:40:43,181 --> 00:40:45,375
Die 300 reichsten Menschen der Welt

695
00:40:45,514 --> 00:40:49,232
besitzen so viel wie die ärmsten 3 Milliarden.

696
00:40:49,373 --> 00:40:52,893
So viele Menschen, wie in ein Passagierflugzeug passen,

697
00:40:53,032 --> 00:40:56,768
besitzen mehr als die Bevölkerung von Indien, China,

698
00:40:56,909 --> 00:40:59,718
den USA und Brasilien zusammen.

699
00:41:00,264 --> 00:41:05,324
Der wirtschaftliche Erfolg der Industrieländer hängt

700
00:41:05,463 --> 00:41:08,121
vom Misserfolg der Entwicklungsländer ab.

701
00:41:08,260 --> 00:41:10,503
Die Entwicklung der Dritten Welt wird gehemmt,

702
00:41:10,643 --> 00:41:13,528
weil sie Schulden gegenüber der Ersten Welt hat.

703
00:41:13,668 --> 00:41:17,521
Diese Knechtschaft zwingt die Menschen zu harter Arbeit,

704
00:41:17,661 --> 00:41:20,219
ohne die unser Wohlstand nicht denkbar wäre.

705
00:41:20,360 --> 00:41:23,425
Dieses Ungleichgewicht wird sich nicht ändern,

706
00:41:23,565 --> 00:41:27,132
weil wir darauf angewiesen sind.

707
00:41:27,273 --> 00:41:30,074
(Fernsehbericht) Schmutzig und gefährlich

708
00:41:30,213 --> 00:41:33,195
ist die Arbeit der Kinder in den Minen.

709
00:41:33,335 --> 00:41:36,195
Die Schächte sind schlecht gesichert.

710
00:41:36,335 --> 00:41:38,702
Es besteht Lebensgefahr.

711
00:41:39,385 --> 00:41:42,635
- Reiche Länder brüsten sich gern damit, dass sie armen Ländern helfen –

712
00:41:42,775 --> 00:41:45,132
aber wer hilft hier wem?

713
00:41:45,273 --> 00:41:48,218
Arme Länder zahlen jährlich 600 Mrd. Dollar

714
00:41:48,358 --> 00:41:50,211
als Schuldendienst an reiche Länder –

715
00:41:50,351 --> 00:41:53,519
die Kredite wären eigentlich schon längst abbezahlt.

716
00:41:53,659 --> 00:41:56,580
Außerdem verlieren arme Länder Geld durch Handelsregeln,

717
00:41:56,721 --> 00:41:58,996
die ihnen reiche Länder auferlegen.

718
00:41:59,135 --> 00:42:03,773
Das alles summiert sich auf über 2 Billionen Dollar im Jahr.

719
00:42:06,949 --> 00:42:09,500
(Sprecher) Ob wir es wahrhaben wollen oder nicht:

720
00:42:09,639 --> 00:42:13,159
Geld wird immer auch als Herrschaftsinstrument eingesetzt,

721
00:42:13,300 --> 00:42:16,619
da es die Kaufkraft der breiten Masse begrenzt.

722
00:42:17,012 --> 00:42:20,355
Ein Beispiel dafür ist das Strafrechtssystem.

723
00:42:21,862 --> 00:42:25,623
- Viele halten das US-Strafrechtssystem für rassistisch.

724
00:42:25,762 --> 00:42:27,958
Das liegt wohl daran,

725
00:42:28,097 --> 00:42:31,717
dass überdurchschnittlich viele Afroamerikaner

726
00:42:31,840 --> 00:42:36,009
in unseren Gefängnissen sitzen, hauptsächlich Männer.

727
00:42:36,150 --> 00:42:38,742
Bei 40-50% der Häftlinge

728
00:42:38,882 --> 00:42:41,927
handelt es sich um Afroamerikaner.

729
00:42:42,068 --> 00:42:45,331
Sie machen aber nur etwa 5% der US-Bevölkerung aus.

730
00:42:46,032 --> 00:42:49,362
Man kann sicher über die Ursachen diskutieren:

731
00:42:49,501 --> 00:42:53,894
institutioneller Rassismus, Polizeipraktiken usw.

732
00:42:54,034 --> 00:42:57,080
Letztlich ist es wohl eine Klassenfrage:

733
00:42:57,221 --> 00:43:00,606
Ethnische Minderheiten landen überdurchschnittlich oft im Gefängnis,

734
00:43:00,746 --> 00:43:03,345
weil sie überdurchschnittlich arm sind.

735
00:43:03,485 --> 00:43:07,102
Es gibt anscheinend eine Zweiklassenjustiz.

736
00:43:07,242 --> 00:43:10,840
Reiche können sich gute Anwälte leisten,

737
00:43:10,980 --> 00:43:13,519
die alles daran setzen,

738
00:43:13,659 --> 00:43:16,179
einen Freispruch zu bewirken.

739
00:43:16,320 --> 00:43:19,994
Es behauptet ja niemand,

740
00:43:20,134 --> 00:43:23,324
dass reiche Afroamerikaner besonders oft inhaftiert werden.

741
00:43:23,463 --> 00:43:26,532
Wenn man reich ist, spielt die Hautfarbe keine Rolle:

742
00:43:26,672 --> 00:43:29,708
Man muss nicht ins Gefängnis.

743
00:43:29,847 --> 00:43:34,943
Das Umfeld formt unsere Werte. Niemand kann etwas dafür,

744
00:43:35,083 --> 00:43:38,105
dass er z.B. psychische Probleme hat.

745
00:43:38,244 --> 00:43:42,192
Deren Ursache liegt vielleicht im niedrigen Einkommen der Person.

746
00:43:42,818 --> 00:43:45,719
Psychologen wollen einen an das System anpassen –

747
00:43:45,858 --> 00:43:47,829
wie dumm kann man sein?

748
00:43:48,827 --> 00:43:51,510
(Sprecher) Wegen der hohen Rückfallquoten

749
00:43:51,650 --> 00:43:54,780
denken viele, dass Gefängnisse ihren Zweck verfehlen.

750
00:43:54,920 --> 00:43:58,240
Dabei sind Gefängnisse ein voller Erfolg:

751
00:43:58,380 --> 00:44:01,255
Als Mittel der sozialen Kontrolle

752
00:44:01,394 --> 00:44:04,862
halten sie den Status quo aufrecht.

753
00:44:05,297 --> 00:44:08,175
Massenhaft Menschen einzusperren

754
00:44:08,315 --> 00:44:10,915
trägt sicherlich nicht dazu bei,

755
00:44:11,047 --> 00:44:13,085
gesellschaftliche Probleme zu lösen.

756
00:44:13,186 --> 00:44:15,938
Aber darin sind wir wenigstens gut.

757
00:44:16,079 --> 00:44:19,284
Ich glaube, unser Gefängnissystem funktioniert –

758
00:44:19,423 --> 00:44:23,413
aus Sicht der herrschenden Klasse dieses Landes.

759
00:44:24,150 --> 00:44:26,836
(Sprecher) Eine WHO-Studie zeigt:

760
00:44:26,976 --> 00:44:29,716
Je mehr Ungleichheit in einer Gesellschaft herrscht,

761
00:44:29,856 --> 00:44:34,427
desto höher ist die Gewaltrate – mehr Morde, mehr Kriege.

762
00:44:34,567 --> 00:44:38,932
Die USA haben die höchste Mordrate aller Industriestaaten.

763
00:44:39,072 --> 00:44:41,458
Die USA sind ja auf vielen Gebieten führend.

764
00:44:41,599 --> 00:44:44,346
Aber einsame Spitze sind wir, wenn es darum geht,

765
00:44:44,485 --> 00:44:46,177
Menschen einzusperren.

766
00:44:46,318 --> 00:44:49,797
Die USA stellen nur etwa 5% der Weltbevölkerung,

767
00:44:49,936 --> 00:44:52,599
aber 25% aller Häftlinge.

768
00:44:52,867 --> 00:44:56,067
China hat 4-mal so viele Einwohner wie die USA,

769
00:44:56,168 --> 00:44:57,686
aber nur halb so viele Häftlinge.

770
00:44:57,826 --> 00:45:01,041
In den USA sitzen heute mehr Menschen im Gefängnis

771
00:45:01,181 --> 00:45:03,729
als damals im sowjetischen Gulag

772
00:45:03,869 --> 00:45:06,980
während des Großen Terrors in den 1930ern.

773
00:45:07,273 --> 00:45:10,190
Folgen von Armut

774
00:45:11,661 --> 00:45:15,894
(Sprecher) Armut ist ein Teufelskreis, dem nur wenige entfliehen können.

775
00:45:16,253 --> 00:45:20,051
Studien zufolge verringert Armut

776
00:45:20,192 --> 00:45:22,144
die geistige Leistungsfähigkeit.

777
00:45:22,400 --> 00:45:26,103
Bei Kindern beeinträchtigt sie Gehirnentwicklung und Gedächtnis.

778
00:45:26,420 --> 00:45:29,769
Armut ist ein größerer Risikofaktor bei psychischen Krankheiten

779
00:45:29,909 --> 00:45:32,594
als Kriegserlebnisse.

780
00:45:38,195 --> 00:45:40,208
(Sprecher) Wer arm ist,

781
00:45:40,349 --> 00:45:42,873
kann sich auch nicht gesund ernähren.

782
00:45:43,012 --> 00:45:46,761
Zucker- und salzreiche Fertiggerichte sind nämlich

783
00:45:46,902 --> 00:45:50,186
viel billiger als nahrhafte Frischkost.

784
00:45:50,646 --> 00:45:53,000
Keine Lebensmittelläden

785
00:45:53,356 --> 00:45:55,911
Ein beunruhigender Trend zeichnet sich ab:

786
00:45:56,050 --> 00:45:58,945
In den letzten Jahren sind sehr viele Lebensmittelgeschäfte

787
00:45:59,085 --> 00:46:01,589
aus einkommensschwachen Gegenden abgewandert –

788
00:46:01,699 --> 00:46:03,699
aus wirtschaftlichen Erwägungen heraus.

789
00:46:03,811 --> 00:46:05,411
Gesundheitsprobleme

790
00:46:05,541 --> 00:46:09,321
(Sprecher) Armutsbedingter Stress führt auch zu Gesundheitsproblemen

791
00:46:09,460 --> 00:46:11,922
wie Bluthochdruck, hohen Cholesterinwerten,

792
00:46:12,063 --> 00:46:15,439
Fettleibigkeit und Diabetes.

793
00:46:15,836 --> 00:46:19,248
Arme Leute rauchen häufiger.

794
00:46:19,802 --> 00:46:22,201
Oft leben sie gezwungenermaßen

795
00:46:22,342 --> 00:46:24,972
in Gegenden mit hoher Luftverschmutzung.

796
00:46:26,592 --> 00:46:29,592
Es ist eben nicht nur ein Problem der Armen,

797
00:46:30,121 --> 00:46:32,932
sondern aller sozioökonomischen Bereiche,

798
00:46:33,072 --> 00:46:37,197
wenn Luft, Nahrung und Wasser mit Rückständen fossiler Brennstoffe

799
00:46:37,583 --> 00:46:40,435
bzw. radioaktiv verseucht sind.

800
00:46:42,206 --> 00:46:46,267
(Fernsehbericht) Aufgrund des Atomunfalls im Kernkraftwerk von Fukushima

801
00:46:46,407 --> 00:46:49,510
ist diese ganze Region nun eine radioaktive Wüste,

802
00:46:50,032 --> 00:46:53,601
und die Bewohner wissen nicht, ob sie je nach Hause zurückkehren können.

803
00:46:54,224 --> 00:46:56,892
Tod durch Umweltverschmutzung

804
00:46:57,688 --> 00:47:02,601
(Prof. Mark Jacobsen, Ingenieur) Infolge der Energiegewinnung sterben heute weltweit

805
00:47:02,742 --> 00:47:06,627
jährlich 2,5 bis 4 Mio. Menschen aufgrund von Atemwegs-,

806
00:47:06,766 --> 00:47:09,985
Herz-Kreislauf- und schweren Asthmaerkrankungen.

807
00:47:10,126 --> 00:47:12,575
Hier im Zentrum von Peking

808
00:47:12,715 --> 00:47:14,667
übersteigt die Luftverschmutzung

809
00:47:14,806 --> 00:47:19,217
die WHO-Grenzwerte aktuell um etwa das 25-fache.

810
00:47:19,358 --> 00:47:23,191
... mit etwa 50.000 bis 100.000 Toten pro Jahr in den USA,

811
00:47:23,331 --> 00:47:25,657
davon 16.000 allein in Kalifonien.

812
00:47:26,068 --> 00:47:28,732
"Wir haben uns hier an ein schönes Paar

813
00:47:28,871 --> 00:47:30,643
ökonomischer Lügen gewöhnt:

814
00:47:30,782 --> 00:47:34,143
dass der Wert aller Dinge vom Markt bestimmt wird und

815
00:47:34,284 --> 00:47:36,690
dass das wirtschaftliche Leben unserer Gemeinschaft

816
00:47:36,829 --> 00:47:39,058
in den Händen der Großkonzerne gut aufgehoben ist." ~Wendell Berry

817
00:47:42,699 --> 00:47:45,588
Unser derzeitiges Wirtschaftssystem zerstört den Planeten,

818
00:47:45,728 --> 00:47:48,692
weil es nicht auf Nachhaltigkeit beruht.

819
00:47:48,831 --> 00:47:50,949
Das ist schon heute erkennbar.

820
00:47:51,090 --> 00:47:55,338
Durch unsere Energieinfrastruktur haben sich im Laufe der Zeit

821
00:47:55,478 --> 00:47:59,542
Treibhausgase und Partikel angesammelt,

822
00:47:59,682 --> 00:48:04,108
welche die Erwärmung des Erdklimas verursachen.

823
00:48:04,248 --> 00:48:07,480
Das Erdklima erwärmt sich so schnell, wie es seit Ende

824
00:48:07,619 --> 00:48:10,224
der letzten Eiszeit nicht geschehen ist.

825
00:48:10,364 --> 00:48:15,106
Was sind die tatsächlichen Kosten?

826
00:48:15,246 --> 00:48:18,855
Würde man die Kosten von Krieg,

827
00:48:18,996 --> 00:48:22,807
Umweltverschmutzung und -zerstörung mit einbeziehen,

828
00:48:22,947 --> 00:48:27,368
müsste ein Liter Benzin zwischen 4 und 5 Dollar kosten.

829
00:48:27,509 --> 00:48:30,864
Heutzutage subventioniert der Steuerzahler das Benzin,

830
00:48:31,003 --> 00:48:34,807
indem er z.B. die Kosten für die Beseitigung einer Ölpest

831
00:48:34,947 --> 00:48:37,871
und die Kosten für Plünderungskriege trägt,

832
00:48:38,012 --> 00:48:40,865
die der Sicherung von Ölquellen dienen.

833
00:48:41,005 --> 00:48:44,303
Die privaten Energiekonzerne hingegen

834
00:48:44,443 --> 00:48:47,820
verkaufen das Benzin für 0,80 bis 1,32 Dollar pro Liter

835
00:48:47,960 --> 00:48:50,358
und halten so das System am Laufen.

836
00:48:50,498 --> 00:48:51,817
Globale Auswirkungen

837
00:48:51,956 --> 00:48:54,616
Weitere Folgen der erhöhten CO2-Werte:

838
00:48:54,757 --> 00:48:58,835
CO2 löst sich in Wasser und reagiert zu Kohlensäure.

839
00:48:58,974 --> 00:49:01,636
Das führt zu einer Versauerung der Meere,

840
00:49:01,777 --> 00:49:04,106
was wiederum die Korallenriffe zerstört.

841
00:49:08,572 --> 00:49:12,375
Unser Planet kann sich in gewissem Maße selbst regenerieren.

842
00:49:12,514 --> 00:49:16,310
Fossilienfunde belegen,

843
00:49:16,451 --> 00:49:20,661
dass es schon oft zu Massenaussterben gekommen ist.

844
00:49:20,802 --> 00:49:24,861
Die Erde hat sich immer wieder davon erholt.

845
00:49:25,001 --> 00:49:27,707
Ihre Tragfähigkeit ist jedoch begrenzt.

846
00:49:28,130 --> 00:49:32,682
Zusätzlich dazu steigt die Anzahl der Busch- und Waldbrände,

847
00:49:32,822 --> 00:49:37,112
was die Luft noch mehr verschmutzt und die Temperaturen weiter steigen lässt.

848
00:49:40,201 --> 00:49:45,134
Ich könnte mir vorstellen, dass wir einmal mehrere Planeten bevölkern,

849
00:49:45,277 --> 00:49:48,861
doch wir müssen uns zuerst um unseren Heimatplaneten kümmern.

850
00:49:49,001 --> 00:49:51,349
Der ansteigende Meerespiegel

851
00:49:51,626 --> 00:49:54,453
Die globale Erwärmung hat viele weitere Auswirkungen.

852
00:49:54,592 --> 00:49:58,248
Den Anstieg des Meeresspiegels z.B.:

853
00:49:58,389 --> 00:50:02,938
Das auf Grönland, in der Antarktis, der Arktis und anderswo vorhandene Eis

854
00:50:03,077 --> 00:50:06,407
entspricht einem Anstieg des Meeresspiegels um 65 bis 70m,

855
00:50:06,547 --> 00:50:09,744
wenn es einmal komplett schmelzen sollte.

856
00:50:09,884 --> 00:50:12,652
Erhöht sich also die Temperatur so weit, dass dieses Eis schmilzt,

857
00:50:12,791 --> 00:50:15,463
steigt der Meeresspiegel um 65 bis 70m.

858
00:50:15,603 --> 00:50:20,308
Dann stünden 7% der heutigen Landfläche unter Wasser –

859
00:50:21,108 --> 00:50:24,117
und zwar an den Küsten, wo die meisten Menschen leben.

860
00:50:24,257 --> 00:50:26,474
Das wäre eine wirkliche Katastrophe.

861
00:50:27,144 --> 00:50:31,025
Es dürfte einleuchten, dass die Erde nur bis zu einem gewissen Grad

862
00:50:31,164 --> 00:50:35,175
regenerierungsfähig ist. Sollten wir die Dinge zu weit treiben,

863
00:50:35,315 --> 00:50:38,610
wäre es möglich, dass es zu einem unkontrollierten Treibhauseffekt kommt,

864
00:50:38,751 --> 00:50:40,940
wie man ihn von der Venus kennt.

865
00:50:41,039 --> 00:50:43,295
Verheerende Unwetter

866
00:50:43,416 --> 00:50:48,728
In Verbindung mit der globalen Erwärmung beobachten wir

867
00:50:48,867 --> 00:50:52,980
heftigere Stürme und Orkane sowie eine Zunahme starker Wetterextreme.

868
00:50:53,121 --> 00:50:57,273
Hiermit sind erhebliche Probleme verknüpft, die sich alle

869
00:50:57,413 --> 00:51:00,844
auf die Verbrennung von Kohle, Öl und Gas zurückführen lassen,

870
00:51:00,983 --> 00:51:04,237
die mit Beginn der industriellen Revolution in der zweiten Hälfte

871
00:51:04,376 --> 00:51:07,668
des 18. Jahrhunderts verstärkt einsetzte.

872
00:51:08,597 --> 00:51:13,329
Wir leben in einem geschlossenen System, so wie in einem Raumschiff.

873
00:51:13,469 --> 00:51:17,476
Dort erkennen wir die Grenzen der Umwelt viel besser

874
00:51:17,617 --> 00:51:20,952
als auf dem Planeten Erde, denn die Erde ist deutlich komplexer

875
00:51:21,092 --> 00:51:24,373
als das Lebenserhaltungssystem in einem Raumschiff.

876
00:51:24,514 --> 00:51:27,175
Doch auch die Erde hat ihre Grenzen,

877
00:51:27,315 --> 00:51:32,103
und sie hat über Jahrmillionen Leben hervorgebracht.

878
00:51:32,242 --> 00:51:35,315
Sie wird dies hoffentlich auch weiterhin tun,

879
00:51:35,456 --> 00:51:40,925
nur dürfen wir sie nicht so stark belasten, dass sie sich nicht mehr erholen kann.

880
00:51:41,722 --> 00:51:47,094
"Ist die Erde die Irrenanstalt des Universums?" ~Albert Einstein

881
00:51:48,092 --> 00:51:52,048
(Sprecher) Krieg reicht wahrscheinlich schon zur Selbstauslöschung,

882
00:51:52,188 --> 00:51:54,870
auch ohne Umweltkatastrophen.

883
00:51:55,010 --> 00:51:57,730
(Megafonstimme) Wir haben eine Nachricht für Amerika!

884
00:51:57,871 --> 00:52:01,110
Je mehr Drohnenangriffe es gibt, desto mehr Leute sind gegen euch!

885
00:52:01,251 --> 00:52:04,718
Eure Drohnen produzieren Selbstmordattentäter.

886
00:52:11,159 --> 00:52:15,619
(Sprecher) Brutales Konkurrenzverhalten liegt nicht in der Natur des Menschen,

887
00:52:15,759 --> 00:52:20,826
sondern entsteht durch künstliche Verknappung, die uns

888
00:52:20,965 --> 00:52:25,672
im Kampf um das Lebensnotwendigste zu Konkurrenten macht.

889
00:52:29,422 --> 00:52:33,211
Es gibt zwar natürliche Verknappung,

890
00:52:33,351 --> 00:52:38,010
doch sie wird auch bewusst von Industrie und Regierungen

891
00:52:38,150 --> 00:52:40,408
im eigenen Interesse eingesetzt.

892
00:52:41,639 --> 00:52:44,711
Solange in Nationen noch Mangel herrscht,

893
00:52:44,851 --> 00:52:48,923
wird es weiterhin Konflikte zwischen den Menschen geben.

894
00:52:49,521 --> 00:52:51,737
Verbrechen, Mord

895
00:52:52,628 --> 00:52:54,885
und andere Gewalttaten

896
00:52:55,925 --> 00:52:58,323
bis hin zum totalen Krieg

897
00:52:58,463 --> 00:53:02,494
sind Zeichen für das Ausmaß menschlicher Dummheit.

898
00:53:03,990 --> 00:53:05,490
- Macht sie platt!

899
00:53:05,958 --> 00:53:09,516
Solche Verhaltensweisen müssen wir ablegen, wenn wir überleben wollen.

900
00:53:09,657 --> 00:53:13,172
- Werft Bomben auf sie! - So schafft man garantiert Zulauf für al-Qaida.

901
00:53:13,311 --> 00:53:16,684
So dreht sich die Spirale der Gewalt immer weiter.

902
00:53:16,824 --> 00:53:20,300
(Sprecher) Wir können technologisch gesehen für alle Menschen sorgen,

903
00:53:20,440 --> 00:53:23,679
nur müssen wir die Dinge anders angehen.

904
00:53:24,221 --> 00:53:27,097
Andernfalls wird sich der stete Kreislauf von Aufschwung, Krise

905
00:53:27,237 --> 00:53:30,069
und Krieg endlos fortsetzen.

906
00:53:32,291 --> 00:53:35,990
- [sarkastisch] Oh nein! Frieden zu unserer Zeit? Eieiei!

907
00:53:36,963 --> 00:53:43,355
"Machen wir mit dem Krieg nicht Schluss, macht er Schluss mit uns." ~H. G. Wells, 1936

908
00:53:44,449 --> 00:53:47,195
Niemand – auch nicht die USA –

909
00:53:47,335 --> 00:53:50,555
führt Kriege, um jemanden zu befreien oder Demokratie zu verbreiten.

910
00:53:50,704 --> 00:53:53,635
Der einzige Anreiz dafür, in den Krieg zu ziehen,

911
00:53:53,775 --> 00:53:56,427
besteht im Erobern von Ressourcen.

912
00:53:56,728 --> 00:54:01,211
Im Falle der USA geht es hierbei häufig um Energieressourcen

913
00:54:01,710 --> 00:54:04,545
oder besser gesagt: um die Unterstützung politischer Allianzen

914
00:54:04,686 --> 00:54:07,584
zum Sicherstellen von Energieressourcen.

915
00:54:08,681 --> 00:54:12,166
(Sprecher) Smedley Butler, ein Generalmajor der US-Marine und

916
00:54:12,306 --> 00:54:15,375
der zum Zeitpunkt seines Todes höchstdekorierte Marinesoldat,

917
00:54:15,514 --> 00:54:18,543
erklärte dies folgendermaßen:

918
00:54:18,684 --> 00:54:22,734
"Ich verbrachte 33 Jahre und 4 Monate im aktiven Militärdienst,

919
00:54:22,873 --> 00:54:25,369
und während dieser Phase arbeitete ich die meiste Zeit

920
00:54:25,510 --> 00:54:28,481
als hochkarätiger Muskelprotz für Großunternehmen,

921
00:54:28,621 --> 00:54:30,974
für die Wall Street und die Bankiers.

922
00:54:31,465 --> 00:54:33,983
Kurz gesagt: Ich war ein Ganove,

923
00:54:34,527 --> 00:54:36,735
ein Gangster im Namen des Kapitalismus.

924
00:54:37,166 --> 00:54:40,601
Ich half den Amerikanern, ihre Erdölinteressen in Mexico durchzusetzen.

925
00:54:41,146 --> 00:54:44,192
Ich half dabei, aus Haiti und Kuba nette Orte zu machen,

926
00:54:44,333 --> 00:54:47,943
an denen die Jungs von der National City Bank abkassieren können.

927
00:54:48,505 --> 00:54:51,992
Mit meiner Hilfe wurden zugunsten der Wall Street ein halbes Dutzend

928
00:54:52,132 --> 00:54:54,608
mittelamerikanische Staaten geplündert.

929
00:54:55,148 --> 00:54:57,239
Ich half dabei, Nicaragua für

930
00:54:57,378 --> 00:54:59,777
die internationale Bank Brown Brothers zu säubern.

931
00:54:59,916 --> 00:55:03,964
Ich vertrat die Zuckerinteressen der USA in der Dominikanischen Republik.

932
00:55:04,105 --> 00:55:07,896
Ich ebnete den amerikanischen Obstproduzenten in Honduras den Weg.

933
00:55:08,036 --> 00:55:12,951
In China sorgte ich dafür, dass Standard Oil ungehindert agieren konnte.

934
00:55:14,518 --> 00:55:18,137
Ich glaube, ich hätte selbst Al Capone noch ein paar Tipps geben können.

935
00:55:18,277 --> 00:55:22,287
Der wickelte zu seinen besten Zeiten nur in drei Stadbezirken Geschäfte ab.

936
00:55:22,878 --> 00:55:25,186
Ich war auf drei Kontinenten aktiv.

937
00:55:26,155 --> 00:55:29,372
Krieg ist ein Verbrechen. Das war schon immer so.

938
00:55:29,512 --> 00:55:33,577
Wenige profitieren und die breite Masse bezahlt. Aber man kann das stoppen.

939
00:55:33,717 --> 00:55:36,341
Das geht jedoch nicht über Abrüstungskonferenzen.

940
00:55:36,481 --> 00:55:41,554
Es funktioniert nur, wenn Krieg keinen Profit mehr bringt."

941
00:55:45,751 --> 00:55:50,365
Unsere Universitäten sind heute besser ausgestattet als je zuvor:

942
00:55:50,505 --> 00:55:54,347
beste wissenschaftliche Ausrüstung, und die Bomben werden immer schlimmer.

943
00:55:54,487 --> 00:55:57,818
Auch die Kriege und das Töten werden immer schlimmer.

944
00:55:57,958 --> 00:56:01,365
Man muss weder Menschen umbringen noch Städte bombardieren.

945
00:56:01,505 --> 00:56:04,242
In unserer Gesellschaft läuft etwas grundlegend falsch.

946
00:56:04,998 --> 00:56:07,471
(Abby) Mit diesem System können wir nicht überleben.

947
00:56:07,612 --> 00:56:10,188
Vielleicht sollten wir noch mal von vorn anfangen und überlegen,

948
00:56:10,327 --> 00:56:13,615
wie wir als Spezies gemeinsam mit unserem Planeten

949
00:56:13,755 --> 00:56:16,946
überleben können, denn uns läuft die Zeit davon.

950
00:56:17,590 --> 00:56:20,019
(Sprecher) Durch Beschuldigen einzelner Personen oder Konzerne

951
00:56:20,159 --> 00:56:24,359
ändern wir nichts an den Ursachen für die Probleme.

952
00:56:24,500 --> 00:56:28,521
Unser sozioökonomisches System ist so aufgebaut, dass sich jeder

953
00:56:28,661 --> 00:56:31,260
um sich selbst kümmern muss,

954
00:56:31,400 --> 00:56:34,896
wodurch ein konkurrenzbetontes Umfeld entsteht.

955
00:56:35,971 --> 00:56:38,949
Mit unseren Versuchen, Lösungen für die riesigen Probleme innerhalb des heutigen

956
00:56:39,090 --> 00:56:43,380
Gesellschaftssystems zu finden, schaffen wir nur notdürftiges Flickwerk

957
00:56:43,519 --> 00:56:48,389
und erhalten ein veraltetes System am Leben.

958
00:56:53,873 --> 00:56:57,945
(Sprecher) In Teil III der Dokumentation beschäftigen wir uns

959
00:56:58,085 --> 00:57:01,666
mit Automatisierung, Wissenschaft

960
00:57:01,806 --> 00:57:04,085
und nachhaltiger Energiegewinnung.

961
00:57:05,518 --> 00:57:09,804
Außerdem wird The Venus Project eine neuartige Gesellschaftsform vorstellen.

962
00:57:10,635 --> 00:57:14,110
Sie dient in erster Linie dem Wohlergehen des Menschen und ermöglicht,

963
00:57:14,251 --> 00:57:18,011
dass alle einen hohen Lebensstandard genießen

964
00:57:18,150 --> 00:57:21,865
und das Ökosystem der Erde geschützt wird.

965
00:57:23,001 --> 00:57:26,367
Wir werden zahlreiche Vorschläge erläutern:

966
00:57:26,507 --> 00:57:29,569
komplette Stadtsysteme,

967
00:57:31,507 --> 00:57:34,044
Kanäle, die das ansteigende Meerwasser

968
00:57:34,184 --> 00:57:36,315
in niedrig gelegene Wüsten bringen,

969
00:57:37,889 --> 00:57:41,934
Städte auf dem Meer, mit deren Hilfe Flora und Fauna des Meeres regeneriert werden,

970
00:57:43,065 --> 00:57:46,691
sowie andere spannende Szenarien einer globalen Umgestaltung.

971
00:57:52,291 --> 00:57:55,891
Fortsetzung folgt

972
00:57:57,000 --> 00:58:10,000
Übersetzung: Linguistic Team International http://forum.linguisticteam.org